Торнли – деревня в графстве Дарем, Англия. История шахтерского поселка (1835-1970 гг.), местное самоуправление и расположение рядом с Даремом и Питерли.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
См. также Торнли в Уэрдейле. Торнли — деревня и гражданский приход в графстве Дарем (County Durham), Англия, расположенная примерно в 8 километрах к востоку от Дарема и в 8 километрах к западу от Питерли. Поселение выросло вокруг угольной шахты, основанной в 1835 году и просуществовавшей до 1970 года.
See also Thornley in Weardale. Thornley is a village and civil parish in County Durham, England, about 5 miles (9 km) to the east of Durham and 5 miles (7 km) west of Peterlee. The community grew around a coal mine established in 1835, which remained open until 1970.
Управление
Первый уровень местного самоуправления – приходской совет Торнли. Большинство функций осуществляет окружной совет Дарема, являющийся единой административной единицей. Торнли входит в состав избирательного округа Тримдон и Торнли, от которого избираются три члена окружного совета. Торнли входит в состав парламентского округа Седжфилд, депутатом которого Тони Блэр был с 1983 по 2007 год.
The first tier of local government is Thornley Parish Council. Most functions are carried out by Durham County Council, a unitary authority. Thornley is part of Trimdon and Thornley electoral division, which elects three members of the county council. Thornley is part of the Sedgefield parliamentary constituency of which Tony Blair was the Member of Parliament from 1983 until 2007.
Добыча полезных ископаемых
Как и большинство деревень в этом районе, она быстро развивалась с началом добычи угля в регионе. Первая шахта была проложена в 1835 году, а вскоре после этого первый уголь был доставлен по новой минеральной железной дороге в Хартлпул. Таким образом, деревня сыграла важную роль в развитии Хартлпула как порта. Горняки из Торнли внесли ключевой вклад в создание Ассоциации горняков Дурэма, первое собрание которой состоялось на территории паба Half Way House в 1869 году. Шахта была закрыта в 1970 году, что привело к потере более 900 рабочих мест, и в настоящее время почти не осталось следов ее некогда обширного оборудования и механизмов.
As with most villages in the area, it grew rapidly with the development of coal mining in the region. The first shaft was sunk in 1835 and the first coals were delivered via a new mineral railway line to Hartlepool shortly thereafter. The village thus played a major role in the development of Hartlepool as a port. Thornley miners played a key role in the formation of the Durham Miners' Association, the first meeting of which was held in the grounds of the village's Half Way House public house in 1869. The colliery closed in 1970 with the loss of over 900 jobs and there is now little evidence to be seen of its once extensive plant and machinery.
Восстановление
Политика сельского совета Изингтона в 1960-х, 1970-х и 1980-х годах заключалась в активном сдерживании развития и создании рабочих мест в бывших шахтерских поселках Восточного Дарема в пользу нового города Питерли. Одно из старейших сохранившихся зданий в поселке, Half Way House, было капитально отремонтировано и расширено в конце 1970-х годов и переименовано в The Crossways Hotel. Здание было снесено в начале 2008 года, и было выдано разрешение на строительство жилья на этом месте. Также было дано разрешение на снос другого старого здания, фермы Gore Hall Farm, с той же целью. Лишь недавно совет санкционировал строительство новых домов в так называемом "нижнем конце" поселка. Тем временем, два жилых комплекса, построенных в XX веке по программе жилищного строительства, Thornlaw North и Coopers Close, были недавно снесены из-за сокращения населения поселка после закрытия шахты. Последний был построен еще в 1968 году за счет детской игровой площадки, нескольких зрелых деревьев и множества местных садовых участков, которые также не были восстановлены. Снос жилого комплекса Thornlaw North позволил совету продать землю крупной строительной компании Persimmon plc для строительства элитного жилья. Будет построено небольшое количество доступного жилья. Этот проект сейчас (декабрь 2007 года) находится на продвинутой стадии. Совет полагает, что одним из последствий сокращения населения станет угроза существующим услугам. Планы по застройке территории Cooper's Close пока не обнародованы. Церковь Святого Варфоломея, расположенная в центре поселка и датируемая 1843 годом, была снесена в сентябре 2007 года. На ее месте планируется строительство домов, и многие надгробия с церковного кладбища уже перенесены. Однако витражи церкви были сохранены и в настоящее время хранятся на складе для возможной будущей экспозиции. В поселке когда-то было два кинотеатра: "Hippodrome", построенный в 1912 году, и "Ritz", построенный в 1938 году – оба они были снесены. Лейтенант Джон Скотт Юлл, бывший электрик на шахте Торнли, был награжден Георгиевским крестом за храбрость, проявленную во время службы в Нортумберлендском фузилерском полку в Италии в Первой мировой войне. В 2005 году в его честь на мемориале павшим воинам в поселке был установлен специальный памятник.
Easington Rural District Council's policy in the 1960s, 1970s and 1980s was to actively discourage development and employment in the ex colliery villages of East Durham in favour of the new town of Peterlee. One of the oldest surviving buildings in the village, the Half Way House was extensively refurbished and extended in the late 1970s and renamed The Crossways Hotel. The building was demolished in early 2008 and planning permission has been given for the building of housing on the site. Permission has also been given for the demolition of another old building, Gore Hall Farm, for the same purpose. Only recently has new house building been sanctioned by the council in the so called 'bottom end' of the village. In the meantime, two estates of 20th century council housing have recently been demolished due to the decline in the village's population since the closure of the colliery, Thornlaw North and Coopers Close. The latter was built as recently as 1968 at the expense of a children's recreation ground, several mature trees and many local garden allotments which were also not replaced. The demolition of the Thornlaw North estate has allowed the council to sell the land to a large housebuilding company, Persimmon plc, to build 'executive' housing. A small amount of affordable housing will be built. This project is now (December 2007) well advanced. The council believes that one consequence of the reduction in population is that existing services will be threatened. Plans for the Cooper's Close site have yet to be revealed. St Bartholomew's Church in the heart of the village, which dates from 1843, was demolished in September 2007. Houses are to be built on the site and many gravestones in the churchyard have already been moved. However, its stained glass windows have been preserved and are currently held in storage for possible future display. The village once had two cinemas, The Hippodrome, built in 1912 and The Ritz, built in 1938: both have been demolished. Lt John Scott Youll, a former electrician at Thornley Colliery, was awarded the Victoria Cross during his service with the Northumberland Fusiliers in Italy in World War One. The village's war memorial had a special monument added to it in his honour in 2005.
Спорт
На пересечении дороги Дунлем и автодороги А181 существовала ипподром для гонок грейхаундов и уиппетов, известный как стадион Торнли Грейхаунд, а ранее – беговая площадка Halfway House (по названию гостиницы Halfway House Inn, расположенной по соседству). Гонки проводились независимо (не под эгидой руководящего органа – Национального гоночного клуба грейхаундов) и назывались «флэп-треками», что было прозвищем независимых ипподромов. Стадион функционировал в 1936 году и сохранялся до 1967 года, но был снесен к 1976 году.
A greyhound racing and whippet racing track known as the Thornley Greyhound Stadium and earlier the Halfway House running grounds (because of the Halfway House Inn situated next door) existed on the junction of Dunelem Road and the A181. The racing was independent (not affiliated to the sports governing body the National Greyhound Racing Club) and was known as a flapping track, which was the nickname given to independent tracks. The stadium was active in 1936 and was still in place in 1967 but had been demolished by 1976.