Фильм 1944 года о певце Джо Саундерсе, нашедшем успех в лондонском пабе Elephant and Castle. Бокс, музыка и взлет к популярности в послевоенном Лондоне.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1944 года, снятый Альберто Кавалканти.
1944 film by Alberto Cavalcanti
Сюжет
Джо Сондерс и его брат Фред прибывают в Лондон из Лейборна в Кенте и идут в паб "Слон и замок" – любимое место Тома Сэйерса, известного боксера. Пока его брат, начинающий боксер, проходит испытательный бой с Сэйерсом, Джо Сондерса уговаривают спеть песню для развлечения посетителей бара. Сначала он не решается, но, проявив настойчивость, его выступление имеет успех, и владелец паба предлагает ему регулярную работу за 1 фунт в неделю и два бесплатных пива в день. Месяц спустя Сондерс становится настоящей звездой паба, привлекая большие толпы. Получив приглашение выступить в местном музыкальном зале "Могадор", он, к сожалению, выбирает более медленную и меланхоличную песню. Встретившись с равнодушием и даже враждебностью публики, владелица "Могадора" Бесси Беллвуд называет выступление "ужасным". Разочарованный, он уходит и тихонько напевает себе "Половину и половину и половину", что мгновенно меняет мнение Беллвуд. Однако в ее предложении есть условие: Сондерсу нужно взять новое имя, и он выбирает Джорджа Лейборна, в честь своего родного города. Вскоре Лейборн становится хэдлайнером "Могадора", выступая перед полным залом. Когда один из зрителей неблагоприятно сравнивает его с "Великим Вэнсом", которого Беллвуд считает величайшим артистом музыкального зала того времени, она берет Лейборна на представление Вэнса, где тот заявляет, что сможет превзойти его. Для него написана новая песня "Ale, Old Ale", которая быстро становится хитом. Раздраженный Вэнс, считающий песни о выпивке своей территорией, видит в Лейборне выскочку и отвечает новой пьяной песней. Соперничество между ними приводит к тому, что каждый пишет новые песни о разных алкогольных напитках, чтобы перещеголять другого. В конце концов, Лейборн добивается огромного успеха со своим фирменным хитом "Шампанское Чарли". Разъяренный Вэнс вызывает его на дуэль на пистолетах, ожидая, что тот извинится. Однако Лейборн принимает вызов, и происходит комичная дуэль, в которой никто не получает ранений. Их соперничество продолжается, хотя музыкальные залы все больше подвергаются угрозе со стороны правительства, которое лоббируется владельцами театров, считающих музыкальные залы конкурентами. Несмотря на соперничество, Вэнс и Лейборн начинают испытытывать взаимное уважение и соглашаются на совместное выступление в поддержку владельца одного из других музыкальных залов. Между дочерью Бесси Беллвуд, Долли, и лордом Петерсфильдом, молодым сыном герцога, возглавляющего комиссию по закрытию музыкальных залов, также завязываются отношения. Долли неоднократно отвергает предложения Петерсфилда о браке, считая, что разница в социальном положении непреодолима, особенно после вежливого, но пренебрежительного приема, который она получает от отца Петерсфилда, герцога. Много лет назад герцог чуть не женился на Бесси Беллвуд, но его отец убедил его, что она ему не ровня. Бесси навещает герцога, чтобы убедить его разрешить своим детям пожениться, напоминая ему об их собственном романе. Она приходит в ярость, узнав, что герцог может ее погубить, поскольку возглавляемая им комиссия может закрыть музыкальные залы. Во время первого исполнения новой песни Лейборна, люди, нанятые владельцами театров, устраивают крупный беспорядок и вызывают полицию. Опасаясь закрытия "Могадора" и других музыкальных залов, артисты и персонал пытаются противостоять бунтовщикам и просят помощи у соседнего музыкального зала, где выступает Вэнс. Вэнс приводит своих сотрудников на помощь. Преодолев бунтовщиков и восстановив порядок непосредственно перед прибытием полиции, в зале остается упорядоченная публика, слушающая песню Лейборна. Позже их вызывают для дачи показаний перед комиссией, ожидая худшего. В "Могадоре" Вэнс, Беллвуд и Лейборн дают совместное представление. Прибывает герцог, и после его объявления о том, что комиссия вынесла решение в пользу музыкальных залов, вся аудитория взрывается ликованием, пьет шампанское в честь безопасного будущего и поет "Шампанское Чарли".
Joe Saunders and his brother Fred arrive in London from Leybourne in Kent, and go to the Elephant and Castle pub, the haunt of Tom Sayers, a leading boxer. While his brother, an aspiring boxer, is having a trial bout with Sayers, Joe Saunders is persuaded to sing a song to entertain the bar's customers. Initially reluctant, but persevering, his performance is a hit, leading to an offer from the landlord of a regular engagement at £1 a week and two free beers a night. A month later, Saunders is a major hit at the bar, drawing large crowds. After receiving an invitation to sing at the local music hall, the Mogador, he unfortunately chooses to sing a slower, more melancholic song. Met with a mixture of indifference and hostility by the crowd, the Mogador's owner, Bessie Bellwood, calls the performance "horrible". Disappointed, he walks away and quietly begins to sing "Half and Half and Half" to himself, causing Bellwood to instantly change her opinion. Her job offer, however, has a catch: Saunders has to use a new name; he chooses George Leybourne, after his home town. Soon, Leybourne establishes himself as a headlining fixture at the Mogador, performing to packed houses. When a member of the audience compares him unfavourably to "The Great Vance", whom Bellwood considers the greatest music hall performer of the era, she takes Leybourne to a performance Vance is giving; there he declares that he can be better than Vance. A new song is written for him, "Ale, Old Ale", quickly becoming a hit. An annoyed Vance, who considers drinking songs his territory, regards Leybourne as an upstart and responds with a new drinking song. A rivalry between them results in both developing fresh songs about different alcoholic beverages to outdo the other. Leybourne is eventually extremely successful with his signature hit: "Champagne Charlie". An enraged Vance challenges him to a duel with pistols, fully expecting him to apologise. Leybourne, however, accepts the challenge, and a farcical duel takes place in which neither are hurt. Their rivalry continues, although music halls are under increasing threat from the government, which is being lobbied by theatre owners who see music halls as competitors to their business. Despite their rivalry, Vance and Leybourne begin to develop a grudging respect for each other and agree to stage a joint performance in support of the owner of one of the other music halls. A relationship also develops between Bessie Bellwood's daughter Dolly and Lord Petersfield, the young son of the duke in charge of the panel cracking down on the music halls. Dolly resists Petersfield's repeated marriage proposals, believing that the gulf in class cannot be overcome, an impression especially fuelled by the polite but dismissive reception she receives from Petersfield's father, the Duke. Many years before, the Duke had nearly married Bessie Bellwood before being convinced by his father that she was beneath him. Bessie visits the Duke to persuade him to allow his son and her daughter to marry, reminding him of their own affair. She grows angry after discovering the Duke could ruin her because the committee he heads may close down the music halls. During the first performance of Leybourne's latest song, a major riot is started by men paid by the theatre owners, who call upon the police to intervene. Fearing the closure of the Mogador and other music halls, performers and staff try to battle the rioters, sending out for help to the neighbouring music hall, where Vance is performing. Vance leads his own staff to the rescue. Overcoming the rioters and restoring order just before the police arrive, what is left is an orderly music hall audience listening to Leybourne's song. Later summoned to give evidence before the committee, the performers give their evidence, expecting the worse. At the Mogador, Vance, Bellwood and Leybourne stage a joint performance. The Duke arrives, and on his announcement that the committee has decided in favour of the music halls, the entire audience erupts, drinking champagne to celebrate a secure future while singing "Champagne Charlie".
Производство
Действие фильма «Шампанский Чарли» разворачивается в лондонских музыкальных залах 1860-х и 1870-х годов. В фильме показаны вымышленный Могадор (название позаимствовано из парижского музыкального зала Théâtre Mogador) и реальный Оксфордский музыкальный зал, расположенный на углу Оксфорд-стрит и Тоттенхэм-Корт-роуд. Холлоуэй создал свой образ Великого Вэнса «в значительной степени опираясь на свои воспоминания» о Джордже Лэшвуде (1863–1942), популярном английском певце эпохи Эдвардианства, выступавшем в музыкальных залах по всей стране, особенно в лондонском Ист-Энде и на морских курортах, таких как Блэкпул. Холлоуэй служил в Первой мировой войне, но в 1939 году, в 49 лет будучи слишком стар для активной службы, он в основном участвовал в создании коротких пропагандистских роликов для Британского института кино и Pathé News, озвучивая документальные фильмы, призванные поднять боевой дух в охваченной войной Британии. Он оставался очень активным артистом во время Второй мировой войны, выступая на сцене в ревю и снимаясь в фильмах.
Champagne Charlie is set in the music halls of London in the 1860s and 1870s. The fictional Mogador (the name is borrowed from the Parisian music hall Théâtre Mogador) and the real Oxford Music Hall, at the corner of Oxford Street and Tottenham Court Road are featured. Holloway based his performance as The Great Vance "largely on his memories" of George Lashwood (1863–1942), a popular English singer of the Edwardian era who performed in music halls throughout the country, especially in London's East End and at seaside locations such as Blackpool. Holloway had served in the First World War, but in 1939, too old for active service at 49, he made his contribution mainly in short propaganda pieces for the British Film Institute and Pathé News, narrating documentaries aimed at lifting morale in war torn Britain. He continued to be very active as a performer during the Second World War, appearing on stage in revues and acting in films.
Прием
Необычно для того времени, премьера фильма «Шампанское Чарли» состоялась одновременно в двух кинотеатрах Лондона в пятницу, 25 августа 1944 года: в Лондонском павильоне и кинотеатре «Регал» у Мраморной арки. Рецензент газеты «Таймс» назвал его «самым жизнерадостным фильмом, который Лондон видел за последнее время». Большинство других рецензий также были положительными. Критик газеты The News Chronicle писал: «Наличие музыкального фильма, тем более британского, сохраняющего спонтанную веселость и неотразимую мелодичность – это новый и восхитительный опыт». В 1990-х годах киноисторик и критик Леонард Мальтин написал в своем «Кинопутеводителе Леонарда Мальтина»: «Прекрасное воссоздание атмосферы британских музыкальных залов 1860-х годов и их энергичных артистов, к сожалению, не имеет достаточно сюжета, чтобы удержать внимание на протяжении 107 минут. Песни по-прежнему доставляют большое удовольствие. Обратите внимание на молодую Кей Кендалл». В рецензии 2012 года Энди Уэбб, пишущий для The Movie Scene, отметил: ««Шампанское Чарли» – это развлекательный фильм, но лишь благодаря игре Томми Триндера и Стэнли Холлоуэя, которые блестяще исполняют музыкальные номера. Если вы смотрели его, ожидая увидеть достоверное изображение викторианской эпохи и историю, основанную на жизни двух реальных исполнителей, то будете разочарованы».
Unusually for the time, Champagne Charlie premiered simultaneously at two cinemas in London on Friday, 25 August 1944: the London Pavilion and the Regal Cinema, Marble Arch. The reviewer for The Times called it "the gayest film that London has seen for some time." Most other reviews were favourable as well. The News Chronicle critic wrote that "To have any sort of musical, let alone British, maintaining a spontaneous running gaiety and an irresistible tunefulness is a new and blissful experience." In the 1990s, film historian and critic Leonard Maltin wrote in Leonard Maltin's Movie Guide: "Splendid evocation of British music halls of the 1860s and their robust entertainers simply hasn't got enough story to last 107m. The songs are still great fun. Look for young Kay Kendall." In a 2012 review, Andy Webb, writing for The Movie Scene, observed: " Champagne Charlie is an entertaining movie but only because of the performances from Tommy Trinder and Stanley Holloway as they deliver the various musical performances. If you watched it under the impression that you were going to have a look at the real Victorian era and a story based on two real musical performers you will end up disappointed."