Подводный кабель Cross-Sound: соединение энергосистем Нью-Йорка и Новой Англии.
Cross Sound Cable
Кабель Cross Sound: подводный HVDC кабель мощностью 330 МВт между Коннектикутом и Лонг-Айлендом. Передача энергии и данных по оптоволокну. Строительство с 2002 г.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Крос-Саунд-Кабель — это биполярный подводный кабель постоянного тока высокого напряжения длиной 25 миль (40 км) между Нью-Хейвеном, штат Коннектикут, и Шорхэмом, на Лонг-Айленде, в штате Нью-Йорк, США.
The Cross Sound Cable is a 25 mile (40 km) long bipolar high voltage direct current (HVDC) submarine power cable between New Haven, Connecticut and Shoreham, on Long Island, in New York, United States.
Описание
Кабель Кросс-Саунд способен передавать максимальную мощность 330 МВт при напряжении ±150 кВ постоянного тока. Максимальный ток для кабеля Кросс-Саунд составляет 1175 ампер. Кабель Кросс-Саунд – это не просто пара подводных кабелей HVDC, а пучок кабелей, включающий в себя линии передачи HVDC и волоконно-оптические кабели для передачи телефонных и интернет-данных. Строительство кабеля Кросс-Саунд началось в 2002 году на месте бывшей атомной электростанции Шорхэм. Сначала кабель был проложен по дну Лонг-Айленд-Саунда, затем машина, известная как джет-плуг, использовала воду под высоким давлением для разжижения морского дна непосредственно под кабелем. После этого кабель опускался в образовавшийся разжиженный канал. Опасения по поводу возможного воздействия на окружающую среду от проложенных под водой кабелей вызвали значительную задержку в его вводе в эксплуатацию. Коммерческая эксплуатация кабеля была отложена до после отключения электроэнергии в большей части восточной энергосистемы Северной Америки 14 августа 2003 года. Сразу после отключения было получено экстренное разрешение на ввод кабеля в эксплуатацию. С тех пор кабель работает и, как правило, продает электроэнергию из энергосистемы Новой Англии в энергосистему Нью-Йорка. Компании TransÉnergie HQ, дочерняя компания Hydro Québec, и United Illuminating Company, являвшиеся строителями и первыми операторами проекта, продали свои доли в кабеле компании Babcock & Brown примерно за 213 миллионов долларов США в феврале 2006 года. Преобразователи кабеля Кросс-Саунд являются примерами технологии HVDC Light. Электроэнергия может передаваться в обоих направлениях между терминалами Нью-Хейвен и Шорхэм.
The Cross Sound Cable can transmit a maximum power of 330 MW at a voltage of +/ 150 kV DC. The maximum current for Cross Sound Cable is 1175 amperes. The Cross Sound Cable is not simply a pair of underwater HVDC cables; rather it is a bundle of cables that includes the HVDC transmission lines and fiber optic cables for phone and Internet data transfer. Construction of the Cross Sound Cable was started in 2002 from the former site of the Shoreham Nuclear Power Plant. The cable was first laid on the floor of Long Island Sound; then a machine known as a jet plow tool used high pressure water to fluidize the sea bed directly under the cable. The cable then fell into the liquidized trench. Concern over possible environmental impact of the buried underwater cables caused significant delay in operation. Commercial operation of the cable was delayed until after the August 14, 2003 blackout of much of the eastern North American power system. Immediately after the blackout, emergency permission was secured to operate the cable. The cable has since been operating and, generally, sells electricity from the New England power grid to the New York power grid. The builders and first operators of the project, TransÉnergie HQ, a subsidiary of Hydro Québec, and the United Illuminating Company, sold their interests in the cable to Babcock & Brown for approximately US $213 million in February 2006. The converters of Cross Sound Cable are examples of HVDC light technology. Power can flow in either direction between New Haven and Shoreham terminals.