Введение
Портрет модели в центре журнала или модель, изображённая на нём. Центральная раскладка журнала – это внутренние страницы среднего разворота, обычно содержащие портрет, например, пин-ап или обнажённую натуру. Термин также может относиться к модели, изображённой на этой раскладке. В журналах со скреплением скобами по корешку (в отличие от журналов с клеевым переплетом) центральная раскладка не имеет пустых полей, разрезающих изображение. Термин был придуман Хью Хефнером, основателем журнала Playboy. Успех первого выпуска Playboy в 1953 году во многом объяснялся его центральной раскладкой: фотографией обнажённой Мэрилин Монро. Появление ежемесячных центральных раскладок придало образу пин-ап новую респектабельность и способствовало смягчению восприятия "сексуальности". В начале своей деятельности Хефнер требовал, чтобы центральные раскладки Playboy были выполнены с особой тщательностью, указав в меморандуме 1956 года, что "модель должна быть изображена в естественной обстановке, занимающейся каким-либо делом, например, чтением, письмом или приготовлением напитка" [и] должна обладать "здоровым, умным, американским обликом – выглядеть как эффективный секретарь или студентка Вассара". Позже Хефнер сказал, что идеальная центральная раскладка – это та, в которой "намекается на ситуацию, подразумевается присутствие кого-то, отсутствующего на снимке"; цель состояла в том, чтобы превратить "простой пин-ап в интимную сцену, что-то личное и особенное". Хотя этот термин в общественном сознании прочно связан с эротическим контентом или моделями, многие другие журналы, такие как Life, Time и National Geographic, публиковали развороты на другие темы.
The centerfold or centrefold of a magazine is the inner pages of the middle sheet, usually containing a portrait, such as a pin up or a nude. The term can also refer to the model featured in the portrait. In saddle stitched magazines (as opposed to those that are perfect bound), the centerfold does not have any blank space cutting through the image. The term was coined by Hugh Hefner, founder of Playboy magazine. The success of the 1953 first issue of Playboy has been attributed in large part to its centerfold: a nude of Marilyn Monroe. The advent of monthly centerfolds gave the pin up a new respectability and helped to sanitize the notion of "sexiness". Early on, Hefner required Playboy centerfolds to be portrayed precisely, telling photographers in a 1956 memo that the "model must be in a natural setting engaged in some activity 'like reading, writing, mixing a drink' [and] should have a 'healthy, intelligent, American look—a young lady that looks like she might be a very efficient secretary or an undergrad at Vassar.'" Hefner later said that the ideal centerfold is one in which "a situation is suggested, the presence of someone not in the picture"; the goal was to transform "a straight pinup into an intimate interlude, something personal and special." Though the term has become linked in the public consciousness with erotic material or models, many other magazines such as Life, Time and National Geographic have published fold out spreads on other subjects.
Распространение центра
В качестве элемента оформления, центральный разворот тесно связан с центральной полосой – иллюстрацией, занимающей две центральные страницы журнала или другого издания, что обусловлено тем, что эти страницы печатаются на одном листе бумаги.