Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Sordid Fiction – альбом канадской группы The Lowest of the Low. Для этой записи и всех последующих релизов группа стала называться Lowest of the Low, убрав приставку "The" из своего названия. Помимо трех студийных песен на концертном альбоме Nothing Short of a Bullet 2002 года, это был первый альбом группы с новым материалом после Hallucigenia 1994 года. Это первая запись Lowest of the Low, в которой не участвовал оригинальный басист Джон Арнотт, покинувший группу в 2002 году. В обновленном составе Дилан Паркер заменил Арнотта на басу, а давний соратник Лоуренс Николс (гармоника, клавишные и вокал) присоединился к группе в качестве полноценного участника. Альбом был спродюсирован Яном Блартоном и выпущен на лейбле MapleMusic Recordings. Хокинс ранее работал с Блартоном, когда тот спродюсировал альбом Рона Хокинса и The Rusty Nails – Greasing the Star Machine, и высоко ценил вклад Блартона, называя его "как бы шестым членом" группы во время записи Sordid Fiction. Микшированием занимался Адам Каспер (работавший с Nirvana, The Foo Fighters и Weezer, среди прочих). Во время сведения трека "Dark Horse" клавиатурное окончание песни было случайно удалено. The Low выпустили демо-версию на альбоме Thrifty Thrifty Thrifty (сборник неизданных треков, редких записей, демо-версий и живых выступлений, вошедший в карьерный бокс-сет Shakespeare My Box!!) и эта версия включает в себя упущенный фрагмент с клавишными. После утихшего ажиотажа вокруг воссоединения группа не хотела превращаться в "вечно воссоединяющийся коллектив" и чувствовала творческую готовность к созданию новой музыки. Хокинс объяснил творческую свободу, которой обладала группа: "Мы приступили к записи совершенно свободно. Мы просто сделали ту запись, которую хотели. Своими силами, на свои деньги. Самое замечательное, что в этот период у Стивена был сольный проект, поэтому он написал гораздо больше, чем раньше с The Lowest of the Low, а у меня были Rusty Nails, так что у нас было множество новых влияний, которые мы могли привнести. Мы не отказывались от своего старого звучания Lowest of the Low, но все эти новые знания и опыт были добавлены в общую картину". Журнал Exclaim Magazine дал альбому положительный отзыв, назвав его "четко структурированной современной фолк-панк-записью, которая наверняка понравится поклонникам группы". LiveVan.com отметил: "Песни на Sordid Fiction найдут глубокий отклик у тех, кто знаком с творчеством группы. В них в изобилии присутствуют огромная сила, мелодичность и остроумная лирика, а тексты, как всегда, отражают состояние мира, наполненные точными, автобиографическими наблюдениями о жизни, любви и несвоевременных разочарованиях. Этот новый альбом знаменует собой возвращение одной из лучших канадских групп как прогрессивного музыкального коллектива. The Lowest of the Low вернулись". В конечном итоге группа была разочарована реакцией на альбом и возложила часть вины на свой новый лейбл, Maple Music. Хокинс объяснил: "Мы тоже очень гордимся этой записью, но она осталась незамеченной. Были допущены ошибки при дистрибуции. Ты гастролируешь по западу страны, а в магазинах нет альбомов. И ты думаешь: "Зачем мы здесь?". Стив Стэнли поддерживает Хокинса в его гордости за запись, несмотря на то, что был "немного разочарован" реакцией: "Создание альбома с такой группой – это большая работа, и мы действительно гордились этой записью". Стэнли покинул группу в 2013 году, сделав эту запись своей последней с The Lowest of the Low. В 2018 году альбом был ремастерин для выпуска на виниле в составе бокс-сета Shakespeare My Box!! Чтобы обеспечить примерно одинаковое время звучания сторон A и B, трек-лист для винилового издания был изменен.
Sordid Fiction is an album by Canadian band The Lowest of the Low. For this record, and all future releases the band switched to Lowest of the Low, dropping "The" from their name. Apart from three studio songs on the band's 2002 live album Nothing Short of a Bullet, it was the band's first album of new material since 1994's Hallucigenia. This is the first Lowest of the Low recording not to feature original bassist John Arnott who left the band in 2002. The re jigged lineup featured Dylan Parker replacing Arnott on bass and long time collaborator Lawrence Nichols (harmonica, keyboards and vocals) joining the band as a full fledged member. The album was produced by Ian Blurton, and released on MapleMusic Recordings. Hawkins had previously worked with Blurton when he produced the Ron Hawkins and the Rusty Nails album Greasing the Star Machine and valued Blurton's contributions so much he referred to him as "kind of like a sixth member" of the band during the recording of Sordid Fiction. The record was mixed by Adam Kasper (who had worked with Nirvana, The Foo Fighters and Weezer among many others) During the mixing of the track 'Dark Horse' the keyboard outro to the song was accidentally removed. The Low released the demo version on the album Thrifty Thrifty Thrifty (a collection of outtakes, rare tracks, demos and live songs that was part of the career spanning box set Shakespeare My Box!!) and that version includes the omitted keyboard section. After the excitement of the reunion shows died down, the band didn't want to be a "perpetual reunion act" and felt creatively ready to make new music. Hawkins explained the creative freedom the band had: "We went into making the record completely unhindered. We just made the record we wanted to make. On our own, with our own money. The great thing about it was Stephen had a solo project during that period of time as well, so he had done a lot more writing on his own then he had previously done with The Lowest of the Low and then I had the Rusty Nails, so we kind of had all these influences that we could bring in that were new We weren't jettisoning our old Lowest of the Low sound, but there was all this other stuff we learned in the meantime put into the stew." Exlaim Magazine gave it a positive review saying: "Sordid Fiction is a sharply constructed, contemporary folk punk record that the bands fans will surely embrace." LiveVan. com said: "The songs on Sordid Fiction will resonate strongly with those familiar with the band. Tremendous force, melody and raw wit are displayed in abundance, and as always the lyrics serve as bullet points for the state of the world, filled with salient, autobiographical observations on life, love and ill timed comeuppances. This new CD marks the re emergence of one of Canada’s finest bands as a forward moving musical entity. Lowest of the Low is back." Ultimately, the band was disappointed by the response to the album, and blamed their new label, Maple Music, for part of the problem. Hawkins explained: "We're quite proud of that record as well, but it slipped through the cracks. There were a few balls dropped with the distribution. You'd be touring out West and there'd be no records in the stores. You'd think "why are we here?" Steve Stanley echoes Hawkins in taking pride in the record, despite being "a bit disappointed" with the response: "It's a lot of work to do an album with a band like this and we were really proud of that record." Stanley exited the band in 2013, making this his final recording with The Lowest of the Low. In 2018, the album was remastered for a vinyl release as part of the box set Shakespeare My Box!! In order to have similar running times for Side One and Side Two the track listing for the vinyl release was altered.