Керрин Макканн: Жизнь и спортивные достижения австралийской марафонки.
Kerryn McCann
Керрин Макканн: австралийская бегунья на длинные дистанции, двукратная чемпионка Игр Содружества в марафоне (2002, 2006). Биография и спортивные достижения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийская бегунья на длинные дистанции Керрин Макканн (Хиндмарш, 2 мая 1967 – 7 декабря 2008) – австралийская спортсменка. Она наиболее известна победами в марафоне на Играх Содружества 2002 и 2006 годов.
Australian long distance runner
Kerryn McCann ( Hindmarsh, 2 May 1967 – 7 December 2008) was an Australian athlete. She was best known for winning the marathon at the 2002 and 2006 Commonwealth Games.
Личная жизнь
Макканн родилась Керрин Хиндмарш в Булли, штат Новый Южный Уэльс, в 1967 году. В 1991 году она вышла замуж за Грега Макканна, серфера, который дважды представлял Австралию на международных соревнованиях и стал чемпионом Австралии в 1983 году. Их первый сын, Бентон, родился в 1997 году, а дочь Джози – в 2003 году. Ей провели операцию по удалению опухоли, а затем вызвали роды, и она родила сына Купера 5 сентября 2007 года (на 6 недель раньше срока). После этого она начала 20-недельный курс химио- и лучевой терапии. Купер несколько недель провел в отделении новорожденных, где ему проводили курс стероидной терапии для стимуляции развития легких. "Было невероятно тяжело видеть его с трубками, капельницей и мониторами – такого крошечного малыша", – сказала Макканн спустя два месяца после его рождения. Однако к маю 2008 года рак распространился на печень. Макканн умерла дома 7 декабря 2008 года в окружении семьи.
McCann was born Kerryn Hindmarsh in Bulli, New South Wales, in 1967. In 1991 she married Greg McCann, a surfer who represented Australia twice in international competition, and was Australian champion in 1983. Their first son Benton, was born in 1997; daughter Josie was born in 2003. She had surgery to remove the lump and was later induced, giving birth to son Cooper on 5 September 2007 (6 weeks premature). She then began a 20 week course of chemotherapy and radiation therapy. Cooper spent several weeks in a neonatal ward, undergoing steroid treatment, to aid the growth of his lungs. "It was really hard seeing him with the tubes and drip and monitor this tiny baby," McCann said, two months after his birth. However, by May 2008 the cancer had spread to her liver. McCann died at her home on 7 December 2008, surrounded by her family.
Легкоатлетическая карьера
Макканн с ранних лет проявляла интерес к легкой атлетике, выиграв чемпионат Нового Южного Уэльса по кроссу среди начальных школ в 1979 году. Однако она оставила профессиональную легкую атлетику, вернувшись к ней лишь в конце учебы в старшей школе, где пробежала свой первый марафон в семнадцать лет. В возрасте 19 лет она участвовала в марафоне на чемпионате Австралии, заняв 3-е место. Макканн снова прервала участие в соревнованиях в связи с рождением дочери, после чего начала тренироваться в конце 2003 года и вернулась в спорт в 2004 году, выступив на летних Олимпийских играх 2004 года в Афинах, Греция, где заняла 31-е место в марафоне. В 2005 году она выиграла забег на 14 километров "Город – к серфингу" с результатом 46 минут 27 секунд. На Играх Содружества 2006 года в Мельбурне, Австралия, в возрасте 38 лет Макканн защитила свой титул чемпионки Игр Содружества, выиграв золотую медаль в марафоне с результатом 2:30:54, всего на две секунды опередив кенийку Хелен Чероно Коскеи. Лидерство менялось шесть раз на последних двух километрах дистанции, прежде чем Макканн вырвалась вперед на последних двух сотнях метров на беговой дорожке внутри стадиона крикета в Мельбурне. Макканн назвала эту гонку "вероятно, самой великой победой в моей жизни или самой великой гонкой, которую я когда-либо бегала". В октябре 2015 года Зал славы спорта Австралии признал ее выступление одним из величайших спортивных моментов.
McCann had an early interest in athletics, winning the New South Wales primary school cross country championship in 1979. However, McCann gave up competitive athletics until taking it up again near the end of high school, running her first marathon at the age of seventeen. At age 19 she ran the marathon at the Australian Championships, placing 3rd. McCann again took a break from competition for the birth of her daughter, before commencing training in late 2003 and returning to competition in 2004, competing in the 2004 Summer Olympics in Athens, Greece, finishing 31st in the marathon. In 2005, she won the 14 kilometre, City to Surf in a time of 46 minutes 27 seconds. At the 2006 Commonwealth Games in Melbourne, Australia, at the age of thirty eight, McCann defended her Commonwealth title, winning gold in the marathon in a time of 2:30:54, just two seconds ahead of Kenyan, Hellen Cherono Koskei. The lead changed six times in the final two kilometres of the race, before McCann pulled clear in the final two hundred metres around the athletics track inside the Melbourne Cricket Ground. McCann described the race as "probably the greatest victory I've ever had, or the greatest race I've ever run." In October 2015, Sport Australia Hall of Fame awarded her performance as one of its Great Sporting Moments.
Личные рекорды
5000 метров: 15:08.69 (2000 рекорд Австралии)
10000 метров: 31:55.94 (1999)
Полумарафон: 1:07.48 (2000 рекорд Австралии)
Марафон: 2:25.59 (2000)
5000 metres: 15:08.69 (2000 Australian record)
10000 metres 31.55.94 (1999)
Half marathon: 1:07.48 (2000 Australian record)
Marathon: 2:25.59 (2000)