Липтус: Быстрорастущая древесина из Бразилии и вопросы экологичности.
Lyptus
Липтус – экологичная альтернатива дубу, вишне и махагони. Быстрорастущая древесина эвкалипта из Бразилии, выращенная на плантациях Fibria/Weyerhaeuser.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Липтус – это торговое название древесины, полученной из гибрида двух видов эвкалипта – Eucalyptus grandis и Eucalyptus urophylla. Разработанный для быстрого возобновления и выращиваемый на плантациях в Бразилии, Липтус позиционируется как экологически безопасная альтернатива дубу, вишне, красного дерева и другим видам древесины, которые могут быть получены из старовозрастных лесов. Деревья Липтус могут быть срублены для получения пиломатериалов примерно через 15 лет, что значительно быстрее, чем древесина из регионов с более холодным климатом. Плантации Липтус принадлежат и управляются компанией Fibria, образованной в результате слияния Aracruz Celulose S. A. и Votorantim Celulose e Papel. Распространением Lyptus в Северной Америке занимается компания Weyerhaeuser. Общая площадь лесных угодий Fibria составляет 1,3 миллиона гектаров, из которых 461 000 гектаров выделены под заповедные зоны, предназначенные для охраны окружающей среды, и расположены в шести штатах Бразилии: Эспириту-Санту, Баия, Минас-Жерайс, Риу-Гранди-ду-Сул, Сан-Паулу и Мату-Гросу-ду-Сул.
Lyptus is the trade name of a wood made from a hybrid of two species of Eucalyptus tree, Eucalyptus grandis and Eucalyptus urophylla. Developed for quick harvesting, and grown on plantations in Brazil, Lyptus is marketed as an environmentally friendly alternative to oak, cherry, mahogany, and other wood products that may be harvested from old growth forests. Lyptus trees can be harvested for lumber in approximately 15 years, much sooner than woods from cooler climates. Lyptus is grown in plantations operated by Fibria, a company resulting from the merger of Aracruz Celulose S. A. and Votorantim Celulose e Papel. Lyptus is distributed in North America by Weyerhaeuser. Fibria forests total 1.3 million hectares, of which 461,000 hectares are native reserves dedicated to environmental protection, in six Brazilian States: Espírito Santo, Bahia, Minas Gerais, Rio Grande do Sul, São Paulo and Mato Grosso do Sul.
Свойства
Липтус обладает механическими свойствами, схожими со многими твердыми породами дерева, и чаще всего сравнивается с клёном. Это древесина с закрытой структурой волокон, и она тверже дуба. Высокая твердость и закрытая структура волокон делают её популярной для изготовления мебели, столярных и напольных работ. Окраска варьируется от светло-лососевого до более насыщенного красного цвета. Под воздействием ультрафиолетового излучения пигменты немного темнеют.
Lyptus has mechanical properties similar to many hardwoods, and is most often compared to maple. It is a closed grain wood, and is harder than oak. The high hardness and closed grain structure make it popular for cabinetry, millwork and flooring. The coloration varies from a light salmon to a deeper red. With exposure to UV light, the pigments darken slightly.
Работоспособность
Липтус в основном позиционируется как жизнеспособная альтернатива махагони. Высокая плотность и закрытая, однородная структура волокон липта хорошо поддаются как фрезерованию, так и механической обработке. При распиловке он не образует "пушистости" и приподнятых волокон, как это часто бывает с махагони, и, в отличие от клена, не имеет участков с перекрученными волокнами, из-за которых может происходить скол.
Lyptus is largely marketed as a viable alternative to mahogany. The density and closed, uniform grain structure of Lyptus lends well to both milling and machining. It doesn't produce the "fuzzy" raised grain when sawed that mahogany frequently does, and unlike maple, it doesn't have spots of knurled grain that would make it prone to tearout.
Преимущества
В качестве древесины, выращенной на плантациях, использование липта не приводит к истощению старовозрастных лесов, которые считаются ценными убежищами биоразнообразия. Быстрый темп роста липта обеспечивает стабильно высокий объем поставок и низкую стоимость. Плантационная среда также позволяет точно контролировать химический состав почвы, расстояние между деревьями и другие факторы, влияющие на рост, что обеспечивает получение максимального количества качественной древесины с минимальной площади.
As a plantation grown wood, use of Lyptus does not deplete old growth forests, which are regarded as valuable havens for biodiversity. Lyptus's fast growth rate ensures that supply stays high, and keeps costs low. The plantation environment also allows for precise control of soil chemistry, tree spacing, and other factors affecting growth, resulting in the highest quantity of quality wood from the smallest space.
Критика
В прошлом компанию Aracruz критиковали за плохие отношения с коренными народами, поскольку она активно поддерживала юридические меры, позволяющие Aracruz получить земли, ранее предназначенные для территорий коренных племен. Aracruz отказалась от сертификации своей деятельности в Forest Stewardship Council и связанных программах сертификации лесного хозяйства. Aracruz заявляет, что не проходит сертификацию по действующим программам, так как они слишком строги и не отражают реальную практику. Однако другие полагают, что отсутствие сертификации указывает на то, что компания может использовать процессы, наносящие вред окружающей среде. Fibria закрыла пилораму Lyptus в октябре 2017 года.
Aracruz has been criticized in the past for poor relations with indigenous peoples, by strongly supporting legal measures that would give Aracruz land previously designated for indigenous tribes. Aracruz has refused to certify their process with the Forest Stewardship Council and related forestry certification programs. Aracruz claims that they do not certify with current programs because they are too limiting, and do not represent realistic practices. However, others feel that their lack of certification is a sign that they are engaging in processes that may not be environmentally friendly. Fibria closed the Lyptus sawmill in October 2017.