Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эсминец-проводник класса "Бакли"
корабли с аналогичным названием
Buckley class destroyer escort
similarly named ships
USS Buckley (DE 51) был головным кораблем своего класса эскортных миноносцев, состоявшим на вооружении ВМС США с 1943 по 1946 год. После 23 лет нахождения в резерве, он был разобран на металлолом в 1969 году.
USS Buckley (DE 51) was the lead ship of her class of destroyer escorts in the service with the United States Navy from 1943 to 1946. After spending 23 years in reserve, she was scrapped in 1969.
История
USS Buckley был назван в честь авиационного вооруженца Джона Д. Бакли (1920–1941), погибшего в бою во время японского нападения на Гавайские острова 7 декабря 1941 года. Buckley был спущен на воду 9 января 1943 года на верфи Bethlehem Hingham Shipyard, Inc., в Хингеме, штат Массачусетс, при спонсорстве миссис Джеймс Бакли, матери авиационного вооруженца Бакли, и вступил в строй 30 апреля 1943 года.
USS Buckley was named in honor of Aviation Ordnanceman John D. Buckley (1920–1941), who was killed in action during the Japanese attack on the Hawaiian Islands on 7 December 1941. Buckley was launched on 9 January 1943, by Bethlehem Hingham Shipyard, Inc., Hingham, Massachusetts, sponsored by Mrs. James Buckley, mother of Aviation Ordnanceman Buckley; and commissioned on 30 April 1943.
Битва за Атлантику
С июля 1943 года по 22 апреля 1944 года "Бакли" действовал вдоль восточного побережья в качестве учебного корабля для будущих офицеров и основных экипажей других эскортных эсминцев. 22 апреля 1944 года он присоединился к поисково-ударной группе 21.11 (TG 21.11) для обследования маршрутов конвоев в Северной Атлантике и Средиземном море. В мае корабль находился к западу от Африки, вблизи островов Кабо-Верде. Рано утром 6 мая самолеты с эскортного авианосца "Блок-Айленд" доложили о вражеской подводной лодке, находившейся примерно в 32 километрах от "Бакли". Корабль на полном ходу направился к подводной лодке. Тем временем, U-66 исчерпала запасы и всплыла для зарядки аккумуляторов, ожидая снабжающего судна. В 3:08 утра, полагая, что приближающийся корабль немецкий, U-66 выпустила три осветительные ракеты. Когда расстояние между двумя судами составило около 3658 метров, подводная лодка осознала истинную принадлежность приближающегося корабля. U-66 выпустила торпеду, которой "Бакли" сумел уклониться. Подлодка открыла огонь из пулеметов по эскортному эсминцу, который ответил огнем из 76-мм орудий, поразив надстройку подводной лодки. Затем "Бакли" обрушил на цель все имеющееся вооружение, неоднократно поражая боевую рубку, в то время как подлодка отступала и выпустила еще одну торпеду, которой "Бакли" также избежал. В 03:28 "Бакли" протаранил немецкую подводную лодку U-66, и оба судна на короткое время оказались сцепленными. Некоторые члены немецкого экипажа покинули горящую лодку, и завязался рукопашный бой с использованием стрелкового оружия и подручных средств (таких как кофейные кружки и гильзы). "Бакли" отступил, но подводная лодка преследовала его, ударив в правый борт в районе машинного отделения. В результате столкновения был сломан правый винтовой вал корабля. U-66 отделилась и медленно отступила, но не прежде чем в образовавшуюся пробоину в горящей боевой рубке были брошены ручные гранаты. Подводная лодка затонула в 03:41.
Between July 1943 and 22 April 1944, Buckley operated along the eastern seaboard as training ship for prospective officers and nucleus crews of other destroyer escorts. On 22 April 1944, she joined hunter killer Task Group 21.11 (TG 21.11) for a sweep of the North Atlantic and Mediterranean convoy routes. The ship was west of Africa near the Cape Verde Islands in May. In the early morning of 6 May, aircraft from the escort carrier Block Island reported an enemy submarine approximately 20 miles from Buckley. The ship steamed toward the U boat at full speed. Meanwhile, U 66 had exhausted supplies and surfaced to recharge batteries and waited for a supply ship. At 3:08 AM, believing the approaching ship was German, U 66 launched three flares. The distance between the two vessels was 4,000 yards when the U boat realized the actual identity of the ship approaching them. U 66 fired a torpedo, which Buckley dodged. The sub fired machine guns at the destroyer escort which returned fire with three inch guns hitting the submarine's forecastle. Buckley then unleashed all its weapons on their target, repeatedly striking the conning tower as the sub backed away and fired another torpedo, which the Buckley avoided. At 0328 Buckley rammed the German submarine German submarine U 66 and the two vessels were briefly locked together. Some members of the German crew exited their burning boat, and hand to hand combat ensued using small arms and whatever weapons were at hand (such as coffee mugs and shell casings). The Buckley backed off, but the submarine pursued, striking the Buckley on the starboard side at the engine room. The collision also broke the ship's starboard propeller shaft. The U 66 disengaged and slowly backed away, but not before hand grenades were thrown into the gaping hole in the flaming conning tower. The submarine sank at 0341 in
"Бакли" подобрал 36 немецких выживших, перевез их на "Блок-Айленд", а затем вернулся в Нью-Йорк для ремонта, который продолжался до 14 июня 1944 года. За этот выдающийся эпизод, который несколько высокопоставленных морских офицеров сочли самым "захватывающим" уничтожением подводной лодки в Битве за Атлантику, экипажу "Бакли" было разрешено носить боевую звезду на ленте Европейско-Африканского театра военных действий. Тогдашний командир корабля, лейтенант-коммандер Брент М. Абель, USNR, из Кембриджа, штат Массачусетс, был награжден Военным крестом за его вклад в выполнение этой задачи. После завершения восстановительного курса в заливе Каско, штат Мэн, в июле 1944 года "Бакли" сопроводил два конвоя в Северную Африку (14 июля – 7 ноября 1944 года). Затем он выполнял задачи по борьбе с подводными лодками и сопровождению конвоев вдоль восточного побережья и в Северной Атлантике до июня 1945 года. В этот период "Бакли" и "Рубен Джеймс" потопили немецкую подводную лодку U-548 19 апреля 1945 года. "Бакли" сопроводил еще один конвой в Алжир в июне-июле 1945 года, после чего вернулся в Соединенные Штаты.
Buckley picked up 36 German survivors, transferred them to the Block Island and then retired to New York where she underwent repairs until 14 June 1944. For this most interesting action, regarded by several high naval officers as being the most "exciting" anti submarine kill in the Battle of the Atlantic, Buckley personnel were authorized to wear a combat star in the European African Theater ribbon. The then commanding officer, Lt. Comdr. Brent M. Abel, USNR, of Cambridge, Massachusetts, was awarded the Navy Cross for his part in its execution. After completing refresher training at Casco Bay, Maine, in July 1944, Buckley escorted two convoys to North Africa (14 July – 7 November 1944). She then operated on anti submarine and convoy escort duty along the eastern seaboard and in the North Atlantic until June 1945. During this period Buckley and Reuben James sank the German submarine U 548 on 19 April 1945 in Buckley escorted one more convoy to Algeria during June–July 1945, before returning to the United States.
Преображение и судьба
По возвращении на восточное побережье, она начала переоборудование в корабль радиолокационного дозора. В октябре 1945 года она приняла участие в церемониях Дня ВМС в Джексонвилле, штат Флорида, а затем 31 октября прибыла в 16-й флот на реке Сент-Джонс, штат Флорида. "Бакли" был выведен в резерв 3 июля 1946 года. 26 апреля 1949 года её классификация была изменена на DER-51 (эскорт эсминца радиолокационного дозора), а 29 сентября 1954 года она была переклассифицирована обратно на DE-51. "Бакли" был исключен из реестра военно-морских судов 1 июня 1968 года и продан на утилизацию в июле 1969 года.
Upon her return to the east coast, she commenced conversion to a radar picket ship. In October 1945, she participated in the Navy Day ceremonies at Jacksonville, Florida, and then on 31 October reported to the 16th Fleet at St. Johns River, Florida. Buckley was placed out of commission in reserve on 3 July 1946. On 26 April 1949 her classification was changed to DER 51 (radar picket destroyer escort), and on 29 September 1954, she was reclassified back to DE 51. Buckley was stricken from the Naval Vessel Register on 1 June 1968; she was sold for scrapping July 1969.