Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский бегун на длинные дистанции
Australian long distance runner
Ли Джозеф Труп (родился 22 марта 1973 года) — олимпийский марафонец из Джилонг, Виктория, Австралия. Он начал карьеру как бегун на длинные дистанции на треке и представлял Австралию в беге на 5000 м на Играх Содружества 1998 года, а в следующем году впервые принял участие в чемпионате мира по легкой атлетике. В 1999 году он установил национальный рекорд Австралии в беге на 5000 м и в 2000 году переключился на марафон. Он дебютировал на Олимпийских играх в марафоне на Играх 2000 года в Австралии, но из-за травмы финишировал 66-м. Последующие травмы прервали его следующие два сезона, но он вернулся и занял 17-е место в марафоне на чемпионате мира 2003 года и 27-е место на Олимпийских играх 2004 года в Афинах. Он квалифицировался на Олимпийские игры 2008 года в Пекине, но, несмотря на стремление войти в первую десятку, финишировал 60-м.
Lee Joseph Troop (born 22 March 1973) is an Olympic marathon runner from Geelong, Victoria, Australia. He started out as a long distance track runner and he represented Australia in the 5000 m at the 1998 Commonwealth Games and attended his first World Athletics Championships the following year. He broke the Australian record in the 5000 m in 1999 and changed to the marathon distance in 2000. He made his Olympic debut in the 2000 Olympic marathon race in Australia but finished in 66th place after an injury. Further injuries interrupted his next two seasons, but he returned and finished 17th in the marathon at the 2003 World Championships and 27th at the 2004 Athens Olympics. He qualified for the 2008 Beijing Olympics but despite his aim of making the top ten, he finished in 60th place.
Ранние годы
Он начал заниматься легкой атлетикой в 11 лет, когда присоединился к отцу в его программе по снижению веса, совершая тренировочные пробежки по пригороду Уиттингтон в Джилонге. В 1986 году он вступил в клуб "Атлетика Чилвелл" (ранее "Атлетический клуб Чилвелл") и с тех пор выступает за этот клуб. В течение короткого периода в 1990-х годах Ли выступал за команду "Балларат Харриерс" в зимней серии соревнований Athletics Victoria, имея право представлять их как второй клуб. Его тренировал Стив Монегетти, чемпион Игр Содружества 1994 года в марафоне.
He became involved in athletics at the age of 11 when he joined his father's weight loss campaign by taking training runs around the Geelong suburb of Whittington. He joined Athletics Chilwell (formerly Chilwell Athletic Club) in 1986 and has competed for the club ever since. During a brief stint in the 1990s Lee competed on a second claim basis for the cross country team from Ballarat Harriers in the Athletics Victoria winter competition series. He was mentored by Steve Moneghetti, the 1994 Commonwealth champion in the marathon.
Дебют в мировом масштабе
В 1996 году Троуп выиграл региональный чемпионат штата Виктория в беге на 5000 метров и впервые представлял Австралию на Играх Содружества 1998 года в Куала-Лумпуре. Он финишировал шестым на дистанции 5000 м и седьмым на 10 000 м. Он участвовал в забеге на 5000 м на чемпионате мира по легкой атлетике 1999 года, но не смог выйти из предварительных забегов. В 1999 году он побил 33-летний национальный рекорд Рона Кларка в беге на 5000 м, но решил сосредоточиться на марафоне в преддверии Олимпийских игр 2000 года в Сиднее. Однако, после успешной квалификации, он порвал мышцу брюшного пресса и с трудом завершил марафон, заняв 66-е место.
In 1996, Troop won Victoria's regional 5000 metres championship and first represented Australia at the 1998 Commonwealth Games in Kuala Lumpur. He finished sixth in the 5000 m and seventh in the 10,000 metres. He competed in the 5000 m at the 1999 World Championships in Athletics but did not progress beyond the heats. He broke Ron Clarke's 33 year old national record in the 5000 m in 1999, but decided to focus on marathon running in the lead up to the 2000 Sydney Olympics. However, after qualifying, he tore a stomach muscle and struggled to finish in 66th place.
Олимпийские игры 2004-2008
В течение следующих двух лет Труп столкнулся с серией травм, но восстановился в 2003 году, показав свою лучшую форму. Он пробежал личный рекорд 2:09:49 на марафоне озера Бива и финишировал 17-м на чемпионате мира в Париже. На Олимпийских играх 2004 года в Афинах он занял 27-е место в марафоне с результатом 2:18.46. Вскоре после этого у него произошел срыв из-за стрессового перелома таза. В октябре 2007 года Труп пробежал 2:10:31 на Берлинском марафоне – время, соответствующее олимпийскому квалификационному стандарту А. В мае 2008 года Труп был единственным кандидатом от мужской сборной Австралии в марафоне на Олимпийские игры 2008 года в Пекине. Труп заявил, что хочет повторить достижения австралийских легенд марафона Роберта де Кастельи и его тренера Стива Монегетти, войдя в десятку лучших на Олимпийских играх. В марафонской гонке на Олимпийских играх 2008 года он финишировал 60-м с результатом 2:27:17. В октябре 2008 года Ли объявил, что он и его семья, вероятно, переедут в Соединенные Штаты не раньше марта 2009 года, с желанием участвовать в Бостонском и Нью-Йоркском марафонах. В 2008 году он финишировал четвертым в Мельбурнском полумарафоне и принял участие в Шанхайском марафоне. В апреле 2013 года Ли занял 15-е место на Бостонском марафоне с результатом 2:17:52 в возрасте 40 лет.
For the next two years, Troop was troubled by a series of injuries but bounced back in 2003, enjoying his best ever form. He ran a personal best of 2:09:49 at Lake Biwa Marathon, and finished 17th at the World Championships in Paris. He placed 27th at the 2004 Athens Olympic Games in the marathon with a time of 2:18.46. He broke down shortly after with a stress fracture of the pelvis. In October 2007, Troop ran 2:10:31 at the Berlin Marathon – an Olympic A grade qualifying time. In May 2008, Troop was the only nomination for the Australian Men's team in the marathon for the 2008 Beijing Olympics. Troop said he wanted to emulate the feats of Australian marathon legends Robert de Castella and his coach Steve Moneghetti in achieving a top 10 placing at the Olympic Games. In the 2008 Olympic marathon race he finished 60th in a time of 2:27:17. In October 2008, Lee announced that it was likely that he and his family would make a move to the United States no earlier than March 2009 with a desire to run in the Boston and New York Marathons. In 2008, he finished fourth in the Melbourne Half Marathon and took part in the Shanghai Marathon. In April 2013, Lee finished 15th at Boston Marathon in 2:17:52 at 40 years old.