Жан де Ваврен: Хронист Англии и Бургундии XV века.

Введение

Жан де Ваурин или Ваврин (ок. 1400 – ок. 1474) — средневековый французский хронист и составитель, а также солдат и политик. Он происходил из знатного семейства Артуа и был свидетелем битвы при Азенкуре со стороны французов, но впоследствии воевал на англо-бургундской стороне на поздних этапах Столетней войны. Как историк, он создал первую хронику, задуманную как полная история Англии – весьма объёмную, но в значительной степени несистематизированную и некритичную. Написанная на французском языке, во второй редакции она охватывает период с 688 по 1471 год, хотя добавленный более поздний период, посвящённый Войне Алой и Белой розы, демонстрирует явную предвзятость в пользу йоркских союзников Бургундии. Формально его предметом является Великобритания, но фактически в основном рассматривается Англия, с большим количеством информации о событиях во Франции и Бургундии.

Жизнь

Он был внебрачным сыном Роберта де Ваврина, лорда Ваврина, из города во Франции недалеко от современной бельгийской границы, и Мишель де Круа. Его отец был наследственным сенешалом Фландрии и камергером герцога Бургундского. Ваврин был легитимизирован Филиппом Добрым в 1437 году и посвящён в рыцари пять лет спустя. Его первый задокументированный визит в Англию состоялся в 1467 году, спустя долгое время после создания им первой версии своего труда, когда он присутствовал на знаменитом турнире между Энтони, бастардом Бургундским, и Энтони Вудвиллом, 2-м графом Риверсом.

Сборник древних историй Гранта Бреттайн

Джехан составил "Recueil des croniques et anchiennes istories de la Grant Bretaigne" ("Сборник хроник и древних историй Великой Британии"), сборник источников по английской истории с самых ранних времен до 1471 года. Для этой работы он заимствовал у Фруассара, Монстреле и других; однако в период с 1444 по 1471 год "Recueil" является оригинальным и ценным источником, хотя и несколько ненадежным в отношении событий, происходивших в самой Англии. Он содержит ценные сведения об импульсивном браке по любви Эдуарда IV с малоизвестной вдовой Элизабет Вудвилль и о возмущенной реакции Тайного совета, который откровенно заявил королю, что "он должен осознавать, что она не подходит для жены принца его ранга". Первая версия в четырех томах была, по всей видимости, завершена около 1445 года и заканчивалась 1413 годом, смертью Генриха IV Английского; она в значительной степени основывалась на других работах и охватывала также события во Франции и Бургундии. Второе "издание", охватывающее события до 1469 года, было выпущено в шести томах и содержало больше оригинальных материалов, поскольку Ваврен описывал события своей жизни. Текст остался в рукописном виде. Единственная полная версия хранится в библиотеке Луи де Грутуза, ныне в BnF в Париже, а вторая, почти полная, – в библиотеке дома Нассау (в настоящее время рассеяна между Гаагой, Балтимором, Оксфордом и другими городами). Роскошная иллюстрированная копия одного тома, выполненная для Эдуарда IV Английского, находится в собрании королевских рукописей Британской библиотеки под шифром Royal Ms 14 E. v. и представляет собой начало неполного третьего "издания", вероятно, составленного после смерти Ваврена. Рукопись была создана в Брюгге около 1475 года и украшена миниатюрами Мастера лондонского Ваврена, который также иллюстрировал копию "Записок о Галльской войне" Юлия Цезаря (вместе с биографией) для Эдуарда. Этого мастера не следует путать с Мастером Ваврена, который работал в Лилле и, как считается, состоял на службе у Ваврена. От начала до 688 года, а затем снова с 1399 по 1471 год, текст был отредактирован для серии Rolls Series (5 томов, Лондон, 1864–1891) Уильямом Харди и Э. Л. К. П. Харди, которые также перевели большую его часть на английский язык. Раздел с 1325 по 1471 год был отредактирован Л. М. Э. Дюпоном (Париж, 1858–1863), хотя значительная часть материалов, касающихся английских, а не бургундских дел, была опущена.

Jehan compiled the Recueil des croniques et anchiennes istories de la Grant Bretaigne ("Account of the chronicles and old histories of Great Britain"), a collection of the sources of English history from the earliest times to 1471. For this work, he borrowed from Froissart, Monstrelet and others; but for the period between 1444 and 1471 the Recueil is original and valuable, although somewhat untrustworthy with regard to affairs in England itself. He gives a valuable account of the impulsive love marriage of Edward IV to the obscure widow Elizabeth Woodville, and the horrified reaction of the Privy Council who told the King with great frankness that "he must know that she was no wife for a prince such as himself". The first version in four volumes was apparently completed around 1445, ending in 1413 with the death of Henry IV of England; This relied heavily on other works and covered French and Burgundian affairs also. A second "edition" took events to 1469 in six volumes, with more original material as Wavrin covered his own lifetime. The text remained in manuscript. The only complete version was in the library of Louis de Gruuthuse, now in the BnF in Paris, with a second nearly complete one in the library of the House of Nassau (now dispersed between The Hague, Baltimore, Oxford and elsewhere). A luxury illustrated copy of one volume made for Edward IV of England is in the Royal manuscripts, British Library as Royal Ms 14 E. v., and represents the start of an incomplete third "edition", probably compiled after Wavrin's death. The manuscript was made in Bruges in about 1475 and illuminated by the Master of the London Wavrin, who also illuminated a copy of Julius Caesar (translation of his Gallic Wars with a biography) for Edward. This master is not to be confused with the Master of Wavrin, who was based in Lille and is thought to have worked for Wavrin. From the beginning to 688, and again from 1399 to 1471, the text was edited for the Rolls Series (5 vols, London, 1864–1891), by William Hardy and E. L. C. P. Hardy, who also translated most of it into English. The section from 1325 to 1471 was edited by L. M. E. Dupont (Paris, 1858–1863), though much material relating to English as opposed to Burgundian affairs was omitted.