Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бывшая польская чартерная авиакомпания
Defunct Polish charter airline
Centralwings была чартерной авиакомпанией, базировавшейся в Варшаве, Польша. Изначально авиакомпания работала как лоукостер, а в октябре 2008 года перешла исключительно на чартерные рейсы. Она являлась дочерней компанией LOT Polish Airlines, осуществляя международные перевозки в Европу на самолетах Boeing 737. Ее основной базой был аэропорт Варшавы имени Фредерика Шопена, а также хабами выступали аэропорт Гданьска имени Леха Валенсы и международный аэропорт Краков-Балице имени Иоанна Павла II. 26 марта 2009 года совет директоров LOT Polish Airlines принял решение о закрытии Centralwings, не предоставив информации о дальнейшей судьбе ее сотрудников.
Centralwings was a charter airline based in Warsaw, Poland. The airline operated as a low cost airline and then became a charter only operation in October 2008. It was a subsidiary of LOT Polish Airlines, operating international services in Europe, using Boeing 737 aircraft. Its main base was Warsaw Frederic Chopin Airport, with hubs at Gdańsk Lech Wałęsa Airport and John Paul II International Airport Kraków Balice. On 26 March 2009 the board of LOT Polish Airlines decided to close Centralwings with no information about what was to happen to its employees.
История
Авиакомпания была основана в декабре 2004 года и начала операционную деятельность в феврале 2005 года. Centralwings, как следует из названия, конкурировала на рынке Центральной Европы, в частности в Польше, с парком самолетов Boeing 737, принадлежащих LOT. Centralwings выполняла регулярные рейсы из Гданьска, Катовице, Кракова, Лодзи, Познани, Щецина, Варшавы и Вроцлава. На протяжении большей части этого периода около 60% ее пропускной способности приходилось на маршруты в Ирландию и Великобританию, где она столкнулась с острой конкуренцией со стороны ультрабюджетных авиакомпаний, таких как Ryanair и Wizz Air. Однако авиакомпания также выполняла рейсы в ряд средиземноморских прибрежных и островных направлений, а также в такие города, как Амстердам, Болонья, Лилль, Лиссабон, Париж-Бове и Рим. Ее расписание, включавшее почти 30 маршрутов, было прекращено в октябре 2008 года. 26 марта 2009 года Centralwings приостановила часть своей деятельности. Это решение было принято LOT Polish Airlines в связи с убыточностью авиакомпании. Centralwings продолжала работать до конца 2009 года.
The airline was established in December 2004 and started operations in February 2005. Centralwings, as its name suggests, competed in the Central European market, namely Poland, with a fleet of LOT Boeing 737 aircraft. Centralwings operated scheduled services from Gdańsk, Katowice, Kraków, Łódź, Poznań, Szczecin, Warsaw and Wrocław. For most of this time around 60% of its capacity was allocated to routes serving Ireland and the UK, where it faced fierce competition from ultra low cost competitors such as Ryanair and Wizz Air. However, it also operated flights to a range of Mediterranean beach and island destinations as well as cities such as Amsterdam, Bologna, Lille, Lisbon, Paris Beauvais and Rome. Its schedule of just under 30 routes ceased in October 2008. On 26 March 2009 Centralwings ceased some of its operations. The decision was made by LOT Polish Airlines because the airline was unprofitable. Centralwings continued to operate until the end 2009.