Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Канадский американский певец и автор песен (1936–2019)
Canadian American singer and songwriter (1936–2019)
Джек Скотт (настоящее имя Джованни Доменико Скафон-младший; 24 января 1936 – 12 декабря 2019) – канадский американский певец и автор песен. Наиболее известен своими хитами в стиле рокабилли конца 1950-х – начала 1960-х годов. В 2007 году Скотт был принят в Зал славы легенд рок-н-ролла штата Мичиган, а в 2011 году – в Зал славы канадских авторов песен.
Jack Scott (born Giovanni Domenico Scafone, Jr.; January 24, 1936 – December 12, 2019) was a Canadian American singer and songwriter. He was best known for his string of rockabilly hits in the late 1950s and early 1960s. Scott was inducted into the Michigan Rock and Roll Legends Hall of Fame in 2007 and the Canadian Songwriters Hall of Fame in 2011.
Ранние годы
Скотт родился в Виндзоре, провинция Онтарио, Канада, в семье италоамериканцев. Он провел ранние годы детства в Виндзоре, на другой стороне реки от Детройта, штат Мичиган. Когда ему исполнилось 10 лет, его семья переехала в Хейзел-Парк, пригород Детройта. Он рос, слушая музыку в стиле кантри и хиллбили, и его мать, Лора, научила его играть на гитаре. Позже, в 1958 году, песня "With Your Love" (№ 28) вошла в Топ-40. Всего шесть из 12 песен с его первого альбома стали хитами. На большинстве этих треков его сопровождала вокальная группа The Chantones. Он служил в армии США большую часть 1959 года, вскоре после того, как "Goodbye Baby" (№ 8) попала в Топ-10. В 1959 году он также попал в чарты с песней "The Way I Walk" (№ 35). Считалось, что большинство оригинальных мастер-записей с Carlton были утеряны или уничтожены, пока компания Rollercoaster Records в Англии не выпустила виниловый EP "Jack Scott Rocks" и CD "The Way I Walk", которые в основном были мастерированы с оригинальных лент, а не с копий с дисков, использовавшихся для предыдущих переизданий. В начале 1960 года Скотт снова сменил звукозаписывающую компанию, на этот раз подписав контракт с Top Rank Records. Скотт продолжал записывать музыку и выступать в 1960-х и 1970-х годах. В 2011 году он был принят в Канадский Зал славы авторов песен.
Scott was born in Windsor, Ontario, Canada, to Italian American parents. He spent his early childhood in Windsor, across the river from Detroit, Michigan. When he was 10, his family moved to Hazel Park, a Detroit suburb. He grew up listening to hillbilly music and was taught to play the guitar by his mother, Laura. Later in 1958, "With Your Love" (No. 28) reached the Top 40. In all, six of 12 songs on his first album became hit singles. On most of these tracks, he was backed up by the vocal group the Chantones. He served in the United States Army during most of 1959, just after "Goodbye Baby" (No. 8) made the Top Ten. 1959 also saw him chart with "The Way I Walk" (No. 35). Most of his Carlton master tapes were believed lost or destroyed until Rollercoaster Records in England released a vinyl EP, "Jack Scott Rocks", and CD, The Way I Walk, which were for the most part mastered from original tapes rather than the disc dubs used for previous reissues. At the beginning of 1960, Scott again changed record labels, this time to Top Rank Records. Scott continued to record and perform during the 1960s and 1970s. In 2011, he was inducted into the Canadian Songwriters Hall of Fame.