Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Отель и казино в Боулдер-Сити, штат Невада, США.
Hotel and casino in Boulder City, Nevada, United States
Hoover Dam Lodge – отель и казино недалеко от Боулдер-Сити, штат Невада. Он принадлежит и управляется Ричардом Крейгом Эсти (Nevada Restaurant Services). Ранее он назывался Gold Strike, пока не был сильно разрушен случайным пожаром 16 июня 1998 года. В следующем году он вновь открылся под названием Hacienda, а затем в январе 2015 года получил свое нынешнее название. Отель расположен на участке частной земли, окруженной Национальной зоной отдыха озера Мид, в трех милях от плотины Гувера. Он выходит окнами на озеро Мид и имеет 17-этажную башню с 372 номерами. Казино располагает 154 игровыми автоматами и букмекерской конторой для ставок на скачки и спортивные события, управляемой William Hill.
Hoover Dam Lodge is a hotel and casino near Boulder City, Nevada. It is owned and operated by Richard Craig Estey (Nevada Restaurant Services). It was previously the Gold Strike until it was largely destroyed by an accidental fire on June 16, 1998. It reopened the next year as the Hacienda and then took on its current name in January 2015. The hotel is located on a parcel of private land surrounded by Lake Mead National Recreation Area, three miles from Hoover Dam. It overlooks Lake Mead and has a 17 story tower with 372 rooms. The casino has 154 slot machines and a race and sports book operated by William Hill.
Золотой удар
Изначально это была запатентованная горная заявка, принадлежащая застройщику из Лас-Вегаса Патрику Салливану, который искал золото и бирюзу. Местность стала известна как Ущелье Салливана. В 1920-х годах Бюро мелиорации изъяло более миллиона акров земли для строительства плотины Гувера и озера Мид, но упустило из виду землю Салливана. Служба национальных парков (NPS) предпринимала попытки выкупить эту землю уже в 1936 году. Они увидели возможность обслуживания водителей, направляющихся к плотине и обратно, и отсутствие конкуренции, поскольку в Боулдер-Сити были запрещены азартные игры. Была запланирована прокладка железной дороги. Проект был свёрт из-за проблем с финансированием и водоснабжением, управление вернулось к Белдингу, Рэйни и Ричардсону, и название Gold Strike было восстановлено. В 1977 году Белдинг и Ричардсон продали свои доли своим сыновьям, Дэйву и Биллу, а Рэйни продал свою долю исполнительному директору Circus Circus Майку Энсину.
The property was originally a patented mining claim owned by Las Vegas real estate developer Patrick Sullivan, who was seeking gold and turquoise. It became known as Sullivan's Gulch. In the 1920s, the Bureau of Reclamation withdrew over a million acres of land for the creation of Hoover Dam and Lake Mead, but overlooked Sullivan's land. The National Park Service (NPS) made attempts to buy the land as early as 1936. They saw an opportunity to service drivers going to and from the dam, and little competition because Boulder City prohibited gambling. railroad were added. The project was killed by financing and water supply problems, control reverted to Belding, Raney, and Richardson, and the Gold Strike name returned. In 1977, Belding and Richardson sold their shares to their sons, Dave and Bill, and Raney sold his interest to Circus Circus executive Mike Ensign.
Гасиенда
Здание было вновь открыто в ноябре 1999 года, что стоило 30 миллионов долларов. Смена названия уже была запланирована, поскольку права на название Gold Strike были проданы компании Circus Circus, поэтому объект был переименован в Hacienda. Название Hacienda также было лицензировано у Circus Circus, которой принадлежало снесенное казино Hacienda на Лас-Вегас-Стрип. Министр внутренних дел выделил до 20 миллионов долларов на его покупку. Владельцы в конечном итоге отказались от продажи Hacienda, опасаясь, что не смогут трудоустроить сотрудников в случае закрытия объекта. Компания объявила о планах по реконструкции и строительству новой автозаправочной станции и магазина у дороги.
The property was reopened in November 1999, at a cost of $30 million. A name change had already been planned, because the Gold Strike name had been sold to Circus Circus, so the property was renamed as the Hacienda. The Hacienda name was itself licensed from Circus Circus, which had owned the demolished Hacienda casino on the Las Vegas Strip. The Secretary of Interior allocated up to $20 million for a purchase. The owners ultimately decided not to sell the Hacienda because they were uncertain about their ability to find new jobs for the employees if the property were to close. The company announced plans to renovate the property and build a new gas station and convenience store.
Дом-интернат "Хувер Дам"
В январе 2015 года отель был переименован в Hoover Dam Lodge.
The property was renamed to Hoover Dam Lodge in January 2015.