Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английская сопрано (родилась в 1949 году)
English soprano (born 1949)
Дейм Кэролайн Эмма Киркби ( /ˈkɜːrkbi/; родилась 26 февраля 1949 года) – английская сопрано, специализирующаяся на ранней музыке. Она участвовала в записи более чем 100 дисков.
Dame Carolyn Emma Kirkby, ('/k//ɜːr//k//b//i/; born 26 February 1949) is an English soprano and early music specialist. She has sung on over 100 recordings.
Образование и начало карьеры
Киркби получила образование в школе Ханфорда, Шерборнской школе для девочек в Дорсете и Сомервилльском колледже Оксфордского университета. Ее отцом был Джеффри Джон Киркби, офицер Королевского флота. Изначально Киркби не планировала становиться профессиональной певицей. В конце 1960-х годов, во время учебы на классическом отделении в Оксфорде, она присоединилась к Schola Cantorum of Oxford, студенческому хору, которым в то время руководил Эндрю Парротт. После окончания университета Киркби работала школьным учителем, но все больше вовлекалась в пение с растущим числом музыкальных ансамблей, основанных в период возрождения старинной музыки в начале 1970-х годов. Она вышла замуж за Парротта и пела в его хоре Taverner, основанном им в 1973 году. Ее вокальная карьера развивалась на протяжении 1970-х годов, и она приобрела известность как солистка в концертах и записях с выдающимися исполнителями старинной музыки, такими как Энтони Рули и Consort of Musicke, а также с Академией древней музыки Кристофера Хогвуда. Она много лет преподавала в Международной летней школе Дартингтона, в Школе музыки и драмы Guildhall, а также в Летней школе Bel Canto.
Kirkby was educated at Hanford School, Sherborne School for Girls in Dorset, and Somerville College, Oxford University. Her father was Geoffrey John Kirkby, a Royal Navy Officer. Kirkby did not originally intend to become a professional singer. In the late 1960s, while she was studying classics at Oxford, she joined the Schola Cantorum of Oxford, a student choir which, at the time, was being conducted by Andrew Parrott. After graduation, Kirkby went to work as a school teacher, but became increasingly involved in singing with the growing number of music ensembles that were being founded during the Early music revival of the early 1970s. She married Parrott, and sang with his Taverner Choir which he founded in 1973. Her vocal career developed throughout the 1970s, and she became noted as a soloist in performances and recordings with prominent early music performers, including Anthony Rooley and the Consort of Musicke and Christopher Hogwood's Academy of Ancient Music. She taught for many years at Dartington International Summer School, the Guildhall School of Music & Drama, as well as the Bel Canto Summer School.
Записи
Киркби сделала более 100 записей, включая мадригалы итальянского и английского Возрождения, кантаты и оратории эпохи барокко, произведения Моцарта, Гайдна и Иоганна Кристиана Баха. Среди наиболее известных её записей – запись 1981 года с ансамблем Gothic Voices последовательностей из произведения Хильдегарды Бингенской «Перо на дыхании Бога»; записи 1984 года ансамбля Taverner Consort «Selva Morale e Spirituale» Монтеверди и «Месса си минор» Баха.
Kirkby has made over 100 recordings, including madrigals of the Italian and English Renaissance, cantatas and oratorios of the Baroque, works of Mozart, Haydn and Johann Christian Bach. Some of her most noted recordings have included a 1981 recording with the Gothic Voices of sequences of Hildegard of Bingen's A Feather on the Breath of God; the Taverner Consort's 1984 recordings of Monteverdi's Selva Morale e Spirituale and Bach's Mass in B minor;
Другие записи включают оперные арии и увертюры Генделя (№2) для Hyperion, свадебные кантаты Баха для Decca, кантаты Баха 82a и 199 для Carus; и четыре проекта для BIS: с London Baroque – сборник мотетов Генделя и рождественской музыки Скарлатти, Баха и других композиторов; с Королевским оркестром барокко – первая запись недавно обнаруженной «Глории» Генделя; и с Романтической камерной группой Лондона – альбом песен «Chanson d'amour» американского композитора Эми Бич. В 2000-х годах она записала антологию «Classical Kirkby», разработанную и исполненную совместно с Энтони Рули на лейбле BIS (2002 год); кантаты Катальдо Амодеи, также для BIS (2004 год); с ансамблем Fretwork – песни Уильяма Бёрда для Harmonia Mundi USA (2005 год); «Stabat Mater» Скарлатти с Дэниелом Тейлором для ATMA (2006 год); «Honey from the Hive» – песни Джона Дауленда с Энтони Рули для BIS (2006 год); и «Musique and Sweet Poetrie», также для BIS (2007 год); песни для лютни из Европы с Якобом Линдбергом.
Other recordings include Handel Opera Arias and Overtures 2 for Hyperion, Bach wedding cantatas for Decca, Bach Cantatas 82a and 199 for Carus; and four projects for BIS: with London Baroque, one of Handel motets and one of Christmas music by Scarlatti, Bach and others; with the Royal Academy Baroque Orchestra the first recording of the newly rediscovered Gloria by Handel; and with the Romantic Chamber Group of London, Chanson d'amour, an album of songs by the American composer Amy Beach. In the 2000s, she recorded an anthology, Classical Kirkby, devised and performed with Anthony Rooley, on the BIS label, 2002; Cantatas by Cataldo Amodei, also for BIS, 2004; with Fretwork, consort songs by William Byrd, for Harmonia Mundi USA, 2005.; Scarlatti Stabat Mater with Daniel Taylor, for ATMA, 2006; Honey from the Hive, songs of John Dowland, with Anthony Rooley, for BIS, 2006: and Musique and Sweet Poetrie, also for BIS, 2007; lute songs from Europe with Jakob Lindberg.
Почести
В 1994 году Киркби была удостоена почетной степени (доктор музыки) Университета Бата. В 1999 году слушатели Classic FM Radio назвали ее «Художницей года», а в ноябре 2000 года она была награждена Орденом Британской империи. В апреле 2007 года журнал BBC Music Magazine опубликовал опрос критиков с целью определить «20 величайших сопрано», в котором Киркби заняла десятое место. В 2007 году она была возведена в ранг Дамы-командора Ордена Британской империи в списке наград ко дню рождения королевы. В 2010 году она стала президентом хора Дартингтонского сообщества. 21 января 2011 года было объявлено о присуждении Киркби Королевской медали за музыку – награды, финансируемой из средств королевской казны и вручаемой человеку, внесшему значительный вклад в музыкальную жизнь страны. В 2018 году Киркби была удостоена премии REMA Early Music Award за ее карьеру как исполнительницы и наставницы молодых музыкантов, специализирующихся на ранней музыке. В 2019 году она получила премию за жизненные достижения на церемонии вручения премии Gramophone Classical Music Awards.
In 1994, Kirkby was awarded an Honorary Degree (Doctor of Music) from the University of Bath. In 1999 she was voted 'Artist of the Year' by Classic FM Radio listeners and in November 2000 she received the Order of the British Empire. BBC Music Magazine in April 2007 published a survey of critics to nominate "The 20 greatest sopranos", placing Kirkby at number 10. She was appointed a Dame Commander of the Order of the British Empire in the 2007 Queen's Birthday Honours List. In 2010 she became President of Dartington Community Choir. On 21 January 2011 it was announced that Kirkby had been awarded the Queen's Medal for Music, an award funded by the Privy Purse and given to an individual who has had a major influence on the musical life of the nation. In 2018, Kirkby was awarded the REMA Early Music Award in recognition of her career as an artist and mentor to young Early Music performers. In 2019, she was awarded the Lifetime Achievement Award at the Gramophone Classical Music Awards ceremony.
Личная жизнь
С 1971 по 1983 год Киркби была замужем за дирижером Эндрю Парротом. Позже лютнист Энтони Рули, от которого у неё есть ребенок, стал её давним партнером.
From 1971 to 1983, Kirkby was married to conductor Andrew Parrott. Later, lutenist Anthony Rooley, with whom she had a child, became Kirkby's long term partner.