Здание Tower Buildings в Ливерпуле: История и Архитектура
Tower Building, Liverpool
Здание Tower Buildings в Ливерпуле: история, архитектура и расположение напротив Royal Liver Building. От особняка до офисного блока, 1846 год постройки.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Tower Buildings – бывший офисный комплекс в городе Ливерпуль, Мерсисайд, Англия. Он стоит своим более длинным фасадом на восточной стороне Стрэнда и выходит углом на Уотер-стрит. Здание расположено напротив Royal Liver Building, спроектированного тем же архитектором. Ранее на этом месте находились особняк из песчаника и, позднее, укреплённый дом, известный как Башня Ливерпуля. После его сноса в 1819 году, в 1846 году его заменило первое здание, носившее название Tower Buildings. Нынешнее здание – одно из первых в Англии, построенных с использованием стального каркаса, и детали его архитектуры отражают особенности более раннего укреплённого строения на этом месте. Это здание.
Tower Buildings is a former office block in the city of Liverpool, Merseyside, England. It stands with its longer front on the east side of the Strand, and extends round the corner into Water Street. The building is located directly opposite the Royal Liver Building, which was designed by the same architect. Earlier buildings on the site have been a sandstone mansion, and a later fortified house known as the Tower of Liverpool. After this was demolished in 1819, it was replaced in 1846 by the first structure to be named Tower Buildings. The present structure is one of the earliest steel framed buildings in England, and details of its architecture reflect the earlier fortified building on the site. It is a building
История
Здание расположено на историческом месте в городе. Первым сооружением на этом месте был особняк из песчаника, построенный в 1256 году на берегу реки Мерси. Первый владелец неизвестен, но к 1360 году он принадлежал сэру Роберту Латхому. К началу XV века он принадлежал сэру Джону Стэнли. В 1406 году сэр Джон получил разрешение от короля Генриха IV построить укреплённый дом, который был назван Башней Ливерпуля. Семья Стэнли позже стала графами Дерби. К 1737 году дом арендовала у графа Дерби корпорация Ливерпуля. В 1745 году часть здания была переоборудована в тюрьму, а верхние помещения использовались для городских нужд. В 1774 году корпорация выкупила здание. На улице Грейт-Ховард была построена новая тюрьма, и здание перестало использоваться в этих целях в 1811 году. Оно было снесено в 1819 году для расширения Уотер-стрит. На этом месте располагался ряд складов, пока в 1846 году не было построено первое здание, известное как Tower Buildings, по проекту сэра Джеймса Пиктона. Нынешнее здание было спроектировано в 1906 году Уолтером Обри Томасом, а его строительство было завершено в 1910 году. Томас также спроектировал здание Королевской печени (Royal Liver Building). Tower Buildings было одним из первых зданий со стальным каркасом в Англии.
The building stands on a historic site in the city. The first structure on the site had been a sandstone mansion, built in 1256 on the shore of the River Mersey. Its first owner is not known, but by 1360 it was owned by Sir Robert Lathom. By beginning of the 15th century it was owned by Sir John Stanley. In 1406 Sir John gained permission from King Henry 4th build a fortified house, which was named the Tower of Liverpool. The Stanley family later became the Earls of Derby. By 1737 the house was being leased from the Earl of Derby by Liverpool Corporation. In 1745 part of it was converted into a prison, and the upper rooms were used for civic functions. In 1774 the Corporation bought the building outright. A new prison was built in Great Howard Street, and the building ceased to be used for this purpose in 1811. It was demolished in 1819 to allow widening of Water Street. The site was used for a row of warehouses, until in 1846 the first structure to be known as Tower Buildings was built to a design by Sir James Picton. The present building was designed in 1906 by Walter Aubrey Thomas, and its construction was completed in 1910. Thomas also designed the Royal Liver Building. Tower Buildings was one of the first steel framed buildings in England.
Архитектура
Башни возведены на стальном каркасе. Они облицованы серым гранитом и отделаны белой глазурованной терракотой производства Doulton. Фасад со стороны Стрэнда имеет восемь этажей и девять пролетов, фасад со стороны Уотер-стрит – пять этажей плюс мансарду и три пролета, а на углу расположен изогнутый пролет. Пролеты разделены многоугольными башенками. На каждом конце фасада Стрэнда находится двухэтажная башня, а над центральным пролетом возвышается трехэтажная башня. Балюстрада проходит по верху здания и вокруг двух боковых башен.
Tower Buildings is constructed on a steel frame. It is clad in grey granite, and faced with white glazed terracotta made by Doulton. The Strand front has eight storeys and is in nine bays, the Water Street front has five storeys plus attics and is in three bays, and there is a curved bay on the corner. The bays are divided by polygonal turrets. On each end of the Strand front is a two storey tower, and above the central bay rises a three storey tower. A balustrade runs along the top of the building and around the two lateral towers.