Виктор Андрес Белаунде Диес Кансеко: Дипломат, политик и мыслитель Перу.
Víctor Andrés Belaúnde
Виктор Андрес Белаунде Диес Кансеко (1883-1966) – перуанский дипломат, политик, философ и ученый. Председатель Генеральной Ассамблеи ООН, министр иностранных дел Перу.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виктор Андрес Белаунде Диес Кансеко (15 декабря 1883 – 14 декабря 1966) – перуанский дипломат, политик, философ и ученый. Он председательствовал на 14-й сессии и 4-й чрезвычайной специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций в период с 1959 по 1960 год и занимал пост министра иностранных дел Перу в 1958 году. Выдающийся ученый, Белаунде был значимым католическим мыслителем и профессором Университета Сан-Маркоса, а затем Папского католического университета, где он являлся почётным ректором.
Víctor Andrés Belaúnde Diez Canseco (15 December 1883 – 14 December 1966) was a Peruvian diplomat, politician, philosopher and scholar. He chaired the 14th Session and the 4th Emergency Special Session of the United Nations General Assembly between 1959 and 1960 and was Minister of Foreign Affairs of Peru in 1958. A distinguished scholar, Belaúnde was an important catholic thinker and a professor at the San Marcos University and then at the Pontifical Catholic University, where he was Emeritus Rector.
Ранние годы и образование
Белаунде родился в 1883 году в Арекипе, Перу. Его отцом был Мариано Андрес Белаунде де ла Торре, землевладелец с юга страны и политик, занимавший пост министра финансов и наиболее известный тем, что был несправедливо вовлечен в коррупционный скандал во время правления Лопеса де Романья. Его матерью была Мерседес Диес Кансеко и Варгас, дочь генерала Педро Диес Кансеко, несколько раз занимавшего пост президента Перу. Получив начальное образование в школах Сан-Висенте и Сан-Хосе (Colegio San José), он поступил изучать право сначала в Национальный университет Сан-Агустина в Арекипе, а затем в Национальный университет Сан-Маркоса, где в 1904 и 1908 годах получил соответственно степень бакалавра права и докторскую степень, защитив диссертацию на тему «Философия права и позитивистский метод». Помимо юридического образования, в 1911 году он также получил докторские степени в области политических наук и административного управления, а также в области литературы.
Belaúnde was born in Arequipa, Peru, in 1883. His father was Mariano Andrés Belaúnde de la Torre, a southern landowner and politician who was Minister of Finance and who is best known for having been injustly implicated in a corruption affair during the López de Romaña administration. His mother was Mercedes Diez Canseco y Vargas, a daughter of General Pedro Diez Canseco, several times President of Peru. After receiving his early education there at the Escuela San Vicente and San José (Colegio San José), he decided to study law first at the Universidad Nacional de San Agustín de Arequipa and later at the National University of San Marcos, where he obtained a LL. B. and a doctorate degree in 1904 and 1908, respectively, with a main thesis on The Philosophy of Law and the Positivist Method. In addition to receiving his law degrees, he also obtained two doctorate degrees in political sciences and administration and in literature in 1911.
Дипломатическая служба
В 1903 году он поступил на дипломатическую службу. В том же году был назначен секретарем Архива по вопросам границ, картографического отдела Министерства иностранных дел, и секретарем Испано-Аргентинской дипломатической миссии по Перуано-Боливийскому вопросу в Мадриде и Буэнос-Айресе в 1905 году. В период с 1907 по 1911 год Белаунде вновь работал в картографическом отделе Министерства в качестве начальника Сектора по вопросам границ. Впоследствии он был назначен поверенным в делах при перуанских представительствах в Берлине в 1911 году и в Ла-Пасе в 1915 году. В это время он непродолжительное время изучал историю, конституционное право и английскую литературу в Оксфорде и Кембридже. По возвращении в Перу женился на Софии Иригоен и стал одним из основателей Национально-демократической партии под руководством Хосе де ла Рива Агуэро. На всеобщих выборах 1915 года он баллотировался в Арекипе, но снял свою кандидатуру и вернулся в Сан-Маркос в качестве профессора современной философии. В 1917 году Белаунде вновь участвовал в выборах, но на этот раз потерпел поражение. В следующем году он основал известный журнал «Mercurio Peruano», литературный альманах, названный в честь перуанской газеты, основанной в 1790 году. В 1919 году президент Пардо назначил его чрезвычайным и полномочным министром в Уругвай, но вскоре после этого он подал в отставку в связи с государственным переворотом, возглавленным Аугусто Б. Легией. В следующем году он прочитал ряд лекций в американских университетах, в том числе в Колумбийском университете, где он был лектором по вопросам культуры. После возвращения из-за границы Белаунде вернулся в Перу и был восстановлен в Университете Сан-Маркос в качестве профессора конституционного права. Однако после политической речи, произнесенной в Сан-Маркосе против режима Легии, он был заключен в тюрьму на острове Сан-Лоренцо режимом Легии и депортирован в 1921 году.
He entered the diplomatic service in 1903. That same year, he was appointed Secretary of the Archive of Limits, the cartographic department of the Ministry of Foreign Affairs, and Secretary to the Spanish Argentinean Diplomatic Mission on the Peru Bolivian Question in Madrid and Buenos Aires in 1905. Between 1907 and 1911 Belaúnde was once again in the cartographic department of the Ministry as Chief of the Section of Limits. He was subsequently appointed cargé d'affaires at the Peruvian legations in Berlin in 1911 and La Paz in 1915. During this time, he spent short terms studying history, constitutional law and English literature at Oxford and Cambridge. Upon his return to Peru, he married Sofía Yrigoyen and was one of the founders of the National Democratic Party led by José de la Riva Agüero. During the 1915 general elections, he stood for election in Arequipa but resigned to his candidacy and returned to San Marcos as professor of modern philosophy. Once again in 1917, Belaúnde stood for election but this time he was defeated. Next year, he founded the renowned Mercurio Peruano, a literary magazine named as the Peruvian newspaper founded in 1790. In 1919, President Pardo appointed him Minister Plenipotentiary to Uruguay but shortly afterwards he resigned because of the coup d'état led by Augusto B. Leguía. Next year, he gave some conferences in American universities including Columbia, where he was a lecturer of cultural affairs. After his time abroad, Belaúnde returned to Peru and was reincorporated to the University of San Marcos as professor of constitutional law. However, after a political speech delivered in San Marcos against the Leguía's regime, he was incarcerated in the San Lorenzo Island by the Leguía regime and deported in 1921.
Изгнание
В течение девяти лет политической ссылки Белаунде посвятил себя академической деятельности. В 1922 году он преподавал латиноамериканскую культуру и историю в колледже Уильямса и колледже Миддлбери. В 1923 году он переехал в Хьюстон, где преподавал испанский и американский историю в Институте Райса (ныне Университет Райса). В том же году Белаунде женился в Париже на Терезе Морейре и Паз Солдане, представительнице известной политической семьи. Осев в Майами, он и его брат Рафаэль вошли в состав первоначального профессорско-преподавательского коллектива Университета Майами и совместно основали Латиноамериканский департамент в 1926 году. В Университете Майами Белаунде был членом Совета попечителей (1926–1932), директором Первого Панамериканского форума (1929–1932) и директором Панамериканского зимнего института (1933). Позднее университет удостоил его почетной степени доктора литературы (1938) и Ордена Заслуг (1966). Он также преподавал историю в Университете Вирджинии в период с 1927 по 1928 год, в Сорбонне в 1927 году и в Чикагском университете в 1930 году. В том же году Белаунде провел семестр в Университете Джона Хопкинса, где прочитал престижные лекции Альберта Шоу по дипломатической истории. В 1938 году Белаунде опубликовал труд «Боливар и политическая мысль испаноамериканской революции» – один из основных трудов на английском языке о политической мысли Симона Боливара, основанный в том числе на лекциях, прочитанных в Сорбонне, Майами и Университете Джона Хопкинса.
During his nine years as a political exile, Belaúnde dedicated himself to academic life. He was a lecturer of Latin American culture and history at Williams College and Middlebury College in 1922. In 1923, he moved to Houston, where he taught Spanish and American history at the Rice Institute (now Rice University). This year, Belaúnde married in Paris to Teresa Moreyra y Paz Soldán, a member of a prominent political family. Settled down in Miami, he and his brother Rafael were members of the founding faculty of the University of Miami and together established the Latin American Department in 1926. In the University of Miami, Belaúnde was a member of the Board of Trustees (1926–32), Director of the First Pan American Forum (1929–32) and Director of the Pan American Winter Institute (1933). Later, the university conferred upon him the honorary degree of Doctor of Letters (1938) and the Order of Merit (1966). He was also a lecturer of history at the University of Virginia between 1927 and 1928, the Sorbonne in 1927 and the University of Chicago in 1930. That same year, Belaúnde spent a term at Johns Hopkins University, where he delivered the prestigious Albert Shaw Lectures on Diplomatic History. In 1938, Belaúnde published Bolívar and the Political Thought of the Spanish American Revolution, one of the main treatise in English on the political thought of Simón Bolívar based in part on the Sorbonne, Miami and Johns Hopkins lectures.
Возвращение
Белаунде вернулся в Перу в 1930 году, когда военный переворот во главе с командующим Луисом Мигелем Санчесом Серро сверг режим Легуии. Новая временная хунта под председательством Дэвида Саманеса Окампо создала комиссию для разработки проекта реформы Конституции Легуии, и Белаунде был включен в число десяти членов. В 1931 году он был избран депутатом Учредительного собрания и энергично отстаивал право женщин на участие в выборах, двухпалатную систему и автономию судебной власти. В это время Белаунде пытался вернуться в Сан-Маркос. В 1931 году он баллотировался на должность ректора университета, но потерпел поражение из-за поддержки левого университетского движения, выступавшего в пользу его оппонента. Белаунде даже лишили должности профессора современной истории, что вызвало возмущение в некоторых академических кругах и неизбежно привело к его окончательному уходу из Сан-Маркоса. Вскоре после этого Белаунде был приглашен для чтения лекций по истории религий в Католическом университете Лимы (ныне Папский Католический университет Перу), а затем был назначен профессором конституционного права и истории культур. В 1932 году он был избран первым деканом факультета политических и экономических наук, а затем деканом факультета гуманитарных наук. Среди должностей, которые Белаунде занимал на протяжении своей карьеры, были: секретарь отдела пограничных споров Министерства иностранных дел Перу, затем секретарь в дипломатических миссиях в Испании и Аргентине, консультант в переговорах по вопросам границ с Бразилией, поверенный в делах в Германии (1914) и Боливии (1945), полномочный секретарь в Уругвае (1919), Колумбии (1934) и Швейцарии (1936), глава перуанской делегации в Лиге Наций, а затем подписант Устава Сан-Франциско, положившего начало созданию Организации Объединенных Наций. Он также был президентом Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций (1959), исполняющим обязанности ректора (1946–1947) и, наконец, ректором Католического университета Перу (1965). Находясь в изгнании, он читал лекции по культуре Латинской Америки в различных университетах Соединенных Штатов, таких как Колумбийский университет, Университет Майами (доктор honoris causa) и Чикагский университет. В 1930 году он прочитал цикл лекций Альберта Шоу по дипломатической истории в Университете Джона Хопкинса. В 1944 году он был избран иностранным почетным членом Американской академии искусств и наук. Он умер в Нью-Йорке.
Belaúnde returned to Peru in 1930 when a military coup led by Commander Luis Miguel Sánchez Cerro overthrew the Leguía's regime. A new interim junta presided by David Samanez Ocampo created a commission to draft a reform project to the Leguiist Constitution and Belaúnde was included as one of the ten members. Accordingly, he was elected Deputy to the Constituent Assembly in 1931 and defended vigorously the right of women to vote in elections, bicameralism and the autonomy of the judiciary. During this time, Beláunde tried to reincorporate to San Marcos. In 1931, he was a candidate for the Rectorship of the university but was defeated due to the support of the leftist university movement in favor of this opponent. Belaúnde was even denied his tenureship as professor of modern history, which caused indignation in certain academic circles and inevitably led to his definitive departure from San Marcos. Shortly afterwards, Belaúnde was invited to give some lectures on history of the religions at the Catholic University of Lima (now Pontifical Catholic University of Peru) and then was appointed professor of constitutional law and history of cultures. In 1932, he was elected first Dean of the Faculty of Political and Economical Sciences and then he was Dean of the Faculty of Letters. Among the positions Belaúnde occupied throughout his professional career were: Secretary of the File of Limits of the Ministry of External Relations of Peru, becoming Secretary in the Diplomatic Mission to Spain and Argentina, Consultant in the bordering negotiations with Brazil, Chargé d'affaires in Germany (1914) and Bolivia (1945), Plenipotentiary Secretary in Uruguay in 1919, Colombia in 1934 and in Switzerland in 1936, President of the Peruvian delegation before the League of Nations then subscribing the San Francisco Charter, which gave origin to the Organization of the United Nations, He was also President of the General Assembly of the United Nations (1959), Rector pro tempore (1946–1947) and finally Rector of the Catholic University of Peru (1965). He also lectured on Hispanic American culture throughout various universities in the United States while in exile, such as Columbia University, University of Miami (Doctor honoris causa), and the University of Chicago. In 1930 he delivered the Albert Shaw Lectures on Diplomatic History at Johns Hopkins University. He was elected a Foreign Honorary Member of the American Academy of Arts and Sciences in 1944. He died in New York City.
Семья
Виктор Андрес Белаунде происходил из известной перуанской политической семьи. Его племянник Фернандо Белаунде Терри дважды занимал пост президента; его брат Рафаэль Белаунде Диес Кансеко был премьер-министром с 1945 по 1946 год; а его дед Педро Диес Кансеко также трижды был президентом.
Victor Andrés Belaunde was a member of a notable Peruvian political family. His nephew Fernando Belaunde Terry was president twice; his brother Rafael Belaunde Diez Canseco was Prime Minister from 1945 to 1946; and his grandfather Pedro Diez Canseco was also President three times.