Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сезонные плей-офф НФЛ
Seasonal NFL playoffs
Плей-офф Национальной футбольной лиги сезона 1983 года начался 24 декабря 1983 года. Постсезонный турнир завершился победой "Лос-Анджелес Рейдерс" над "Вашингтон Редскинс" в Супер Боуле XVIII со счетом 38–9, 22 января 1984 года на стадионе "Тампа" в Тампе, штат Флорида. Это был первый сезон с 1968 года, когда легендарный судья Джим Тунни не получил назначения на судейство матчей плей-офф. Он был запасным судьей на Супер Боуле.
The National Football League playoffs for the 1983 season began on December 24, 1983. The postseason tournament concluded with the Los Angeles Raiders defeating the Washington Redskins in Super Bowl XVIII, 38–9, on January 22, 1984, at Tampa Stadium in Tampa, Florida. This marked the first season since 1968 that legendary referee Jim Tunney did not receive an on field playoff assignment. He was the alternate referee for the Super Bowl.
Расписание
Из-за того, что Рождество выпало на воскресенье, две игры плей-офф за вайлд-кард были сыграны в течение трех дней: одна – в субботу, 24 декабря, а другая – в понедельник, 26 декабря. В Соединенных Штатах NBC транслировала игры плей-офф АФК, а CBS – игры NFC и Супер Боул XVIII.
Due to Christmas falling on a Sunday, the two wild card playoff games were played in a span of three days, with one on Saturday, December 24, and the other on Monday, December 26. In the United States, NBC broadcast the AFC playoff games, while CBS televised the NFC games and Super Bowl XVIII. Away team Score Home team Date Kickoff(ET / UTC–5) TVWild Card playoffs Denver Broncos 7–31 Seattle Seahawks December 24, 1983 4:00 p. m. NBC Los Angeles Rams 24–17 Dallas Cowboys December 26, 1983 2:30 p. m. CBSDivisional playoffs Seattle Seahawks 27–20 Miami Dolphins December 31, 1983 12:30 p. m. NBC Detroit Lions 23–24 San Francisco 49ers December 31, 1983 4:00 p. m. CBS Los Angeles Rams 7–51 Washington Redskins January 1, 1984 12:30 p. m. CBS Pittsburgh Steelers 10–38 Los Angeles Raiders January 1, 1984 4:00 p. m. NBCConference Championships San Francisco 49ers 21–24 Washington Redskins January 8, 1984 12:30 p. m. CBS Seattle Seahawks 14–30 Los Angeles Raiders January 8, 1984 4:00 p. m. NBCSuper Bowl XVIIITampa Stadium, Tampa, Florida Washington Redskins 9–38 Los Angeles Raiders January 22, 1984 4:30 p. m. CBS
Команда гостей Счет Команда хозяев Дата Время начала (ET / UTC–5) ТВ
Due to Christmas falling on a Sunday, the two wild card playoff games were played in a span of three days, with one on Saturday, December 24, and the other on Monday, December 26. In the United States, NBC broadcast the AFC playoff games, while CBS televised the NFC games and Super Bowl XVIII. Away team Score Home team Date Kickoff(ET / UTC–5) TVWild Card playoffs Denver Broncos 7–31 Seattle Seahawks December 24, 1983 4:00 p. m. NBC Los Angeles Rams 24–17 Dallas Cowboys December 26, 1983 2:30 p. m. CBSDivisional playoffs Seattle Seahawks 27–20 Miami Dolphins December 31, 1983 12:30 p. m. NBC Detroit Lions 23–24 San Francisco 49ers December 31, 1983 4:00 p. m. CBS Los Angeles Rams 7–51 Washington Redskins January 1, 1984 12:30 p. m. CBS Pittsburgh Steelers 10–38 Los Angeles Raiders January 1, 1984 4:00 p. m. NBCConference Championships San Francisco 49ers 21–24 Washington Redskins January 8, 1984 12:30 p. m. CBS Seattle Seahawks 14–30 Los Angeles Raiders January 8, 1984 4:00 p. m. NBCSuper Bowl XVIIITampa Stadium, Tampa, Florida Washington Redskins 9–38 Los Angeles Raiders January 22, 1984 4:30 p. m. CBS
Плей-офф за вайлд-кард
Денвер Бронкос 7–31 Сиэтл Сихокс 24 декабря 1983 г. 16:00 NBC
Лос-Анджелес Рэмс 24–17 Даллас Ковбойс 26 декабря 1983 г. 14:30 CBS
Due to Christmas falling on a Sunday, the two wild card playoff games were played in a span of three days, with one on Saturday, December 24, and the other on Monday, December 26. In the United States, NBC broadcast the AFC playoff games, while CBS televised the NFC games and Super Bowl XVIII. Away team Score Home team Date Kickoff(ET / UTC–5) TVWild Card playoffs Denver Broncos 7–31 Seattle Seahawks December 24, 1983 4:00 p. m. NBC Los Angeles Rams 24–17 Dallas Cowboys December 26, 1983 2:30 p. m. CBSDivisional playoffs Seattle Seahawks 27–20 Miami Dolphins December 31, 1983 12:30 p. m. NBC Detroit Lions 23–24 San Francisco 49ers December 31, 1983 4:00 p. m. CBS Los Angeles Rams 7–51 Washington Redskins January 1, 1984 12:30 p. m. CBS Pittsburgh Steelers 10–38 Los Angeles Raiders January 1, 1984 4:00 p. m. NBCConference Championships San Francisco 49ers 21–24 Washington Redskins January 8, 1984 12:30 p. m. CBS Seattle Seahawks 14–30 Los Angeles Raiders January 8, 1984 4:00 p. m. NBCSuper Bowl XVIIITampa Stadium, Tampa, Florida Washington Redskins 9–38 Los Angeles Raiders January 22, 1984 4:30 p. m. CBS
Дивизионные плей-офф
Сиэтл Сихокс 27–20 Майами Долфинс 31 декабря 1983 г. 12:30 NBC
Детройт Лайонс 23–24 Сан-Франциско 49ерс 31 декабря 1983 г. 16:00 CBS
Лос-Анджелес Рэмс 7–51 Вашингтон Редскинс 1 января 1984 г. 12:30 CBS
Питтсбург Стиллерс 10–38 Лос-Анджелес Рейдерс 1 января 1984 г. 16:00 NBC
Due to Christmas falling on a Sunday, the two wild card playoff games were played in a span of three days, with one on Saturday, December 24, and the other on Monday, December 26. In the United States, NBC broadcast the AFC playoff games, while CBS televised the NFC games and Super Bowl XVIII. Away team Score Home team Date Kickoff(ET / UTC–5) TVWild Card playoffs Denver Broncos 7–31 Seattle Seahawks December 24, 1983 4:00 p. m. NBC Los Angeles Rams 24–17 Dallas Cowboys December 26, 1983 2:30 p. m. CBSDivisional playoffs Seattle Seahawks 27–20 Miami Dolphins December 31, 1983 12:30 p. m. NBC Detroit Lions 23–24 San Francisco 49ers December 31, 1983 4:00 p. m. CBS Los Angeles Rams 7–51 Washington Redskins January 1, 1984 12:30 p. m. CBS Pittsburgh Steelers 10–38 Los Angeles Raiders January 1, 1984 4:00 p. m. NBCConference Championships San Francisco 49ers 21–24 Washington Redskins January 8, 1984 12:30 p. m. CBS Seattle Seahawks 14–30 Los Angeles Raiders January 8, 1984 4:00 p. m. NBCSuper Bowl XVIIITampa Stadium, Tampa, Florida Washington Redskins 9–38 Los Angeles Raiders January 22, 1984 4:30 p. m. CBS
Чемпионаты конференций
Сан-Франциско 49ерс 21–24 Вашингтон Редскинс 8 января 1984 г. 12:30 CBS
Сиэтл Сихокс 14–30 Лос-Анджелес Рейдерс 8 января 1984 г. 16:00 NBC
Due to Christmas falling on a Sunday, the two wild card playoff games were played in a span of three days, with one on Saturday, December 24, and the other on Monday, December 26. In the United States, NBC broadcast the AFC playoff games, while CBS televised the NFC games and Super Bowl XVIII. Away team Score Home team Date Kickoff(ET / UTC–5) TVWild Card playoffs Denver Broncos 7–31 Seattle Seahawks December 24, 1983 4:00 p. m. NBC Los Angeles Rams 24–17 Dallas Cowboys December 26, 1983 2:30 p. m. CBSDivisional playoffs Seattle Seahawks 27–20 Miami Dolphins December 31, 1983 12:30 p. m. NBC Detroit Lions 23–24 San Francisco 49ers December 31, 1983 4:00 p. m. CBS Los Angeles Rams 7–51 Washington Redskins January 1, 1984 12:30 p. m. CBS Pittsburgh Steelers 10–38 Los Angeles Raiders January 1, 1984 4:00 p. m. NBCConference Championships San Francisco 49ers 21–24 Washington Redskins January 8, 1984 12:30 p. m. CBS Seattle Seahawks 14–30 Los Angeles Raiders January 8, 1984 4:00 p. m. NBCSuper Bowl XVIIITampa Stadium, Tampa, Florida Washington Redskins 9–38 Los Angeles Raiders January 22, 1984 4:30 p. m. CBS
Супер Боул XVIII
Tampa Stadium, Tampa, Florida
Вашингтон Редскинс 9–38 Лос-Анджелес Рейдерс 22 января 1984 г. 16:30 CBS
Due to Christmas falling on a Sunday, the two wild card playoff games were played in a span of three days, with one on Saturday, December 24, and the other on Monday, December 26. In the United States, NBC broadcast the AFC playoff games, while CBS televised the NFC games and Super Bowl XVIII. Away team Score Home team Date Kickoff(ET / UTC–5) TVWild Card playoffs Denver Broncos 7–31 Seattle Seahawks December 24, 1983 4:00 p. m. NBC Los Angeles Rams 24–17 Dallas Cowboys December 26, 1983 2:30 p. m. CBSDivisional playoffs Seattle Seahawks 27–20 Miami Dolphins December 31, 1983 12:30 p. m. NBC Detroit Lions 23–24 San Francisco 49ers December 31, 1983 4:00 p. m. CBS Los Angeles Rams 7–51 Washington Redskins January 1, 1984 12:30 p. m. CBS Pittsburgh Steelers 10–38 Los Angeles Raiders January 1, 1984 4:00 p. m. NBCConference Championships San Francisco 49ers 21–24 Washington Redskins January 8, 1984 12:30 p. m. CBS Seattle Seahawks 14–30 Los Angeles Raiders January 8, 1984 4:00 p. m. NBCSuper Bowl XVIIITampa Stadium, Tampa, Florida Washington Redskins 9–38 Los Angeles Raiders January 22, 1984 4:30 p. m. CBS
AFC: Сиэтл Сихокс 31, Денвер Бронкос 7
Обе команды подошли к игре с удивительно похожими результатами в сезоне. У каждой был рекорд 9–7, и обе команды использовали нескольких стартовых квотербеков. «Сихокс» начали игру с Дэйвом Кригом, который заменил Джима Зорна на девятой неделе сезона. Стив Деберг стартовал за «Бронкос», вернувшись в состав впервые за семь недель после растяжения плеча. «Сихокс» одержали свою первую победу в плей-офф в истории команды, благодаря 12 точным передачам из 13 от Крига на 200 ярдов и три тачдауна. Значительный вклад внес и новичок Курт Уорнер, набравший 99 ярдов в выносах и 22 ярда по приемам (3 приема). «Сиэтл» открыл счет в первом же владении, Уорнер выносил мяч в шести из восьми розыгрышей, а Криг отдал точный пас на 17 ярдов Стиву Лардженту для тачдауна. После нескольких пантов, «Бронкос» сравняли счет благодаря тачдауну Джесси Майлза после 13-ярдового приема от Деберга. Заставив «Сиэтл» отдать мяч, Деберг вывел «Бронкос» на 29-ярдовую отметку «Сихокс». Однако Керри Джастин перехватил неточный пас Деберга и вернул мяч на 45 ярдов, создав возможность для 37-ярдового филд-гола от Норма Джонсона, выведя свою команду вперед со счетом 10–7. «Бронкос» ответили продвижением к 5-ярдовой линии «Сиэтла», но снова не смогли забить, так как бегущий Джеральд Уилхайт потерял мяч под ударом лайнбекера Шелтона Робинсона, а сейфти Пол Мойер вернул его за менее чем две минуты до конца тайма. В первом владении «Сиэтла» во втором тайме Криг отдал 28-ярдовый пас тайт-энду Чарли Янгу и 34-ярдовый пас Лардженту в следующем розыгрыше. После двух выносов Уорнера на шесть ярдов, Криг завершил владение 5-ярдовым пасом на тачдаун тайт-энду Питу Метзеларсу, установив счет 17–7. «Сихокс» забили еще два тачдауна: 18-ярдовый пас от Крига Полу Джонсу в первом розыгрыше четвертой четверти и 2-ярдовый вынос резервного фулбэка Дэвида Хьюза, когда до конца игры оставалось 9:34. Тем временем, новичок квотербек «Бронкос» Джон Элвей дебютировал в плей-офф, заменив Деберга в четвертой четверти. Он выполнил 10 из 15 пасов на 123 ярда и набрал 16 ярдов в выносах, но также совершил перехват, который сделал защитник «Сихокс» Грегг Джонсон. Это была первая встреча между «Бронкос» и «Сихокс» в плей-офф, и следующая состоялась только в Супер Боуле XLVIII.
Both teams came into the game with remarkably similar seasons. Each had a 9–7 record, and both had gone through multiple starting quarterbacks. The Seahawks were starting Dave Krieg, who had replaced Jim Zorn in the ninth game of the season. Steve DeBerg started for the Broncos, returning to the lineup for the first time in seven weeks after suffering a separated shoulder. The Seahawks won their first playoff game in team history with Krieg completing 12 of 13 passes for 200 yards and three touchdowns. They also got a big performance out of rookie running back Curt Warner, who rushed for 99 yards and caught three passes for 22 yards. Seattle scored on the opening drive of the game, with Warner carrying the ball on six of eight plays and Krieg hitting wide receiver Steve Largent for a 17 yard touchdown pass. After a few punts, the Broncos tied the game with Jesse Myles' 13 yard touchdown reception from DeBerg. After forcing Seattle to punt, DeBerg drove the Broncos to the Seahawks 29 yard line. However, Kerry Justin intercepted DeBerg's underthrown pass and returned the ball 45 yards to set up Norm Johnson's 37 yard field goal, giving the team a 10–7 lead. The Broncos responded with a drive to the Seattle 5 yard line, but once again they failed to score as running back Gerald Willhite lost the ball while being tackled by linebacker Shelton Robinson and safety Paul Moyer recovered it with less than two minutes left in the half. On Seattle's first drive of the second half, Krieg completed a 28 yard pass to tight end Charle Young and a 34 yarder to Largent on the next play. Following two carries by Warner for six yards, Krieg finished the possession with a 5 yard touchdown pass to tight end Pete Metzelaars, making the score 17–7. The Seahawks went on to score two more touchdowns, an 18 yard pass from Krieg to Paul Johns on the first play of the fourth quarter, and a 2 yard run by the reserve fullback David Hughes with 9:34 remaining in the game. Meanwhile, Broncos rookie quarterback John Elway made his playoff debut, replacing DeBerg in the fourth quarter. He completed 10 of 15 passes for 123 yards and rushed for 16, but also threw an interception to Seahawks defensive back Gregg Johnson. This was the first postseason meeting between the Broncos and Seahawks, and would not meet again in the playoffs until Super Bowl XLVIII.
AFC: Лос-Анджелес Рейдерс 30, Сиэтл Сихокс 14
Сиэтл дважды обыграл Лос-Анджелес в регулярном сезоне, но в этой игре результат был совершенно иным. «Рейдерс» превзошли «Сиэтл» по общему количеству ярдов со счетом 405–197, перехватили пять передач, вышли вперед со счетом 20–0 к перерыву и преодолели четыре собственных потери мяча по пути к победе со счетом 30–14. «Сихокс» были ограничены 65 ярдами в выносных атаках, в то время как бегущий «Рейдерс» Маркус Аллен пробежал 154 ярда, совершил семь приемов на 62 ярда и забил два тачдауна. Бегущий «Сиэтл» Дэвид Хьюз вернул стартовый удар на 34 ярда до 40-ярдовой линии, и его команда оттуда продвинулась до 34-ярдовой линии «Рейдерс». Но защитник Лестер Хейс перехватил передачу от Дэйва Крига и вернул ее на 44 ярда до 26-ярдовой линии «Сиэтл». В следующей атаке «Рейдерс» 19-ярдовый вынос Аллена подготовил 20-ярдовый филд-гол Криса Бара. Во второй четверти Аллен совершил 16-ярдовый вынос, а квотербек «Рейдерс» Джим Планкетт завершил передачи Клиффу Бранчу и Малкольму Барнуэллу на 11 и 20 ярдов в 61-ярдовой атаке, завершившейся 1-ярдовым тачдауном Фрэнка Хокинса. Затем «Сиэтл» не смог продвинуться ни на один даун, и «Лос-Анджелес» вернул мяч, имея хорошее положение на своей 40-ярдовой линии. 49-ярдовый пас Планкетта Барнуэллу подготовил второй тачдаун Хокинса, установив счет 17–0. За 1:02 до конца тайма «Сиэтл» отчаянно пытался набрать очки до перерыва, но защитник Майк Дэвис перехватил передачу от Крига на своей 40-ярдовой линии. Затем 20-ярдовый пас от Планкетта к Барнуэллу подготовил 45-ярдовый филд-гол Бара, который дал «Рейдерс» преимущество в 20–0 к перерыву. Во второй половине «Сиэтл» наконец получил возможность забить, когда Хокинс потерял мяч на первом розыгрыше и «Сихокс» его вернули. Однако, все, чего они добились, это третий перехват Крига, на этот раз линейным защитником Мэттом Милленом на первом розыгрыше после потери мяча. В этот момент Крига заменил резервный Джим Зорн. Тем временем «Лос-Анджелес» продвинулся до 9-ярдовой линии «Сихокс». Защитник Грегг Джонсон перехватил передачу Планкетта в зачетной зоне, чтобы удержать свою команду в игре, но даже этого оказалось недостаточно. Всего через два розыгрыша Дэвис сделал свой второй перехват за день, на 46-ярдовой линии «Сиэтл». В следующем розыгрыше Аллен совершил 43-ярдовый вынос, а затем поймал 3-ярдовый тачдаун, установив счет 27–0. После полного доминирования до этого момента «Сиэтл» наконец смог ответить, продвинув мяч на 74 ярда за 10 розыгрышей и забив тачдаун на 11-ярдовом пасе Зорна бегущему Дэну Дорнинку. Затем лайнбекер «Сиэтла» Брюс Шолц перехватил пас, отскочивший от рук Барнуэлла на 25-ярдовой линии «Сихокс», но вновь защита «Лос-Анджелеса» оказалась слишком сильной: потеря в 2 ярда на передаче на экране Курту Уорнеру, штраф за удержание и неполные передачи вытеснили «Сиэтл» из зоны филд-гола и вынудили выполнить пант. В начале четвертой четверти «Сихокс» упустили еще один шанс забить, когда Ванн МакЭлрой перехватил передачу от Зорна после того, как команда вернула неудачный пас Планкетта Аллену на 25-ярдовой линии «Лос-Анджелеса». Затем, когда у них был мяч, они продвинулись до 40-ярдовой линии «Лос-Анджелеса», только чтобы увидеть, как Грег Таунсенд сбил Зорна с ног, потеряв 23 ярда на четвертом и четвертом дауне. После потери мяча на четвертом дауне Бар забил 35-ярдовый филд-гол, обеспечив «Рейдерс» непреодолимое преимущество в 30–7 за 3:57 до конца. В этот момент оставался только бессмысленный тачдаун Зорна, отданный тайт-энду Чарли Янгу, установив окончательный счет 30–14. Уорнер, лучший бегущий АФК в регулярном сезоне, был ограничен всего 26 ярдами в 11 выносах. Барнуэлл завершил игру с карьерным максимумом в постсезоне – пять приемов на 116 ярдов. Таунсенд сделал два сэка. Это была первая встреча «Сихокс» и «Рейдерс» в плей-офф.
Seattle had defeated Los Angeles twice during the regular season, but this game had a very different outcome. The Raiders outgained Seattle in total yards 405–197, intercepted five passes, jumped to a 20–0 halftime lead, and overcame four turnovers of their own en route to a 30–14 victory. The Seahawks were held to 65 rushing yards while Raiders running back Marcus Allen ran for 154 yards, caught seven passes for 62 yards, and scored two touchdowns. Seahawks running back David Hughes returned the opening kickoff 34 yards to the 40 yard line, and his team drove to the Raiders 34 from there. But defensive back Lester Hayes picked off a pass from Dave Krieg and returned it 44 yards to the Seattle 26. On the Raiders ensuing drive, a 19 yard run by Allen set up a 20 yard field goal by Chris Bahr. In the second quarter, Allen broke off a 16 yard run, while Raiders quarterback Jim Plunkett completed passes to Cliff Branch and Malcolm Barnwell for gains of 11 and 20 yards on a 61 yard drive that ended with Frank Hawkins' 1 yard touchdown run. Then Seattle went three and out and LA got the ball back with good position on their 40 yard line. Plunkett's 49 yard completion to Barnwell then set up Hawkins' second rushing touchdown, making the score 17–0. With 1:02 left in the half, Seattle desperately tried to put some points on the board before halftime, but defensive back Mike Davis intercepted a pass from Krieg at his own 40 yard line. A 20 yard completion from Plunkett to Barnwell then set up Bahr's 45 yard field goal to give the Raiders a 20–0 halftime lead. In the second half, Seattle finally got a scoring opportunity when Hawkins fumbled the ball on the first play from scrimmage and the Seahawks recovered. However, all they got from this was Krieg's third interception, this one to linebacker Matt Millen on the first play after the fumble. At this point, Krieg was benched and replaced by backup Jim Zorn. Meanwhile, LA drove to the Seahawks 9 yard line. Defensive back Gregg Johnson intercepted a pass from Plunkett in the end zone to keep his team in the game, but even this turned out to be insufficient. Just two plays later, Davis recorded his second interception of the day, this one on the Seattle 46. On the next play, Allen took off for a 43 yard burst, and then caught a 3 yard touchdown pass to make the score 27–0. After being completely dominated up to that point, Seattle finally managed to strike back, moving the ball 74 yards in 10 plays and scoring on Zorn's 11 yard touchdown pass to running back Dan Doornink. Then Seattle linebacker Bruce Scholtz intercepted a pass that bounced out of Barnwell's hands on the Seahawks 25 yard line, but once again Los Angeles' defense proved too formidable, as a 2 yard loss on a screen pass to Curt Warner, a holding penalty, and incomplete passes pushed Seattle out of field goal range and forced a punt. The start of the fourth quarter saw the Seahawks blow another scoring chance when Vann McElroy intercepted a pass from Zorn after the team had recovered Plunkett's fumbled pitch to Allen on the Los Angeles 25 yard line. Then the next time they had the ball, they drove to the LA 40 yard line, only to see Greg Townsend sack Zorn for a 23 yard loss on fourth down and 4. After the turnover on downs, Bahr kicked a 35 yard field goal to give the Raiders an insurmountable 30–7 lead with 3:57 left. At this point, all that remained was Zorn's meaningless touchdown pass to tight end Charle Young, making the final score 30–14. Warner, the AFC's leading rusher during the regular season, was held to just 26 yards on 11 carries. Barnwell finished the game with a career postseason high five receptions for 116 yards. Townsend had two sacks. This was the first postseason meeting between the Seahawks and Raiders.
Это была первая встреча команд «Редскинс» и «Рейдерс» в Супербоуле.
This was the first Super Bowl meeting between the Redskins and Raiders.
Цитаты
Билл Кинг с KRLA комментирует первый тачдаун в Супербоуле XVIII в 1984 году за «Рейдерс». Билл Кинг с KRLA комментирует тачдаун Клиффа Бранча в Супербоуле XVIII в 1984 году за «Рейдерс». Билл Кинг с KRLA комментирует тачдаун Джека Сквирека в Супербоуле XVIII в 1984 году за «Рейдерс». Билл Кинг с KRLA комментирует первый тачдаун Маркуса Аллена в Супербоуле XVIII в 1984 году за «Рейдерс». Билл Кинг с KRLA комментирует второй тачдаун Маркуса Аллена в Супербоуле XVIII в 1984 году за «Рейдерс».
Bill King of KRLA calling the first touchdown of Super Bowl XVIII in 1984 for the Raiders. Bill King of KRLA calling a touchdown by Cliff Branch in Super Bowl XVIII in 1984 for the Raiders. Bill King of KRLA calling a touchdown by Jack Squirek in Super Bowl XVIII in 1984 for the Raiders. Bill King of KRLA calling the first touchdown of Marcus Allen in Super Bowl XVIII in 1984 for the Raiders. Bill King of KRLA calling the second touchdown of Marcus Allen in Super Bowl XVIII in 1984 for the Raiders.