Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Плей-офф Национальной футбольной лиги сезона 1986 года начался 28 декабря 1986 года. Постсезонный турнир завершился победой команды "Нью-Йорк Джайентс" над командой "Денвер Бронкос" в Супербоуле XXI со счетом 39–20, 25 января 1987 года, на стадионе "Роуз Боул" в Пасадене, штат Калифорния.
NFL seasonal playoff games
The National Football League playoffs for the 1986 season began on December 28, 1986. The postseason tournament concluded with the New York Giants defeating the Denver Broncos in Super Bowl XXI, 39–20, on January 25, 1987, at the Rose Bowl in Pasadena, California.
Расписание
В Соединенных Штатах NBC транслировала матчи плей-офф АФК, в то время как CBS транслировала матчи NFC и Супер Боул XXI.
In the United States, NBC broadcast the AFC playoff games, while CBS televised the NFC games and Super Bowl XXI. Away team Score Home team Date Kickoff(ET / UTC–5) TVWild card playoffs Kansas City Chiefs 15–35 New York Jets December 28, 1986 12:30 p. m. NBC Los Angeles Rams 7–19 Washington Redskins December 28, 1986 4:00 p. m. CBSDivisional playoffs New York Jets 20–23 Cleveland Browns January 3, 1987 12:30 p. m. NBC Washington Redskins 27–13 Chicago Bears January 3, 1987 4:00 p. m. CBS San Francisco 49ers 3–49 New York Giants January 4, 1987 12:30 p. m. CBS New England Patriots 17–22 Denver Broncos January 4, 1987 4:00 p. m. NBCConference Championships Denver Broncos 23–20 Cleveland Browns January 11, 1987 12:30 p. m. NBC Washington Redskins 0–17 New York Giants January 11, 1987 4:00 p. m. CBSSuper Bowl XXIRose Bowl, Pasadena, California Denver Broncos 20–39 New York Giants January 25, 1987 4:00 p. m. CBS
Команда в гостях Счёт Команда, принимающая гостей Дата Время начала (ET / UTC–5) Телеканал
Плей-офф с дикими картами
Канзас-Сити Чифс 15–35 Нью-Йорк Джетс 28 декабря 1986 г. 12:30 NBC
Лос-Анджелес Рэмс 7–19 Вашингтон Редскинс 28 декабря 1986 г. 16:00 CBS
Дивизионные плей-офф
Нью-Йорк Джетс 20–23 Кливленд Браунс 3 января 1987 г. 12:30 NBC
Вашингтон Редскинс 27–13 Чикаго Беарс 3 января 1987 г. 16:00 CBS
Сан-Франциско 49ерс 3–49 Нью-Йорк Джайентс 4 января 1987 г. 12:30 CBS
Нью-Ингленд Пэтриотс 17–22 Денвер Бронкос 4 января 1987 г. 16:00 NBC
Чемпионат конференций
Денвер Бронкос 23–20 Кливленд Браунс 11 января 1987 г. 12:30 NBC
Вашингтон Редскинс 0–17 Нью-Йорк Джайентс 11 января 1987 г. 16:00 CBS
Супер Боул XXII
Роуз Боул, Пасадена, Калифорния
Денвер Бронкос 20–39 Нью-Йорк Джайентс 25 января 1987 г. 16:00 CBS
In the United States, NBC broadcast the AFC playoff games, while CBS televised the NFC games and Super Bowl XXI. Away team Score Home team Date Kickoff(ET / UTC–5) TVWild card playoffs Kansas City Chiefs 15–35 New York Jets December 28, 1986 12:30 p. m. NBC Los Angeles Rams 7–19 Washington Redskins December 28, 1986 4:00 p. m. CBSDivisional playoffs New York Jets 20–23 Cleveland Browns January 3, 1987 12:30 p. m. NBC Washington Redskins 27–13 Chicago Bears January 3, 1987 4:00 p. m. CBS San Francisco 49ers 3–49 New York Giants January 4, 1987 12:30 p. m. CBS New England Patriots 17–22 Denver Broncos January 4, 1987 4:00 p. m. NBCConference Championships Denver Broncos 23–20 Cleveland Browns January 11, 1987 12:30 p. m. NBC Washington Redskins 0–17 New York Giants January 11, 1987 4:00 p. m. CBSSuper Bowl XXIRose Bowl, Pasadena, California Denver Broncos 20–39 New York Giants January 25, 1987 4:00 p. m. CBS
NFC: Вашингтон Редскинс 19, Лос-Анджелес Рамс 7
Хотя они превзошли "Вашингтон" по общему набору ярдов 324–228, "Рэмс" совершили шесть потерь мяча на пути к поражению от "Редскинс". В первой четверти потерянный фамбл бегущего "Лос-Анджелеса" Эрика Дикерсона привел к 25-ярдовому филд-голу от кикера "Вашингтона" Джесса Аткинсона. Затем "Редскинс" увеличили свое преимущество до 10–0, пройдя 60 ярдов и завершив атаку 14-ярдовым тачдауном квотербека Джея Шредера, отданным бегущему Келвину Брайанту. Ключевым моментом в этой атаке стал спорный штраф за помеху при пасе против корнербека "Рэмс" Лероя Ирвина, который дал "Редскинс" 28 ярдов: 13 от первоначального штрафа и еще 15 против Ирвина за споры с судьями. У "Лос-Анджелеса" был отличный шанс ответить, когда квотербек Джим Эверетт совершил 45-ярдовый пас Кевину Хаусу на 28-ярдовую линию "Редскинс", но атака завершилась без очков, когда Дикерсон снова потерял фамбл. Во второй четверти тайт-энд "Рэмс" Дэвид Хилл потерял мяч из-за удара Монте Коулмана. Лайнбекер Нил Олькевич вернул мяч на 19 ярдов на 30-ярдовую линию "Рэмс", что позволило Аткинсону забить 20-ярдовый филд-гол. Потеря мяча Хиллом была подтверждена повторным просмотром, который длился почти пять минут, что заставило сейфти "Редскинс" Кертиса Джордана заявить: "Я думал, они пытаются связаться с Оливером Нортом". Это был первый случай в истории плей-офф НФЛ, когда повторный просмотр использовался для подтверждения решения о потере мяча. Аткинсон забил еще два филд-гола во второй половине. Единственным очком "Рэмс" в игре стал 12-ярдовый тачдаун-пас Эверетта Хаусу в финальной четверти в конце 96-ярдовой атаки, начатой 65-ярдовым выносом Дикерсона. Казалось, Дикерсон направляется в зачетную зону, но его сзади догнал дефенсив-бэк "Редскинс" Даррелл Грин. Позже у "Рэмс" был шанс забить еще, но Дикерсон потерял свой третий фамбл за день, пытаясь выполнить четвертый даун и один ярд на 39-ярдовой линии "Редскинс". Бегущий "Редскинс" Джордж Роджерс завершил игру с 119 ярдами, а Дикерсон набрал 158. Аткинсон, который был подписан "Вашингтоном" за несколько недель до этой игры и не забивал филд-голов больше года, установил рекорд франшизы в плей-офф, забив четыре филд-гола. Это была четвертая встреча между "Рэмс" и "Редскинс" в плей-офф. "Лос-Анджелес" выиграл две из трех предыдущих встреч. Игра вошла в число величайших игр НФЛ под названием "Марафон у озера". Это была первая встреча между "Джетс" и "Браунз" в плей-офф. "Редскинс", благодаря перехвату Вернона Дина после броска Дага Флюти, заняли позицию для филд-гола в конце тайма, но попытка Стива Кокса с 50 ярдов в последнюю секунду оказалась неудачной. Тем не менее, "Редскинс" захватили инициативу во второй половине. В третьей четверти дефенсив-бэк Даррелл Грин вернул перехват Флюти на 17 ярдов на 26-ярдовую линию "Берс", что позволило Шредеру отдать 23-ярдовый тачдаун-пас Монку. "Чикаго", казалось, было готово ответить, когда Джентри вернул кик-офф на 48 ярдов на 42-ярдовую линию "Редскинс", но после продвижения до 17-ярдовой линии "Вашингтона" бегущий Уолтер Пейтон потерял мяч из-за удара дефенсив-тэкла Даррила Гранта, а сейфти Элвин Уолтон вернул мяч. Затем "Вашингтон" прошел 83 ярда, с помощью 17-ярдового штрафа за помеху против Ричардсона в зачетной зоне, и забил тачдаун с выносом Джорджа Роджерса на один ярд менее чем через минуту в четвертой четверти. Кикер "Вашингтона" Джесс Аткинсон забил два филд-гола в финальной четверти, чтобы завершить счет, второй из которых был создан неудачным приемом панта Лью Барнса, который вернул Эрик Ярбер. В своем втором старте в НФЛ Флюти был атакован защитой "Редскинс", завершив только 11 из 31 передачи, причем пять завершений пришлись на вторую половину. Пейтон был ограничен 38 ярдами на 14 выносах. Джентри вернул три кик-оффа на 127 ярдов. Это была шестая встреча между "Редскинс" и "Берс" в плей-офф. "Чикаго" ранее выиграло три из пяти встреч. После игры, когда главного тренера "49ers" Билла Уолша спросили, повлиял ли фамбл Райса на исход игры, Уолш саркастически ответил: "Да, [этот момент] повлиял. Если бы не фамбл, итоговый счет был бы 49–10". Моррис завершил игру с 24 выносами на 159 ярдов и два тачдауна, а также одним приемом на два ярда. Это была четвертая встреча в плей-офф между "49ers" и "Giants". "Сан-Франциско" выиграло две из трех предыдущих встреч. В третьей четверти "Денвер" прошел 80 ярдов за 15 розыгрышей, что заняло более девяти минут и завершилось 22-ярдовым филд-голом Карлиса, который дал им преимущество 13–10. "Пэтриотс" ответили трюком, фликом, в котором фуллбэк Моси Татупу принял передачу и затем отдал мяч Эйсону, который отдал 45-ярдовый тачдаун-пас Моргану, чтобы вернуть лидерство, 17–13. Но Элвей затем отдал 48-ярдовый тачдаун-пас ресиверу Вэнсу Джонсону, который принес победный гол на последней игре третьей четверти, дав команде преимущество 20–17. У "Нью-Ингленд" было четыре владения в четвертой четверти, но первые три закончились пантами, а дефенсив-энд "Бронкос" Рулон Джонс завершил последний, сэкировав Эйсона в зачетной зоне для сейфти за 1 минуту 32 секунды до конца игры. Элвей провел тяжелый день в победной игре, завершив только 13 из 32 передач на 257 ярдов, с одним тачдауном и двумя перехватами. Эйсон завершил 13/24 передачи на 194 ярда и два тачдауна, а также набрал 23 ярда выносом. Его лучшим принимающим был Морган, который поймал три передачи на 100 ярдов и два тачдауна. Пантер "Бронкос" Майк Хоран в среднем давал 49 ярдов за удар на своих пяти пантах и поместил три из них в 20, включая последний, который создал сейфти Джонса, принесший победу в игре. Это была первая встреча между "Пэтриотс" и "Бронкос" в плей-офф.
Although they outgained Washington in total yards 324–228, the Rams turned over the ball six times en route to a defeat against the Redskins. In the first quarter, a fumble lost by Los Angeles running back Eric Dickerson led to Washington kicker Jess Atkinson's 25 yard field goal. The Redskins then extended their lead, 10–0, driving 60 yards to quarterback Jay Schroeder's 14 yard touchdown to running back Kelvin Bryant. A key play on the drive was a controversial pass interference penalty against Rams Pro Bowl cornerback LeRoy Irvin, which gave the Redskins 28 yards; 13 from the initial penalty and another 15 against Irvin for arguing with officials about it. LA had a great chance to respond when quarterback Jim Everett completed a 45 yard pass to Kevin House on the Redskins 28, but the drive ended with no points when Dickerson lost another fumble. In the second quarter, Rams tight end David Hill lost a fumble due to a hit by Monte Coleman. Linebacker Neal Olkewicz recovered the ball and returned 19 yards to Rams 30 yard line, setting up Atkinson's 20 yard field goal. Hill's fumble was confirmed by a replay review that lasted nearly five minutes, prompting Redskins safety Curtis Jordan to declare "I thought they were trying to get in touch with Oliver North." This was the first time in NFL postseason history a replay was used to confirm a field call of a fumble. Atkinson made two more field goals in the second half. The Rams' lone score of the game was Everett's 12 yard touchdown pass to House during the final quarter at the end of a 96 yard drive that was set up by Dickerson's 65 yard run. It seemed that Dickerson was headed for the end zone but he was caught from behind by Redskins defensive back Darrell Green. Later on, the Rams had a chance to score again, but Dickerson lost his third fumble of the day, this one while trying to convert a fourth and 1 on the Redskins 39. Redskins running back George Rogers finished the game with 119 rushing yards, while Dickerson rushed for 158. Atkinson, who had been signed by Washington a few weeks before this game and had not kicked any field goals in over a year, set a postseason franchise record with four field goals. This was the fourth postseason meeting between the Rams and Redskins. Los Angeles had won two of the prior three meetings. The game was featured as one of the NFL's Greatest Games as the Marathon by the Lake. This was the first postseason meeting between the Jets and Browns. The Redskins, thanks to a Vernon Dean interception of a tipped Doug Flutie pass, moved into position for a field goal late in the half, but Steve Cox's last second 50 yard field goal attempt came up short. However, the Redskins took over the game in the second half. In the third quarter, defensive back Darrell Green returned an interception from Flutie 17 yards to the Bears 26 yard line that set up Schroeder's 23 yard touchdown pass to Monk. Chicago seemed primed to respond when Gentry returned their kickoff 48 yards to the Redskins 42, but after advancing to the Washington 17 yard line, running back Walter Payton lost a fumble due to a hit by defensive tackle Darryl Grant, and safety Alvin Walton recovered the ball. Washington then drove 83 yards, aided by a 17 yard pass interference penalty against Richardson in the end zone, for a touchdown on a George Rogers one yard run less than a minute into the fourth quarter. Washington place kicker Jess Atkinson made two field goals in the final quarter to close out the scoring, the second one set up by Lew Barnes' muffed punt return that was recovered by Eric Yarber. In only his second NFL start, Flutie was mauled by the Redskins' defense, completing only 11 of 31 passes, with five completions in the second half. Payton was held to 38 rushing yards on 14 carries. Gentry returned three kickoffs for 127 yards. This was the sixth postseason meeting between the Redskins and Bears. Chicago previously won three of the five meetings coming in. After the game when 49er head coach Bill Walsh was asked if Rice's fumble made a difference in the outcome of the game, Walsh replied sarcastically, "Yeah, [that play] did. If it weren't for the fumble, the final score would have been 49 to 10." Morris finished the game with 24 carries for 159 yards and two touchdowns, along with one receptions for two yards. This was fourth postseason meeting between the 49ers and Giants. San Francisco took two of the previous three meetings. In the third quarter, Denver drove 80 yards in 15 plays on a drive that consumed more than nine minutes and ended with Karlis' 22 yard field goal to give them a 13–10 lead. The Patriots responded with a trick play, a flea flicker that involved fullback Mosi Tatupu taking a handoff and then pitching the ball back to Eason, who threw a 45 yard touchdown pass to Morgan to retake the lead, 17–13. But Elway then threw a 48 yard touchdown pass to wide receiver Vance Johnson for the go ahead score on the last play of the third quarter, giving the team a 20–17 lead. New England had four possessions in the fourth quarter, but the first three ended in punts, while Broncos defensive end Rulon Jones ended the last one by sacking Eason in the end zone for a safety with 1:32 left in the game. Elway had a rough day in the winning effort, completing only 13 of 32 passes for 257 yards, with one touchdown and two interceptions. Eason completed 13/24 passes for 194 yards and two touchdowns, while also rushing for 23 yards. His top target was Morgan, who caught three passes for 100 yards and two scores. Broncos punter Mike Horan averaged 49 yards per kick on his five punts, and placed three of them in the 20, including the final one that set up Jones' game clinching safety. This was the first postseason meeting between the Patriots and Broncos.
AFC: Денвер Бронкос 23, Кливленд Браунс 20 (OT)
Эта игра наиболее известна благодаря "The Drive" в спортивной истории Кливленда и Денвера, когда "Бронкос" продвинулись на 98 ярдов в 15 розыгрышей, чтобы сравнять счет за 37 секунд до конца основного времени, а квотербек "Денвера" Рич Карлис забил победный филд-гол с 33 ярдов в овертайме. "Браунс" первыми открыли счет, когда квотербек Берни Косар отдал 6-ярдовый тачдаун раннинбеку Герману Фонтеноту в конце 86-ярдового драйва. Но затем "Кливленд" трижды подряд терял владение мячом. Сначала Рикки Ханли перехватил пас Косара на последней игре первой четверти. Затем, после панта, лайнбекер Джим Райан перехватил пас Косара и вернул его на 21 ярд к 9-ярдовой линии "Браунс". "Денвер" затем продвинулся до 1-ярдовой линии, но был остановлен и решил ограничиться 19-ярдовым филд-голом Рича Карлиса. После последующего кик-оффа, раннинбек Кевин Мак потерял мяч, который был подхвачен Кеном Вудардом на 37-ярдовой линии "Кливленда". В следующем розыгрыше 34-ярдовый прорыв квотербека "Денвера" Джона Элвея продвинул мяч на 4-ярдовую линию. Снова они оказались на четвертой попытке на 1-ярдовой линии, но на этот раз решили пойти на тачдаун, и Джеральд Уиллайт забил с правого фланга. "Кливленд" ответил 42-ярдовым пасом Косара ресиверу Кларенсу Уэзерсу, что позволило Марку Мозли забить 29-ярдовый филд-гол и сравнять счет 10:10 менее чем за минуту до конца тайма. Во втором тайме Элвей совершил свой первый перехват в игре, пас, который перехватил новичок Марк Харпер возле боковой линии. Но защита "Бронкос" справилась с задачей и заставила "Кливленд" выполнить пант. Затем Элвей вывел "Денвер" на 20-ярдовую линию "Браунс", где Карлис забил 26-ярдовый филд-гол, чтобы вырваться вперед за 2:50 до конца третьей четверти. "Кливленд" ответил своим филд-голом, 24-ярдовым от Мозли, чтобы сравнять счет 13:13. Затем, после панта, Косар отдал 48-ярдовый тачдаун Брайану Бреннану, установив счет 20:13 за 5:43 до конца основного времени. После последующего кик-оффа, принимающий Кен Белл не смог поймать мяч, и он упал перед ним, отскочив до 2-ярдовой линии, прежде чем он успел броситься на мяч. Затем Элвей вывел свою команду на 98 ярдов, чтобы сравнять счет благодаря 5-ярдовому тачдауну ресивера Марка Джексона за 37 секунд до конца основного времени. Ранее в этом драйве Джексон также совершил важный розыгрыш, поймав 20-ярдовый пас от Элвея на третьей попытке и 18 ярдов до 48-ярдовой линии "Браунс" за 1:47 до конца. В целом, драйв охватил 98 ярдов в 15 розыгрышей, ни разу не столкнувшись с четвертой попыткой, и лишь трижды с третьей. После того, как "Кливленд" был вынужден выполнить пант в начале овертайма, Элвей вывел "Бронкос" на 60 ярдов, чтобы создать условия для победного 33-ярдового филд-гола Карлиса. Ключевым моментом драйва стала 28-ярдовая передача Стиву Уотсону на третьей попытке и 12 ярдов в центре поля. Два выноса Сэмми Виндера затем продвинули мяч до 16-ярдовой линии, где Карлис забил свой победный филд-гол, который едва влетел между стойками ворот. Эта игра позже была показана в программе NFL's Greatest Games. До сезона 2018 года это был единственный матч за звание чемпиона АФК, который дошел до овертайма. Это была первая встреча в плей-офф между "Бронкос" и "Браунс".
This game is best remembered for The Drive in Cleveland and Denver sports lore when the Broncos drove 98 yards in 15 plays to tie the game with 37 seconds left in regulation and Denver kicker Rich Karlis kicked the game winning 33 yard field goal 5:38 into overtime. The Browns scored first when quarterback Bernie Kosar threw a 6 yard touchdown pass to running back Herman Fontenot at the end of an 86 yard drive. But then Cleveland turned the ball over on three consecutive drives. First Ricky Hunley intercepted Kosar's pass on the last play of the first quarter. Then after a punt, linebacker Jim Ryan picked off a Kosar pass and returned it 21 yards to the Browns 9 yard line. Denver then drove to the 1 yard line, but were halted there and decided to settle for Rich Karlis' 19 yard field goal. After the ensuing kickoff, running back Kevin Mack lost a fumble that was recovered by Ken Woodard on the Cleveland 37. On the next play, Denver quarterback John Elway's 34 yard scramble moved the ball to the 4 yard line. Once again, they ended up facing fourth down on the 1 yard line, but this time they decided to go for the touchdown and Gerald Willhite scored on a sweep right. Cleveland managed to respond with Kosar's 42 yard completion to receiver Clarence Weathers, setting up Mark Moseley's 29 yard field goal to tie the score at 10 with less than a minute left in the half. In the second half, Elway threw his first interception of the game, a pass that was picked off near the sidelines by rookie Mark Harper. But the Broncos defense rose to the occasion and managed to force a punt. Elway then led Denver inside the Browns 20 yard line where Karlis made a 26 yard field goal to break the tie with 2:50 left in the third quarter. Cleveland responded with a field goal of their own, a 24 yarder from Moseley to tie the game at 13. Then after a punt, Kosar completed a 48 yard touchdown pass to Brian Brennan, making the score 20–13 with 5:43 left in regulation. On the ensuing kickoff, returner Ken Bell misplayed the kick and it hit the ground in front of him, bouncing to the 2 yard line before he managed to dive on the ball. Elway then led his team 98 yards to tie the game on wide receiver Mark Jackson's 5 yard touchdown reception with 37 seconds left in regulation. Jackson also made a big play earlier on the drive, catching a 20 yard pass from Elway on third down and 18 from the Browns 48 yard line with 1:47 to go. Overall, the drive covered 98 yards in 15 plays without ever facing a fourth down, and only facing a third down three times. After forcing Cleveland to punt on the opening drive of overtime, Elway led the Broncos 60 yards to set up Karlis' game winning 33 yard field goal. The key play of the drive was a 28 yard completion to Steve Watson on third down and 12 at midfield. Two carries by Sammy Winder then moved the ball to the 16 yard line where Karlis made his game winning kick, which barely made it inside the left upright. This game was later featured on NFL's Greatest Games. Until the 2018 season, this was the only AFC Championship Game to go to overtime. This was the first postseason meeting between the Broncos and Browns.