Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский звукозаписывающий лейбл
American record label
Trustkill Records — американский независимый звукозаписывающий лейбл, который начал свою деятельность как хардкор-панк-фанзин в апреле 1993 года. Лейбл начал выпускать записи в жанрах хардкор, метал и рок, а также сопутствующие товары в 1994 году. В 2010 году президент Trustkill, Джош Грэбелл, основал новый лейбл под названием Bullet Tooth Records.
Trustkill Records was an American independent record label that started as a hardcore punk fanzine in April 1993. It started releasing hardcore, metal and rock records and merchandise in 1994. In 2010, the president of Trustkill, Josh Grabelle, formed a new label called Bullet Tooth Records.
Противоречия
Несколько групп, подписавших контракт с лейблом, столкнулись с проблемами, как описано ниже. Тем не менее, некоторые участники групп, ранее сотрудничавших с Trustkill, до сих пор поддерживают дружеские отношения с президентом лейбла Джошем Грэбл, например, Винсент Минервино из Roses Are Red, Джеймс Харт из Eighteen Visions и Трэвис Райли из This Is Hell.
Several bands signed to the label experienced problems, as detailed below. However, some members of bands formerly signed to Trustkill are still friends with label president Josh Grabelle, such as Roses Are Red's Vincent Minervino, Eighteen Visions' James Hart, and This Is Hell's Travis Reilly.
Отчаяние
После распада в начале 2008 года, Hopesfall начал публиковать негативные комментарии о Trustkill, включая: "Я ненавижу Trustkill и его владельца. Хахаха. Он не причина нашего распада, но я (мы) ненавижу его". Группа утверждала, что должна 20 000 долларов президенту Trustkill, Джошу Грэбэллу, и также заявляла, что Trustkill "обманул группу", удалив песни из их последнего альбома Magnetic North без предварительного обсуждения с музыкантами. Альбом был записан, сведен и готов к выпуску, когда Trustkill убрал из него композиции. Позже Hopesfall выпустил файл для скачивания, содержащий би-сайды и демозаписи с Magnetic North. В интервью на Ryan's Rock Show барабанщик Джейсон Трабуэ заявил, что Грэбэл добавил Hopesfall в Warped Tour в 2005 году, а через две недели тура перестал оплачивать аренду автобуса. Группе пришлось брать кредит, чтобы расплатиться с водителем и вернуться домой. В том же интервью Трабуэ утверждал, что Грэбэл "почти задолжал деньги каждой группе на этом лейбле". В ответ на эти обвинения Грэбэл заявил: "[Трабуэ] не говорит ни правды. Я слышал, что эти ребята подсели на тяжелые наркотики и просто несчастны". У Bleeding Through также возникли проблемы с Trustkill и их новым альбомом Declaration. Trustkill нарушил контракт с группой, разрешив им войти в студию в марте 2008 года и профинансировав менее 25% затрат на запись; остальное было оплачено за счет кредитов, взятых отцом вокалиста Брандана Шиппати и менеджмента группы. Bleeding Through прокомментировали текущее состояние лейбла: "Trustkill больше не нанимает своего менеджера по продажам, арт-директора или PR-менеджера. "Trustkill" теперь – это Джош и один сотрудник в его подвале, насколько мы можем судить". или публично выразить свое отношение к лейблу. 31 марта 2008 года Trustkill нарушил условия контракта с группой, и по состоянию на июль 2008 года, несмотря на отправку лейблу уведомления о нарушении, проблема не была решена. Лейбл задолжал Throwdown "десятки тысяч долларов неоплаченных роялти за проданные CD" и имеет историю задержек с выплатами роялти группе. Группа выразила мнение, что начало их сотрудничества с Trustkill было "очень позитивным", однако многочисленные проблемы, возникшие за годы работы, изменили их мнение. Им пришлось отказаться от нескольких выступлений на Warped Tour в 2006 году из-за того, что Trustkill не вовремя оплатил водителю автобуса, а также задерживал платежи во время записи альбомов Venom and Tears. В тексте песни "Prove Me Right" с альбома Challenger ретроспективно рассказывается о борьбе группы с лейблом. Песня "The Rose" с альбома Unconditional содержит схожий смысл.
After their breakup at the beginning of 2008, Hopesfall began releasing negative comments about Trustkill including "I hate Trustkill and its owner. Hahahaha. He's not the reason we broke up but I (we) do hate him." The band claimed to be $20,000 in debt due to Trustkill's President, Josh Grabelle, and also claimed that Trustkill "ripped off the band" by removing songs from their final album Magnetic North without discussing it with the band first. The album was recorded, mastered, and ready to be released when the songs were removed by Trustkill. Hopesfall later released a downloadable file containing b sides and demos from Magnetic North. In an interview on Ryan's Rock Show, drummer Jason Trabue stated that Grabelle added Hopesfall to Warped Tour in 2005, then two weeks into the tour, Grabelle stopped paying for the bus. The band had to take out a loan to pay the driver and get home. In the same interview, Trabue stated that Grabelle "pretty much owed every band on that label money." In response to these issues, Grabelle stated that, "[Trabue] does not speak a shred of truth I heard those guys got into some pretty hardcore drugs and they are just miserable." Bleeding Through also had issues with Trustkill and their new album Declaration. Trustkill violated the band's contract by letting them enter the studio in March 2008 and only funding less than 25% of the recording costs; the rest was paid via loans from lead singer Brandan Schieppati's father and the band's management. Bleeding Through commented on the current state of the label, "Trustkill no longer employs his sales guy, his art director or his publicist. 'Trustkill' is now Josh and one employee in his basement, as far as we can tell." or publicly release their feelings about the label. On March 31, 2008, Trustkill breached the band's contract, and as of July 2008 despite sending the label a notice of breach, nothing was resolved. The label owes Throwdown "tens of thousands of dollars in unpaid royalties for CDs sold" and has a history of not paying the band their royalties on time. The band expressed that the start of their contract with Trustkill was "very positive," however numerous issues over the years changed their minds. They had to drop off of several Warped Tour dates in 2006 when Trustkill failed to pay the bus driver on time, and also failed to make payments on time while recording Venom and Tears. The lyrics of the song "Prove Me Right", off album, Challenger discuss the band's struggles with the record label retrospectively. "The Rose", from Unconditional, contains similar content.
Сегодня оно умирает
В конце 2010 года Ник Брукс и Майк Хаталак из It Dies Today сформировали новую группу под названием The March. В блоге Myspace группа опубликовала текст одной из своих первых демозаписей, песню под названием "Harlots, Thieves, & Fakes". В блоге одна строка была выделена заглавными буквами следующим образом: "Когда ДОВЕРИЕ будет разрушено, винить можно будет только себя". Группа не комментировала смысл песни, но из остального текста можно предположить, что они имеют в виду президента лейбла Джоша Грэбэлла.
In late 2010, Nick Brooks and Mike Hatalak of It Dies Today formed a new group called The March. In a Myspace blog, the band posted lyrics to one of their first demos; a song titled "Harlots, Thieves, & Fakes." In the blog, a lyric line was capitalized as follows: "When TRUST is KILLed you'll only have yourself to blame." The band has not commented on the meaning of the song, but from the rest of the lyrics it can be inferred that they are referring to label president Josh Grabelle.
Террор
Тодд Джонс, ранее игравший в хардкор-группе Terror и в настоящее время выступающий в группе Nails, в интервью 2011 года резко раскритиковал президента лейбла Джоша Грэбэля, заявив: "Я также сожалею о любом своем взаимодействии с Джошем Грэбэллем, но я уверен, что карма существует и настигнет его (если это еще не произошло)".
Todd Jones, formerly of the hardcore band Terror and currently of the band Nails, blasted label president Josh Grabelle in a 2011 interview, saying "I also regret ever having anything to do with Josh Grabelle; but I know karma is very real and will catch up with him (if it hasn't already)."
Отравить колодец
В 2013 году в интервью для подкаста барабанщик Poison the Well Крис Хорнбрук негативно высказался о лейбле и его президенте Джоше Грэббелле, заявив, что группа столкнулась с "глупостями" из-за него и что он задолжал группе денег.
In a 2013 podcast interview, Poison the Well drummer Chris Hornbrook spoke ill of the label and president Josh Grabelle, saying the band went through "dumb shit with that guy" and that he owed the band money.
Стены Иерихона
В 2013 году в радиоинтервью Дастин Шенхофер из Walls of Jericho заявил, что группа окончательно прекратила сотрудничество с Trustkill Records, отметив, что, хотя лейбл помог группе закрепиться, они "должны нам значительную сумму денег" и не оказывали группе достаточной поддержки во время активных фестивальных гастролей.
In a 2013 radio interview, Dustin Schoenhofer of Walls of Jericho claimed that the band had finally severed ties with Trustkill Records, stating that while the label helped the band get established, they "owe us quite a bit of money" and did not fully support the band while engaging in heavy festival touring.