Сан-Лупо: История и транспортная доступность небольшого итальянского городка.
San Lupo
Сан-Лупо – живописный городок в регионе Кампания, Италия. Как добраться: авто (А1, Казерта, Беневенто-Каянелло), поезд (Неаполь-Фоджа), самолет (Неаполь/Бенеvento).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сан-Лупо — это город на холме и коммуна в провинции Беневенто, в регионе Кампания, на юге Италии. Он входит в состав "Группы местного действия" Титерно. Город находится в 60 км от автомагистрали A1, съезд на Казерту, или до него можно добраться по национальной дороге Беневенто-Кайанелло. Ближайшая железнодорожная станция находится на линии Неаполь-Фоджа. Ежедневно выполняются рейсы в Беневенто и Неаполь. До города также можно добраться на автобусе по маршруту Сант-Вольф — Неаполь — Беневенто — Кампобассо, с сообщением до Беневенто (3 рейса в день летом и 3 рейса зимой), Неаполя (3 рейса в день летом и 3 рейса зимой) и Кампобассо (3 рейса в день летом и 3 рейса зимой).
San Lupo is the name of a hill town and comune in the province of Benevento, in the Campania region of southern Italy. It is a member of the Titerno "Local Action Group". The town is located 60 km from the A1 highway, exit at Caserta, or is reachable by the Benevento Caianello National Road. The nearest railway station is Naples Foggia line. There are daily flights to Benevento and Naples. The town is also accessible by bus, on the line St. Wolf Naples Benevento Campobasso, with links to Benevento (3 trips daily in summer and 3 runs in the winter), Naples (3 trips daily during the summer and 3 runs in the winter) and Campobasso (3 trips daily in summer and 3 runs in the winter).
История
Первое поселение датируется периодом между X и XI веками нашей эры, когда бенедиктинские монахи, привлеченные этими землями, основали здесь поселение и назвали его "Сан-Лупо и Зосимус". Сильное землетрясение в 1456 году причинило значительный ущерб и вынудило население переместиться выше по течению реки, где деревня была восстановлена. В 1688 году еще одно землетрясение разрушило большую часть восстановленной деревни. Выжившие отстроили ее на холме выше, где дома, благодаря каменистой почве, получили лишь незначительные повреждения. Сан-Лупо впоследствии находился во владении различных знатных семей. В 1877 году город стал отправной точкой для неудачного восстания против итальянского правительства, организованного анархистами Малатестой и Кафиеро. В конце XIX века наблюдалась массовая эмиграция в Соединенные Штаты, Канаду и Южную Америку. После Второй мировой войны последовала новая волна эмиграции в Австралию.
The first settlement dates back to the period between the 10th and 11th century AD by Benedictine monks who were attracted to these lands and called them "San Lupo and Zosimus." A major earthquake in 1456 caused serious damage, and forced the population to move upstream, where the village was rebuilt. In 1688, another earthquake destroyed much of the rebuilt village. The survivors rebuilt it on the hill above, where homes had not suffered very much damage, due to the rocky nature of the soil. San Lupo was later a fiefdom of various noble families. In 1877 the town was the starting point of a failed uprising against the Italian government by the anarchists Malatesta and Cafiero. There was mass emigration to the United States, Canada and South America at the end of the 19th century. After the Second World War there was another wave of emigration to Australia.
Фестивали
Праздник святого покровителя, Сан-Лупо, отмечается каждый год в последнюю субботу июля. Жители Сан-Лупо принимают участие в покаянном обряде соседней Гвардии Санфрамонди.
The feast of the patron saint, San Lupo, is celebrated each year on the last Saturday of July. San Lupo citizens participate in the penitential rite of neighboring Guardia Sanframondi.