Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сондай-ақ, Вирдейлдегі Торнлиді қараңыз. Торнли – Англияның Дарем графтығындағы ауыл және азаматтық округ. Бұл елді мекен 1835 жылы ашылған көмір шахтасының қасында дамыды, ол 1970 жылға дейін жұмыс істеді. Ол Дарем қаласынан шамамен 5 миль (9 км) шығысқа және Питерлиден 5 миль (7 км) батысқа қарай орналасқан.
See also Thornley in Weardale. Thornley is a village and civil parish in County Durham, England, about 5 miles (9 km) to the east of Durham and 5 miles (7 km) west of Peterlee. The community grew around a coal mine established in 1835, which remained open until 1970.
Басқару
Жергілікті басқарудың бірінші деңгейі – Торнли қауымдық кеңесі. Көптеген функцияларды Дарем округі кеңесі, бірыңғай билік органы атқарады. Торнли Тримдон және Торнли сайлау округінің құрамына кіреді, ол округтік кеңестің үш депутатын сайлайды. Торнли Седжфилд парламенттік округінің бөлігі, және Тони Блэр 1983 жылдан 2007 жылға дейін осы округтен Парламент депутаты болды.
The first tier of local government is Thornley Parish Council. Most functions are carried out by Durham County Council, a unitary authority. Thornley is part of Trimdon and Thornley electoral division, which elects three members of the county council. Thornley is part of the Sedgefield parliamentary constituency of which Tony Blair was the Member of Parliament from 1983 until 2007.
Тау-кен өндірісі
Бұл аймақтағы көптеген ауылдар сияқты, ол аймақтағы көмір өндірісінің дамуымен бірге қарқынды өсті. Бірінші шахта 1835 жылы қазылды және алғашқы көмір жаңа минералды теміржол арқылы Хартлпулге аз уақыттан кейін жеткізілді. Осылайша, ауыл Хартлпулдың порт ретінде дамуына үлкен үлес қосты. Торнли кеншілері Дархэм кеншілер қауымдастығының құрылуында маңызды рөл атқарды, оның тұңғыш отырысы 1869 жылы ауылдың Half Way House мейрамханасының аумағында өтті. Шахта 1970 жылы 900-ден астам жұмыс орнын жоғалтып жабылды және қазір оның бұрынғы кең ауқымды құрылыстары мен машиналарын табу қиын.
As with most villages in the area, it grew rapidly with the development of coal mining in the region. The first shaft was sunk in 1835 and the first coals were delivered via a new mineral railway line to Hartlepool shortly thereafter. The village thus played a major role in the development of Hartlepool as a port. Thornley miners played a key role in the formation of the Durham Miners' Association, the first meeting of which was held in the grounds of the village's Half Way House public house in 1869. The colliery closed in 1970 with the loss of over 900 jobs and there is now little evidence to be seen of its once extensive plant and machinery.
Қайта құру
Easington Rural District Council 1960, 1970 және 1980 жылдардағы саясаты – Питерли жаңа қаласының пайдасына Шығыс Даремдегі бұрынғы шахта ауылдарында даму мен жұмыспен қамтуды белсенді түрде шектеу болды. Ауылдағы ең көне ғимараттардың бірі – Half Way House 1970 жылдардың соңында кеңінен жөнделіп, кеңейтіліп, The Crossways Hotel деп аталды. Ғимарат 2008 жылдың басында бұзылды және оның орнына тұрғын үйлер салуға рұқсат берілді. Сонымен қатар, дәл осы мақсатта тағы бір ескі ғимарат, Gore Hall Farm бұзуға рұқсат алынды. Жақында ғана ауылдың «төменгі жағында» жаңа үйлер салуға кеңес рұқсат берді. Осы уақыт аралығында, шахта жабылуынан кейін ауыл халқының азаюына байланысты, 20 ғасырдың екі кеңес үйлері – Thornlaw North және Coopers Close бұзылды. Соңғысы 1968 жылы балалар ойын алаңы, бірнеше есейген ағаштар және көптеген жергілікті бақша участақтарының орнында салынды, олардың орны толтырылмады. Thornlaw North иелігінің бұзылуы кеңеске жерді үлкен тұрғын үй салу компаниясы Persimmon plc-ге «элиттік» тұрғын үйлер салу үшін сатуға мүмкіндік берді. Шамалы мөлшерде қолжетімді бағадағы тұрғын үйлер де салынады. Бұл жоба қазір (2007 жылдың желтоқсаны) қарқынды жүріп жатыр. Кеңес халық санының азаюының салдары ретінде, қолдағы қызметтерге қауіп төнетініне сендіреді. Cooper's Close учаскесіне қатысты жоспарлар әлі жарияланбады. Ауылдың ортасында орналасқан, 1843 жылдан бері сақталған St Bartholomew's шіркеуі 2007 жылдың қыркүйегінде бұзылды. Оның орнына үйлер салынып, шіркеу маңындағы көптеген қабір тастары жылжытылды. Дегенмен, оның әйнек бояуы сақталған және болашақта көрмеге қою мүмкіндігі үшін қазір сақтауда тұр. Ауылда бір кезде екі кинотеатр болған: 1912 жылы салынған The Hippodrome және 1938 жылы салынған The Ritz – екеуі де бұзылды. Торнли шахтасында бұрынғы электрик болған лейтенант Джон Скотт Юлл, Бірінші дүниежүзілік соғыста Италиядағы Northumberland Fusiliers құрамында қызмет еткені үшін Виктория кресімен марапатталды. 2005 жылы ауылдың соғыс ескерткішіне оның құрметіне арналған арнайы монумент қосылды.
Easington Rural District Council's policy in the 1960s, 1970s and 1980s was to actively discourage development and employment in the ex colliery villages of East Durham in favour of the new town of Peterlee. One of the oldest surviving buildings in the village, the Half Way House was extensively refurbished and extended in the late 1970s and renamed The Crossways Hotel. The building was demolished in early 2008 and planning permission has been given for the building of housing on the site. Permission has also been given for the demolition of another old building, Gore Hall Farm, for the same purpose. Only recently has new house building been sanctioned by the council in the so called 'bottom end' of the village. In the meantime, two estates of 20th century council housing have recently been demolished due to the decline in the village's population since the closure of the colliery, Thornlaw North and Coopers Close. The latter was built as recently as 1968 at the expense of a children's recreation ground, several mature trees and many local garden allotments which were also not replaced. The demolition of the Thornlaw North estate has allowed the council to sell the land to a large housebuilding company, Persimmon plc, to build 'executive' housing. A small amount of affordable housing will be built. This project is now (December 2007) well advanced. The council believes that one consequence of the reduction in population is that existing services will be threatened. Plans for the Cooper's Close site have yet to be revealed. St Bartholomew's Church in the heart of the village, which dates from 1843, was demolished in September 2007. Houses are to be built on the site and many gravestones in the churchyard have already been moved. However, its stained glass windows have been preserved and are currently held in storage for possible future display. The village once had two cinemas, The Hippodrome, built in 1912 and The Ritz, built in 1938: both have been demolished. Lt John Scott Youll, a former electrician at Thornley Colliery, was awarded the Victoria Cross during his service with the Northumberland Fusiliers in Italy in World War One. The village's war memorial had a special monument added to it in his honour in 2005.
Спорт
Торнли грейхаунд стадионы және бұрынғы Halfway House жүгіру алаңы (жанында орналасқан Halfway House тавернасының құрметіне осылай аталған) грейхаунд және сұлбалы жарыстар өткізілетін трасса Дунелем жолы мен A181 жолының қиылысында орналасқан. Бұл жарыстар тәуелсіз ұйымдастырылды (Ұлттық грейхаунд жарыс клубымен байланысы болмаған) және «қанатты трасса» деген лақап атымен белгілі болды, осылай тәуелсіз трассаларды атаған. Стадион 1936 жылы ашылып, 1967 жылға дейін жұмыс істеді, бірақ 1976 жылға дейін бұзылып үлкерді.
A greyhound racing and whippet racing track known as the Thornley Greyhound Stadium and earlier the Halfway House running grounds (because of the Halfway House Inn situated next door) existed on the junction of Dunelem Road and the A181. The racing was independent (not affiliated to the sports governing body the National Greyhound Racing Club) and was known as a flapping track, which was the nickname given to independent tracks. The stadium was active in 1936 and was still in place in 1967 but had been demolished by 1976.