Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Понте — город и коммуна в провинции Беневенто, регион Кампания, Италия. Он входит в состав Местной группы действий (GAL) Титерно, а его название в переводе с итальянского означает «мост».
Ponte is the name of a town and comune in the Province of Benevento, Campania Region, Italy. It is a member of the Titerno "Local Action Group" (GAL) and its name means bridge in Italian.
География
Муниципалитет расположен в нескольких километрах к северо-западу от Беневенто и граничит с Касальдуни, Фрагнето-Монфорте, Пауписи, Сан-Лоренцо-Маджоре, Сан-Лупо и Торрекузо. В его состав входят 7 фракций: Канале, Колли, Ферраризи, Монте, Пьяна, Пулья и Стальйо.
The municipality is located some km in north west of Benevento and borders with Casalduni, Fragneto Monforte, Paupisi, San Lorenzo Maggiore, San Lupo and Torrecuso. It contains 7 frazioni: Canale, Colli, Ferrarisi, Monte, Piana, Puglia and Staglio.
История
Понте берёт своё начало в древнем римском каменном мосту, который являлся частью Латинской дороги, переходящей через реку Альента. Первые поселения относятся ко временам Римской империи, и именно здесь проходила дорога Via Latina, соединявшая Беневенто с Римом через долину Телесия. Мост через реку Альента известен сегодня как мост Святой Анастасии. Город играл важную роль даже во времена господства лангобардов. Старый город имеет средневековое происхождение, хотя от замка нормандского происхождения, построенного в XI веке, сохранилось немногое. Здесь же было основано крупное бенедиктинское аббатство Святого Бенедикта в VIII веке нашей эры. Территорией правил Бальдуин Великий, который заботился о его развитии, обновляя и расширяя древнюю церковь Святого Дениса. В более поздние времена Понте принадлежал влиятельным семьям Королевства, таким как Санфрамондо, Карафа и Караччоло. Понте был крепостью рода Санфрамондо, но в этот период из-за чумы и разрушительного землетрясения, опустошившего значительную часть территории, город был заброшен. В 1585 году его приобрел Доменико Сарриано, семья которого сохраняла титул герцога Понте до отмены феодального режима. После того, как Понте входил в состав коммун Касальдуни и Пауписи, с 22 июня 1913 года он является самостоятельной общиной.
Ponte has its origins in an ancient Roman stone bridge which was the passage of the Via Latina over the Alenta river. The first settlements can be traced back to Roman Empire times, in fact it was here that the roadway Via Latina, connecting Benevento with Rome through the Telesia Valley, passed. The bridge that passed over the Alenta river is today known as the St. Anastasia Bridge. The town was very important even during the Lombard domination. The old town is of medieval origin, although little is left of the castle of Norman origin built in the eleventh century CE. There was also a large Benedictine abbey built in the eighth century AD, the abbey of St. Benedict. The territory was ruled by Baldwin the Great, who took care of the development, renewing and expanding the ancient church of St. Denis. In later times, Ponte belonged to the major families of the Kingdom, such as the Sanframondos, the Carafas, and the Caracciolos, for example. Ponte was a stronghold of the House of Sanframondo, but during this period, due to a plague and a violent earthquake, which devastated a good part of the area, Ponte became uninhabited. In 1585 it was bought by Domenico Sarriano, whose family retained the title of Duke of Ponte until the abolition of the feudal regime. After being a fraction of Casalduni and Paupisi, since 22 June 1913 it is an autonomous municipality.