Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский дирижер и скрипач Эндрю Манзе, администратор австралийского футбола.
British conductor and violinist
Andrew Manzie, administrator in Australian rules football
Эндрю Манзе (родился 14 января 1965 года) – британский дирижер и скрипач, получивший признание за интерпретацию музыки эпохи барокко для скрипки.
Andrew Manze (born 14 January 1965) is a British conductor and violinist, noted for his interpretation of Baroque violin music.
Биография
Родился в Беккенхеме, Великобритания. Манзе изучал классическую литературу в Клэр-колледже Кембриджского университета. Он занимался скрипкой и работал с Тоном Купманом (его руководителем в Амстердамском барочном оркестре) и Саймоном Стандейджем (его преподавателем в Королевской академии музыки). Манзе начал свою музыкальную карьеру как специалист по ранней музыке и записывался как солист на таких лейблах, как Harmonia Mundi. В 1996 году он стал заместителем художественного руководителя Академии древней музыки. С 2003 по 2007 год он был художественным руководителем The English Concert, с которым он делал коммерческие записи для Harmonia Mundi. Он также руководил записями на лейблах Onyx и Pentatone. С сентября 2010 года по август 2014 года Манзе был приглашенным дирижером Шотландского симфонического оркестра BBC (BBC SSO) и записывался с ним для Hyperion. За пределами Великобритании с 2006 по 2014 год Манзе занимал должность главного дирижера и художественного руководителя Симфонического оркестра Хельсинборга. Он сделал с оркестром ряд записей, включая Третью симфонию Бетховена (Harmonia Mundi), Концерты для фортепиано с оркестром Stenhammar (Hyperion) и цикл симфоний Брамса (CPO). В сентябре 2014 года он стал главным дирижером радиофилармонии НДР. В марте 2017 года оркестр объявил о продлении контракта с Манзе до 2021 года. В феврале 2019 года оркестр объявил о дальнейшем продлении контракта Манзе до 2023 года. Манзе покинул пост главного дирижера радиофилармонии НДР в конце сезона 2022/2023 года. Манзе является членом Королевской академии музыки и приглашенным профессором Академии Осло. Он участвовал в подготовке новых изданий сонат и концертов Моцарта и Баха, изданных Bärenreiter и Breitkopf and Härtel. Он также преподает, занимается редактированием музыкальных произведений, пишет о музыке, а также регулярно выступает на радио и телевидении. В 2011 году Манзе был удостоен премии Рольфа Шока.
Born in Beckenham, United Kingdom, Manze read Classics at Clare College, Cambridge. Manze studied violin and worked with Ton Koopman (his director in the Amsterdam Baroque Orchestra) and Simon Standage (his teacher in the Royal Academy of Music). He began his musical career as a specialist in Early Music, and has recorded as a soloist for such labels as Harmonia Mundi. He became associate director of The Academy of Ancient Music in 1996. From 2003 to 2007, he was artistic director of The English Concert, with whom he recorded commercially for Harmonia Mundi. He has also conducted recordings on labels such as Onyx and Pentatone. Manze was associate guest conductor of the BBC Scottish Symphony Orchestra (BBC SSO) from September 2010 to August 2014, and recorded with the BBC SSO for Hyperion. Outside of the UK, from 2006 to 2014, Manze was principal conductor and artistic director of the Helsingborg Symphony Orchestra. He made a number of recordings with them, including Beethoven's Symphony No 3 (Harmonia Mundi), Stenhammar Piano Concerti (Hyperion), and a cycle of the Brahms symphonies (CPO). In September 2014, he became principal conductor of the NDR Radiophilharmonie. In March 2017, the orchestra announced the extension of Manze's contract through to 2021. In February 2019, the orchestra announced a further extension of Manze's contract to 2023. Manze stood down as chief conductor of the NDR Radiophilharmonie at the close of the 2022 2023 season. Manze has been a fellow of the Royal Academy of Music and a Visiting Professor at the Oslo Academy. He has contributed to new editions of sonatas and concertos by Mozart and Bach published by Bärenreiter and Breitkopf and Härtel. He also teaches, edits and writes about music, as well as broadcasting regularly on radio and television. In 2011, Manze received the Rolf Schock Prize.