Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Штатная дорога в Род-Айленде, США.
State highway in Rhode Island, US
Маршрут 104 — это государственная автомагистраль длиной 13,4 мили (22 км) в штате Род-Айленд, США. Она начинается у федеральной трассы US 44 в Северном Провиденсе и заканчивается на Уорралл-стрит в центре Вунсокета. Маршрут соединяет города Провиденс и Вунсокет, проходя через центр города Смитфилд.
Route 104 is a 13.4 mile (22 km) numbered state highway in the U. S. state of Rhode Island. It runs from US 44 in North Providence to Worrall Street in Downtown Woonsocket. The route connects the cities of Providence and Woonsocket via the town center of Smithfield.
Описание маршрута
Маршрут 104 начинается как Уотерман-авеню на пересечении с US 44 в Норт-Провиденсе. Он идёт на северо-запад в город Смитфилд. Название дороги меняется на Фарнум-Пайк, когда маршрут проходит через район Джорджиавилл города. Вскоре маршрут проходит под I 295 без съезда. Маршрут 104 продолжает свой северо-западный путь через центр Смитфилда и в итоге входит в город Норт-Смитфилд. В Норт-Смитфилде он поворачивает на север и пересекает маршрут 7. После перекрёстка с маршрутом 7, маршрут 104 переходит на Гринвилл-роуд, который изгибается на восток у Примроуз-Понд. Затем маршрут 104 достигает города Вунсокет, проходя по Провиденс-стрит и Мейн-стрит. Государственное содержание дороги заканчивается на пересечении с маршрутом 146A на границе города, но указатели маршрута 104 продолжаются в центр Вунсокета, заканчиваясь на Уорралл-стрит. Согласно журналу покрытия дорог Департамента транспорта Род-Айленда, маршрут 104 заканчивается на углу Провиденс-стрит и Саут-Мейн-стрит в Вунсокете. Однако дорожные знаки чётко указывают, что маршрут 104 заканчивается на Уорралл-стрит. Часть этих знаков была установлена городом, часть – штатом. На некоторых старых знаках указано, что маршрут 104 продолжается по Клинтон-стрит (в северном направлении) и Уорралл-стрит и Социал-стрит (в южном направлении) до маршрута 126, но на большинстве южных знаков теперь написано TO 104.
Route 104 begins as Waterman Avenue at an intersection with US 44 in North Providence. It proceeds northwest into the town of Smithfield. The road name changes to Farnum Pike as the route passes through the Georgiaville section of the town. The route soon crosses under I 295 without an interchange. Route 104 continues its northwest path through Smithfield center and eventually enters the town of North Smithfield. In North Smithfield, it turns north and intersects Route 7. Beyond the Route 7 junction, Route 104 shifts to Greenville Road, which bends eastward at Primrose Pond. Route 104 then reaches the city of Woonsocket, going along Providence Street and Main Street. State maintenance of the road ends at the intersection with Route 146A at the city line but signage for Route 104 continues into downtown Woonsocket, ending at Worrall Street. The Rhode Island Department of Transportation Pavement Log shows Route 104 ending at the corner of Providence Street and South Main Street in Woonsocket. Signage, however, clearly shows Route 104 ending at Worrall Street. Some of this signage was put up by the City, some was put up by the State. Some old signage shows Route 104 continuing along Clinton Street (northbound) and Worrall Street and Social Street (southbound) to end at Route 126, but most of the southbound signs now say TO 104.
История
В 1808 году между Северным Провиденсом и Смитфилдом была построена частная платная дорога, известная как Фарнум и Провиденс Тернпайк, пролегавшая по территории, которая сейчас является частью Фарнум Пайк современного маршрута 104. В 1873 году штат Род-Айленд выкупил дорогу у частных владельцев за 500 долларов и сделал проезд по ней бесплатным. В 1923 году маршруту 104 было присвоено обозначение вдоль трассы Фарнум с продолжениями на обоих концах в центр Провиденса и центр Вунсокета. В Вунсокете маршрут первоначально заканчивался на Route 126 (Камберленд-стрит). В Провиденсе старый маршрут проходил по Вунаскватукет-авеню и Мантон-авеню, заканчиваясь на Route 128.
In 1808, a private toll road was built between North Providence and Smithfield known as the Farnum and Providence Turnpike along what is now the Farnum Pike portion of modern Route 104. In 1873 the State of Rhode Island purchased the road for $500 from the private owners and made the road free. Route 104 was designated in 1923 along the Farnum turnpike alignment with extensions on both ends into downtown Providence and downtown Woonsocket. In Woonsocket, the route originally ended at Route 126 (Cumberland Street). In Providence, the old route used Woonasquatucket Avenue and Manton Avenue to end at Route 128.