Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Шри-Ланкийский бегун на длинные дистанции
Sri Lankan long distance runner
Анурадха Индражит Курай (родился 24 марта 1978 года) – шри-ланкийский марафонец. Курай участвовал в Олимпийских играх 2004 года, заняв 30-е место из 113 в марафоне с результатом 2:19:24. Он выиграл золотую медаль в марафоне на Играх Южной Азии в Пакистане в 2004 году. Ранее он специализировался на дистанциях 5000 и 10000 метров. Курай является национальным рекордсменом Шри-Ланки в марафоне и на дистанции 10 000 метров и вызывает воспоминания о К. А. Карунаратне. Курай начал свою беговую карьеру как бегун на 5000 метров в Центральном колледже Дивулапития. В 1999 году он поступил на службу в армию Шри-Ланки, под командование бригадира Перри Лиянаге. Курай достиг пика своей формы на Южно-Азиатских играх 2004 года в Исламабаде в апреле 2004 года, где показал время 2 часа 16 минут 36 секунд, завоевав золотую медаль. Главной целью Курая было участие в Олимпийских играх в Афинах с личным рекордом. Однако он финишировал на 8 минут 29 секунд позже золотого медалиста Стефано Балдини (2:10:55). В настоящее время Анурадха проживает в Букингемшире, вновь занимается бегом и выступает за Атлетический клуб долины Эйлсбери. Он представлял Шри-Ланку на Олимпийских играх в Лондоне 2012 года в марафоне, заняв 55-е место. Он также участвовал в Олимпийских играх в Рио 2016 года в марафоне, финишировав с результатом 2:17:06 на 34-м месте. Во время Олимпийских игр в Лондоне он работал в пекарне Greggs в Эйлсбери.
Anuradha Indrajith Cooray (born March 24, 1978) is a Sri Lankan marathon runner. Cooray was a competitor at the 2004 Olympic games, finishing 30th out of 113 in the marathon with a time of 2:19:24. He won the gold medal in the marathon at the SAF games in Pakistan in 2004. He had previously been a 5000 and 10000 m runner. Cooray is Sri Lanka's national record holder in the men's marathon and 10,000 metres and brings back memories of K. A. Karunaratne. Cooray started his running career as a 5000m runner at Divulapitiya Central College. He joined the Sri Lankan army in 1999, coming under the brigadier Perry Liyanage. Cooray reached his peak at the 2004 South Asian Games in Islamabad, April 2004, where he clocked two hours, 16 minutes, 36 seconds to secure the gold medal. Cooray's main aim was to compete in the Athens Olympics with a personal best. However he finished eight minutes and 29 seconds behind the gold medalist Stefano Baldini (2:10:55). Anuradha is currently living in Buckinghamshire, running again and competing for the Vale of Aylesbury Athletic Club. He represented Sri Lanka at the London 2012 Olympics in the marathon in 55th place. He also competed in the Rio 2016 Olympics in the marathon finishing in a time of 2:17:06 in 34th place. At the time of the London Olympics, he worked at Greggs in Aylesbury.
Лондонский марафон
В 2015 году Курей показал лучший результат в своей карьере, заняв 14-е место в этом году. Это стало не только новым личным рекордом, улучшенным более чем на две минуты, но и новым национальным рекордом с результатом 2 часа 13 минут 47 секунд, побив предыдущий рекорд 2 часа 14 минут 31 секунды, установленный Люсьеном Розой на марафоне Фукуока в 1975 году. В 2013 году Курей завершил Лондонский марафон, заняв 14-е место за 2 часа 17 минут и 53 секунды. В забеге приняли участие 35 000 участников. Учитывая его результат в прошлом году, это является для него прогрессом, как с точки зрения занятой позиции, так и показателем того, что Курей сохраняет отличную форму. В 2012 году на 32-м Лондонском марафоне Курей занял 23-е место среди 37 500 участников, показав время 2 часа 17 минут и 50 секунд.
2015 Cooray produced the performance of his life in this year's event to finish 14th in what was not only a new personal best by just over two minutes, but also a new national record with a time of 2 hours 13 minutes 47 seconds, breaking the previous record of 2 hours 14 minutes 31 seconds set by Lucien Rosa in the 1975 Fukuoka Marathon. 2013 Cooray was able to complete the London Marathon 2013 taking the 14th place in 2 hours 17 minutes and 53 seconds. The event was contested by 35,000 participants. Considering his last year's performance this is an advancement for him considering the position he finished and an indication of Cooray is still very much in the rhythm. 2012 On the 32nd event of London Marathon, Cooray managed to complete in 23rd place out of 37,500 participants with a timing of 2 hours 17 minutes and 50 seconds.