Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хэт-Хед – национальный парк на побережье Среднего Севера Нового Южного Уэльса, Австралия, к северо-востоку от Сиднея. Он расположен в пределах важной орнитологической территории Гастингс-Макли. В пределах парка находится одноименная деревня Хэт-Хед, с населением около 320 человек.
Hat Head is a national park on the Mid North Coast of New South Wales, Australia, north east of Sydney. It lies within the Hastings Macleay Important Bird Area. Within the park is the eponymous village of Hat Head, with about 320 inhabitants.
Местоположение
Национальный парк Хэт-Хед расположен на Среднем Северном побережье Нового Южного Уэльса, недалеко от Юго-Западных скал и Кемпси. Парк включает в себя пляжи, песчаные дюны, скалистые мысы, тропические леса и водно-болотные угодья. Средняя высота над уровнем моря составляет восемь метров.
Hat Head National Park is located on the Mid North Coast of New South Wales near South West Rocks and Kempsey. The park consists of beaches, sand dunes, rocky headlands, rainforest and wetlands. The average altitude is eight metres.
История
Для народа Дунгутти некоторые части парка по-прежнему имеют большое значение как часть их исконных земель. Различные участки парка и моря являлись богатым источником продовольствия, например, рыбы и моллюсков. Парк имеет культурную ценность для коренных народов, поскольку на его территории находятся места проведения церемоний, захоронения, кучи ракушек и стоянки.
For the Dunghutti people some parts of the park remain a significant place as of their traditional land. The different areas of the park and the sea provided a rich source of food like fish and shellfish. The park is culturally important to Aboriginal people as it contains ceremonial grounds, burial sites, shell middens and campsites.
Биоразнообразие
В национальном парке Хэт-Хед обитает множество птиц, таких как кукабура, черные лебеди, белые цапли, серые цапли, веерохвостки и медососы. Здесь также можно увидеть ястребов, соколов или орлов, например, белобрюхого морского орла, парящего над скалами. Среди диких животных в Хэт-Хед встречаются черный шеок, травы-деревья, блестящий черный какаду, красношейные и болотистые валлаби, а также восточные серые кенгуру, сахарные поссумы, серая летучая лисица и короткорылый ехидна. Бабочка регент-скиппер встречается исключительно в национальном парке Хэт-Хед и национальном парке Лаймбернерс-Крик.
Hat Head National Park is rich with birdlife such as kookaburra, black swans, egrets, herons, fantails, and honeyeaters. Also hawks, falcons or eagles like white bellied sea eagle soaring above the cliffs. Wildlife at Hat Head includes black sheoak, grass trees, glossy black cockatoo, red necked and swamp wallabies as well as eastern grey kangaroos, sugar gliders, grey headed flying fox and short beaked echidna. The regent skipper (butterfly) is only found in Hat Head National Park and Limeburners Creek National Park.
Досуг
Несколько пешеходных троп, рыбалка и наблюдение за китами доступны для посетителей, или можно просто отдохнуть на скалистых выступах. Наблюдатели за птицами могут увидеть черных лебедей и лопастей в заболоченных участках парка, ястребов и орлов, парящих над пляжными обрывами, и прибрежных птиц, таких как кулики и зуйки, у пляжа.
Several walking tracks, fishing and whale watching can be done or just relax at the rocky headlands. Birdwatchers can look for black swans and spoonbills in the park's wetlands, hawks and eagles soaring above beach cliffs and shorebirds like curlews and plovers around the beach.