Введение
графический роман
Комикс 1993–1994 годов от Фрэнка Миллера
"A Dame to Kill For" – это ограниченная серия комиксов, написанная и нарисованная Фрэнком Миллером, впервые опубликованная Dark Horse Comics в 1993 году. Это вторая история в серии Миллера "Город греха" и первая, изданная в формате мини-серии. Позднее она была переиздана в формате графического романа в четырех отдельных изданиях. Фильм 2014 года "Город греха: Женщина, ради которой стоит убить" частично основан на этом графическом романе, а также на "Просто еще одной субботней ночью" и двух оригинальных эпизодах, написанных Миллером специально для фильма. Фильм получил смешанные отзывы и провалился в прокате, в отличие от положительного приема и финансового успеха первого фильма "Город греха", вышедшего в 2005 году.
Сюжет
История начинается с того, что Дуайт Маккарти, работающий фотографом для мужчины с избыточным весом по имени Агамемнон, спасает одну из проституток Старого Города, Салли, от одного из ее клиентов, которого Дуайт расследовал от имени своей жены; затем он возвращает ее в Старый Город. В ту ночь ему звонит женщина по имени Эва Лорд, прося его встретиться с ней в грязном баре под названием Клуб Пекос Кэди. Дуайт подозревает её, так как Ава разбила ему сердце четыре года назад, убежав с другим богаче, Дэмиеном Лордом, но соблазн увидеть её снова слишком силен, и он соглашается встретиться с ней в любом случае. Марв тоже там и приветствует Дуайта. Ава прибывает поздно (как она часто делала) и пытается убедить Дуайта, что ее жизнь - "живой ад" и просит его прощения; Дуайт отказывается слушать, пока Ава не упоминает, что она считает, что скоро умрет. Но в этот момент приходит Мануте, прислуга Дэмиена Лорда, и забирает Аву. Ава не хочет идти, но когда Дуайт пытается защитить ее, она убеждает его отступить, прося его вспомнить о ней, прежде чем она уйдет. Дуайт возвращается домой, но не может уснуть. Он решил проверить Аву. На имении Авы Дуайт прыгает через забор и использует свое фотооборудование, чтобы найти Аву, плавающую обнаженной. Он обнаруживается и утверждает, что он просто подглядывает, когда Мануте и Дэмиен ввязываются в это. Ава приходит расследовать, а Дуайт делает вид, что не знает её, боясь, что его присутствие может сделать её плохо. Мануэ притворяется, что не узнает его из бара перед Дэмиеном, затем жестоко избивает его, прежде чем выбросить его из машины на улицу. Дуайт звонит Агамемнону, чтобы подвезти его домой, и они останавливаются несколько раз за фаст-фудом. Когда Дуайт приезжает домой, он находит свой Ford Mustang возвращенным и его дверь не заперта. В своей спальне он находит Аву обнаженной. После бурного спора они в конце концов помиряются и занимаются любовью. Ава рассказывает, как ее муж регулярно обвиняет Мануте в физическом насилии, полагая, что вскоре Дэмиен зайдёт слишком далеко и убьет ее. Она признается Дуайту, что пришла к нему той ночью для последней ночи любви, прежде чем Мануэ убивает ее, но затем говорит, что она понимает, что она не готова умереть. Приходит Мануэ и жестоко бьет Дуайта, когда он пытается защитить ее. Дуайт выбивается из окна своей квартиры на верхнем этаже вниз на улицу, где он мгновенно теряет сознание. Он просыпается и видит, как Мануэ уезжает с Авой. Решившись спасти её, Дуайт прибывает в кафе Кади, где Марв ввязывается в ссору с какими-то чужеземными панками и владельцем бара Кади. Один из них прицелился в Марва. Сначала Марв терпелив, предупреждая жителей города, чтобы они не обижали Кэди или себя и дальше. Но после того, как он назвал Кади "коровой" и Марва "уродливым", Марв быстро и легко сбил его; остальные быстро рассеялись. Дуайт убеждает Марва, выпив несколько стаканов и наблюдая за танцами Нэнси, помочь ему штурмовать поместье Дэмиена. Оба пьяны, когда они приближаются к особняку, Дуайт настаивает, чтобы Марв оставил пистолет ублюдка, который Марв достал, в машине. Марв нападает на охранников, чтобы отвлечь внимание, и в конечном итоге нападает на Мануте, вырывая ему правый глаз и жестоко избивая его. С Мануэтом и охранниками занятыми, Дуайт направляется к Дэмиену. Когда он находит его в его офисе, Дэмиен называет Аву патологической и прицеливает пистолет в Дуайта. Когда Дэмиен стреляет, Дуайт избивает его до смерти. Когда Дуайт впадает в панику, понимая, что он сделал, появляется Ава и объясняет, как Дуайт был частью ее плана убить Дэмиена, сохраняя при этом руки чистыми, чтобы она могла унаследовать его имущество. Эва говорит Дуайту, что никогда не любила его или Дэмиена, что она ждала годами, чтобы "быть главным", даже зашла так далеко, что назвала себя "злой". Она стреляет в Дуайта шесть раз, в том числе один раз в лицо. Дуайт снова падает из окна, его поднимает и спасает Марв. По настоянию Дуайта, Марв вез его в Старый город, за ними следует полицейская машина, и когда полиция достигает Старого города, их встречает гранату пуль, показывая читателю, что у копов нет власти в Старом городе. Теперь в Старом Городе Дуайт находит шлюху, свою старую любовь, Гейл. Гейл ведет его к хирургу, как только у него остановилось сердце. Проститутки Старого Города проводят операцию на многочисленных пулевых ранениях Дуайта, затем лидеры дам (Двойняшки) говорят ему уйти. Гейл провозглашает свою непоколеби�...
Прием
В своем обзоре для журнала "Journal of Adolescent & Adult Literacy" Джеймс Бласингейм отметил, что, несмотря на то, что комикс "Женщина, за которую можно убить" читается быстро, в нем заложена сложная история. Он пишет: "В нем присутствуют все элементы хорошего романа: сюжет с началом, развитием и концовкой, драматический накал, полностью проработанные персонажи, сложные построения повествовательной перспективы и, несмотря на графический стиль Миллера, не столь однозначные социально острые вопросы о природе добра и зла, справедливости и искупления". Серия удостоилась премии Эйснера как лучший ограниченный сериал в 1995 году.
Сборник изданий
Серия была собрана в сборник в мягкой обложке.