Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роджер Кембл (1 марта 1721 – 6 декабря 1802) – английский театральный импресарио, бродячий актер и актер. В 1753 году он женился на ирландской актрисе Саре "Сэлли" Уорд (1735–1806) в Сиренчестере, Глостершир, и у них было тринадцать детей, которые образовали актерскую династию Кемблей XIX века.
English theatre manager, strolling player and actor
Roger Kemble (1 March 1721 – 6 December 1802) was an English theatre manager, strolling player and actor. In 1753, he married Irish actress Sarah "Sally" Ward (1735–1806) at Cirencester in Gloucestershire, and they had thirteen children, who formed the Kemble family of 19th century actors and actresses.
Биография
Роджер Кембл родился в Херефорде, будучи внучатым племянником отца Джона Кембла, священника-рекузанта, который был повешен в этом городе в 1679 году. Кембл впервые начал свою театральную карьеру, присоединившись к труппе Смита в Кентербери в 1752 году. Там было решено, что он женится на Фанни Фурниваль, и хотя она выступала под именем "миссис Кембл", считается, что они так и не заключили брак. Фурниваль и Кембл затем переехали в Бирмингем под управление Джона Уорда, чью дочь Кембл впоследствии и женил. После выхода Уорда в отставку Роджер занял свою первую руководящую должность, взяв на себя управление театром в Леоминстере в 1766 году. Вскоре после женитьбы на Саре Уорд он создал передвижную театральную труппу, и впоследствии она и их дети гастролировали с труппой в течение следующих пятнадцати лет. Пятеро детей Кембла и многие его внуки стали известными актерами. Самым старшим из их двенадцати детей была Сара Сиддонс, которая стала самой знаменитой. Она впервые появилась в роли Ариэль в спектакле "Буря" с труппой своего отца в Ковентри в 1766 году. В 1767 году к труппе присоединился актер Уильям Сиддонс, на котором Сара вышла замуж в 1773 году, вернувшись на сцену под именем миссис Сиддонс. Будучи прежде всего театральным менеджером, Роджер Кембл не достиг такой известности, как его дети, хотя он имел успех в лондонском театре Хеймаркет, где в 1788 году он сыграл Фальстаффа в первой части "Генриха IV" Шекспира и Миллера из Мэнсфилда.
Roger Kemble was born in Hereford, a grand nephew of Fr John Kemble, a recusant priest, who was hanged in that city in 1679. Kemble first entered the theatre by joining Smith's company at Canterbury in 1752. Whilst he was there it was agreed that he would marry Fanny Furnival and although she appeared as "Mrs Kemble" it is thought that they never married. Furnival and Kemble then moved to Birmingham under the management of John Ward, whose daughter Kemble would eventually marry. Upon Ward's retirement, Roger took on his first management position by taking over the management of the theatre at Leominster in 1766. He formed a traveling theatrical company soon after his marriage to Sarah Ward, and subsequently she and their children toured with the company for the next fifteen years. Five of Kemble's children and many of his grandchildren became famous actors. The oldest of their twelve children, Sarah Siddons, became the most famous. She first appeared as Ariel in The Tempest with her father's company in Coventry in 1766. In 1767 the actor William Siddons joined the company whom Sarah married in 1773, returning to the stage as Mrs. Siddons. As primarily a theatre manager, Roger Kemble never became as famous as his children, although he scored a success at London's Haymarket Theatre where in 1788 he appeared as Falstaff in Shakespeare’s Henry IV, Part 1 and in the Miller of Mansfield.
Наследие
На месте рождения Кембла в Херефорде, по адресу 28-29 Church Street, установлена мемориальная доска, а в лондонском районе Forest Hill есть улица Кембл-роуд, названная в его честь.
There is a plaque commemorating Kemble's Hereford birthplace at 28 29 Church Street and Kemble Road in London's Forest Hill is named after him.