Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Брат любви — фильм 2004 года, сценарий к которому написал и который снял Ян Сарди.
Love's Brother is a 2004 film written and directed by Jan Sardi.
Сюжет
Анджело Доннини и его младший брат Джино – итальянцы по происхождению, живущие в Австралии в 1950-х годах. Анджело неуверен в себе, молчалив, замкнут и не привлекателен, в то время как Джино – его полная противоположность: общителен, весел и красив. Анджело ищет жену и пишет письма итальянским девушкам в надежде найти невесту. Но его письма всегда возвращаются с его фотографией. Однажды, в отчаянии, он отправляет новое письмо с фотографией своего брата Розетте, которая мгновенно влюбляется в мужчину на снимке и соглашается выйти за него замуж. Когда она прибывает в Австралию, она, конечно, потрясена, увидев, что Анджело совсем не похож на того, за кого она считала, что выходит замуж. Однако она остается, чтобы попытаться завоевать любовь Джино. Но у Джино есть девушка, Конни – умная и сильная женщина, которая точно знает, чего хочет. Она любит Джино, но хотела бы, чтобы он обладал качествами Анджело. Несмотря на то, что Джино старается избегать Розетты, он не может удержаться и влюбляется в нее. Джино и Конни ссорятся и расстаются, а между Анджело и Конни вспыхивает роман. В конце концов, Розетта, полагая, что ей не удалось завоевать любовь Джино, решает вернуться в Италию при помощи отца Альфредо. Джино догоняет ее на корабле, и они обнимаются. Вскоре пара женится. В финальной сцене фильма, действие которой происходит спустя несколько лет, показана свадебная вечеринка Конни и Анджело, а Джино женат на Розетте, и у них рождается новорожденный ребенок.
Angelo Donnini and his younger brother Gino are of Italian origin, living in Australia in the 1950s. Angelo is insecure, silent and introverted and not at all good looking, while Gino is the complete opposite: outgoing, funny and handsome. Angelo looks for a wife and writes letters to Italian girls in hope of a match. But his letters are always returned with his photograph. One day, he desperately sends a new letter with a picture of his brother to Rosetta, who falls in love instantly with the man in the picture and therefore accepts his marriage proposal. When she arrives in Australia she is, of course, appalled that Angelo does not look like the man she thought she had married. However, she stays, to try to gain Gino's affections. But Gino has a girlfriend, Connie, a wise and tough girl who knows exactly what she wants. She loves Gino but wishes he possed more of Angelo's qualities. Though Gino tries to avoid Rosetta, he cannot help but eventually fall in love with her. Gino and Connie have an argument and they call it quits, and Angelo and Connie start to develop a romance. In the end, Rosetta, believing that she has failed to gain Gino's affections, decides to return to Italy with the help of Father Alfredo. Gino follows her onto the ship and they embrace. The couple then marry. In the final scene of the film, which seems to be a few years later, it shows the wedding party of Connie and Angelo, while Gino is married to Rosetta and they have a newborn baby.
Локации
"Брат любви" был снят на натуре в Дейлсфорде и Хепберн-Спрингс, Гленлионе, Смитоне и Талботе, штат Виктория, Австралия, а также на натуре в Чивита-ди-Багнореджио, Италия.
Love's Brother was filmed on location at Daylesford and Hepburn Springs, Glenlyon, Smeaton and Talbot, Victoria, Australia, and on location at Civita di Bagnoregio, Italy.
Бюджет
Бюджет фильма, по сообщениям, составил около 10 миллионов долларов. Эта сумма включала бы в себя дополнительные расходы, необходимые для официальных копродукций.
The budget for the film was reported to be approximately $10million. This figure would have included the additional costs necessary for official co productions.
Кассовые сборы
"Брат любви" собрал 977 106 долларов в прокате в Австралии.
Love's Brother grossed $977,106 at the box office in Australia.