Михня злой: биография сына Влада Цепеша, воеводы Валахии. Правление, свержение с помощью Османской империи и убийство в Трансильвании. История рода Дракула.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Михнея Цель Рау (Mihnea cel Rău; ок. 1460 – 12 марта 1510), сын Влада III Дракулы (Влада Цепеша) и его первой жены, был воеводой (князем) Валахии с 1508 по 1509 год, сменив своего двоюродного брата Раду Цель Маре. В период своего правления он правил совместно со своим сыном Мирчей III Дракулом в 1509 году. Не пользовавшийся популярностью среди бояров, он был свергнут при помощи Османской империи и вынужден был искать убежище в Трансильвании, где был убит перед Сибиуским собором и похоронен внутри церкви.
Mihnea cel Rău (Mihnea the Wrongdoer/Mean/Evil; c.1460 – 12 March 1510), the son of Vlad III Dracula (Vlad Țepeș), and his first wife, was Voivode (Prince) of Wallachia from 1508 to 1509, having replaced his first cousin Radu cel Mare. During his reign, he ruled alongside his son Mircea III Dracul in the year 1509. Unpopular among the boyars, he was overthrown with Ottoman assistance, prompting him to take refuge in Transylvania – where he was to be murdered in front of the Sibiu Cathedral, being buried inside the church.
Борьба за трон
После смерти отца Михня стремительно попытался занять его место. Он организовал несколько набегов при поддержке бояров, верных его отцу и готовых поддержать его сына. В 1508 году Михня наконец добился трона, но вскоре большинство знати заметило уже знакомый узор валашского патриотизма. Как и его отец, Михня был неутомимым борцом за христианство. Он также мечтал о Восточной Европе, свободной от турецкого ига и агрессии. Однако коррупция на высших должностях – будь то королевских или боярских – привела его к той же судьбе, что и его отца.
After his father's death, Mihnea ambitiously attempted to succeed him. He organized several raids with the aid of boyars who supported his father and were eager to support his son. In 1508, Mihnea finally succeeded in gaining the throne, but it would not take long for the tainted majority of noblemen to notice the familiar pattern of Wallachian patriotism. Mihnea, like his father, was an exhaustingly driven crusader for Christianity. He too wanted an Eastern Europe free of Turkish rule and aggression. But with corruption in high positions (whether royal or noble), he too would suffer the similar fate of his father.
Семья
Исторические документы свидетельствуют о двух женщинах, на которых был женат Михня. Его первая жена, Смаранда, умерла до 1485 года. Его вторая жена, Воика, осталась вдовой после убийства Михни. Она воспитала их двоих сыновей, Милоша и Мирчу III Дракула (который впоследствии принял титул "Мирча III"), и их дочь Руксандру, и продолжала жить в Сибиу, Трансильвании. Известно, что Михня проявлял особое предпочтение к своему младшему сыну Мирче III Дракуле, которого он назвал в честь своего прадеда Мирчи Старого. Его дочь Руксандра позже вышла замуж за молдавского князя Богдана III Слепого. Ходили слухи, что у него был второй сын, "Морсус Атрум", родившийся в 1508 году, в начале правления его отца.
Historical documents reveal the two women whom Mihnea married. His first wife, Smaranda, died before 1485. His second, Voica, was widowed by Mihnea's assassination. She raised their two sons, Miloș and Mircea III Dracul (who later took the title "Mircea III"), and their daughter Ruxandra, and continued to reside in Sibiu, Transylvania. It is known that Mihnea had taken a preference to his younger son Mircea III Dracul, whom he named after his great grandfather Mircea cel Bătrân. His daughter Ruxandra later married Moldavian Prince Bogdan III cel Orb. He was rumored to have had a second son, "Morsus Atrum", born in 1508, at the beginning of his father's reign.
"Цел Рау"
Михнею прозвали "Cel Rău", что означает "Плохой" или "Злой" врагами Влада, группировкой бояр Крайовешти. Одним из самых яростных противников Михнеи был монах по имени Гавриил Протул, являвшийся в то время игуменом и летописцем. Он описывал действия Михнеи так: "Как только Михнея начал править, он немедленно отбросил личину кротости и закрыл уши, подобно гадюке. Он взял в плен видных бояр, заставлял их тяжело работать, жестоко конфисковал их имущество и даже предавался с их женами на их глазах. Некоторым отрезал носы и губы, других повесил, а иных утопил". Михнея ответил тем, что прибег к тактике террора, унаследованной от отца, но не достиг его масштабов из-за недостатка времени и возможностей.
Mihnea was dubbed "Cel Rău" meaning "the Bad" or "the Evil One" by Vlad's enemies, the Craiovești faction of boyars. One of Mihnea's most vocal enemies was a monk named Gavril Protul who was an abbot and chronicler of this time period. He described Mihnea's actions as follows: "As soon as Mihnea began to rule he at once abandoned his sheep's clothing and plugged up his ears like an asp He took all the greater boyars captive, worked them hard, cruelly confiscated their property, and even slept with their wives in their presence. He cut off the noses and lips of some, others he hanged, and still others drowned." Mihnea retaliated by resorting to his father's terror tactics, but did not reach proportions of his father due to time and opportunity.
Смерть
После того, как он бежал из Валахии в 1510 году, преследуемый группировкой Крайовеску, он был окончательно застигнут в римско-католической церкви в Сибиу, где присутствовал на мессе. Когда он выходил после службы, он был убит Димитрие Якшичем, сербским наёмником группировки Крайовеску, дочь которого Михнея надругался. Михнея похоронен в этой церкви, и его гробницу можно увидеть и сегодня.
After he fled Wallachia in 1510 while being pursued by the Craiovescu faction, he was finally cornered in the Roman Catholic Church of Sibiu where he was attending Mass. As he was leaving the service, he was stabbed by Dimitrije Jakšić, a Serbian partisan of the Craiovescu faction, whose daughter Mihnea raped. Mihnea is buried in this church and his tomb can still be visited today.
Кино адаптации
В фильме "Темный принц: Истинная история Дракулы" Михнею играет актер Дэн Бордеяну. Однако, несмотря на множество достоверных сведений и изображений, этот фильм в равной степени был вымышленным во многих аспектах, включая бессмертные силы Влада Дракулы и неточные даты. Один из этих неточных аспектов заключался в том, что в фильме Михнея был назван Владом. Из исторических документов известно, что у Влада было еще двое детей, одного из которых звали Влад, но в фильме зритель узнает лишь об одном сыне – сыне первой жены Влада Дракулы, которым в действительности является Михнея.
In the film Dark Prince: The True Story of Dracula, Mihnea is portrayed by actor Dan Bordeianu. However, despite its numerous accurate accounts and portrayals, this film was equally fictional in many certain aspects including Vlad Dracula's immortal powers and inaccurate dates. One of these inaccurate aspects was that Mihnea was renamed Vlad in the film. It is documented that Vlad had two other children, one being named Vlad, but in the film, the viewer is only educated about the existence of one son; the son of Vlad Dracula's first wife, which in history is Mihnea.