Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Выздоровление от культов: помощь жертвам психологического и духовного насилия – книга 1995 года, посвященная консультированию и терапевтическим подходам для людей, столкнувшихся с принудительными или деструктивными практиками в культах. Редактором книги является Майкл Лэнгоун, директор некоммерческой организации International Cultic Studies Association (ранее American Family Foundation), а издателем – W. W. Norton & Company. В книге анализируются принудительные практики, используемые в культах, с точки зрения теорий социального влияния, когнитивной психологии и психотерапии. Авторами книги являются 22 эксперта, преимущественно из Международной ассоциации культовых исследований. Книга предназначена в качестве справочного материала для людей, ищущих помощи после опыта, связанного с новыми религиозными движениями/культами/сектами.
Recovery from Cults: Help for Victims of Psychological and Spiritual Abuse a 1995 book about counselling and therapeutic approaches for individuals exposed to coercive or harmful practices in cults. It is edited by Michael Langone, director of the anti cult non profit organization International Cultic Studies Association (formerly the American Family Foundation), and is published by W. W. Norton & Company. The book examines coercive cult practices through theories of social influence, cognitive psychology, and psychotherapy. The book has 22 contributors, primarily from the International Cultic Studies Association. Designed as a reference for people seeking help past New Religious Movements/Cults/Sects experiences.
Отзывы
В обзоре, опубликованном в журнале "Нервные и психические заболевания", отмечается, что книга "рассматривает культы с точки зрения бывших членов и специалистов по психическому здоровью, которые помогают им выйти из них и, что не менее сложно, вновь обрести и интегрировать в повседневную жизнь". В обзоре также отмечается, что работа начинается "с введения и исторического обзора, а затем представляет собой сборник из 19 отредактированных эссе, каждое из которых по отдельности стимулирует мышление и содержит полезную информацию, а вместе они дают всесторонний взгляд на динамику культов и процесс выхода из них". В обзоре содержание книги резюмируется как описание динамики культов, стратегии и идеи терапевтов, а также интерпретация динамики культов через призму теорий социального влияния, когнитивной психологии и психотерапии. Рецензент заключает: "Я считаю эту книгу полезной, она оправдывает свою цену и время, потраченное на чтение. Она будет особенно полезна терапевтам, чьи клиенты включают нынешних и бывших членов культов". В рецензии, опубликованной в "British Medical Journal", говорится, что работа в основном ориентирована на людей, обеспокоенных тем, что друг или родственник может быть вовлечен в культ, и в ней мало исследуется вопрос о том, почему человек вообще присоединяется к культу. Также в ней мало анализируется определение или эффективность "консультирования по выходу", рекомендованного в книге, и мало различий в результатах этого консультирования, в зависимости от того, покинул ли человек культ добровольно или был изгнан.
The review in The Journal of Nervous and Mental Disease observes that the book "looks at cults from the perspective of ex cultists and the mental health specialists who help them to break away and, equally difficult, to pick up and integrate the threads of normal living once again." It notes that the work begins "with an introduction and historical background and then presents an edited collection of 19 essays that are, taken individually, stimulating and informative and that, taken as an ensemble, give a rounded view of cultic processes and exiting from cults." The review summarizes the contents as descriptions of cult dynamics; strategies and insights from therapists; and interpretation of cult dynamics through theories of social influence, cognitive psychology, and psychotherapy. The reviewer concludes: "I regard this as a good book, value for money and also value for the time it takes to read it It will be particularly useful for therapists whose clientele includes present and former cult members". A review in the British Medical Journal stated that the work appears mostly aimed at people who are concerned a friend or relative might be in a cult, little exploration of why an individual would join a cult, that there is little analysis of the definition or effectiveness of "exit counselling" that the book recommends, and there is little difference in the outcomes of exit counselling irrespective of whether the person left the cult voluntarily versus being ejected.