Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Описание
В парке произрастают субтропические дождевые леса, охраняющие редкие и находящиеся под угрозой исчезновения растения и животные, такие как совиный сыч, красноногий падемелон и желтобрюхий планер. Дождевые леса на горе Дом и в кустарнике Мюррея входят в список Всемирного наследия – Гондванские дождевые леса Австралии. Суровый ландшафт горы Линдесей, горы Купол и Эдинбургского замка послужил вдохновением для многих местных легенд аборигенов. Кустарник Мюррея и горный лес Дом содержат значительные площади субтропических и умеренных дождевых лесов и включены в список Всемирного наследия Гондванских дождевых лесов Австралии. В парке также есть более сухие и прохладные участки, что обусловило невероятное разнообразие флоры: от эвкалиптовых лесов и высоких гумусовых лесов до пальмовых рощ. В парке обитают мраморный рогоклюв, коала, лирохвост Альберта, а также рептилии и лягушки тропических лесов. Дождевые леса служат важным убежищем для нескольких видов фруктоядных голубей и насекомоядных летучих мышей. Здесь также живут падемелоны. Вулкан Фокальный пик, расположенный в Национальном парке Маунт Барни, был активен 23 миллиона лет назад и стал причиной эродированных вулканических образований горы Линдесей, горы Купол и Эдинбургского замка, которые сегодня доминируют в ландшафте. Высокое количество осадков в сочетании с плодородной почвой создали пышные дождевые леса. В среднем в парке выпадает осадков в год. Максимальное зарегистрированное количество осадков составило за один день.
The park features subtropical rainforests protecting threatened plants and animals, such as the sooty owl, red legged pademelon and yellow bellied glider. The rainforests on Dome Mountain and the Murray Scrub are part of the World Heritage listed Gondwana Rainforests of Australia. The rugged landscape of Mount Lindesay, Dome Mountain and Edinburgh Castle have provided the inspiration for many local Aboriginal legends. The Murray Scrub and the Dome Mountain Forest contain significant areas of subtropical and temperate rainforest and are listed as part of the World Heritage Gondwana Rainforests of Australia. There are also drier and cooler places in the park and this has resulted in incredible diversity of flora, from eucalypt woodlands and tall gum forests, to forests of bangalow palms. Animals in the park include marbled frogmouth, koala, Albert lyrebird and rainforest reptiles and frogs. The rainforest area is an important refuge for a number of fruit eating pigeons and insectivorous bats. Pademelons also live there. Focal Peak Volcano situated in Mt Barney National Park was active 23 million years ago and was responsible for the eroded volcanic remains of Mount Lindesay, Dome Mountain and Edinburgh Castle that dominate the landscape today. The high rainfall combined with fertile soil have created lush rainforests. On average, the park receives of rain each year. Its highest recorded rainfall was in one day.
Иск на право собственности на родной язык
Национальный парк Тунумбар был частью успешного иска о признании прав коренных народов за нацией Гитабул. Тревор Клоуз, аборигенский адвокат, пятнадцать лет бесплатно оказывал юридическую помощь, чтобы выиграть этот исторический иск в память о своем деде Рори Клоузе и его детях – Неа Клоуз, Марни Клоуз, Сера Клоуз, Иссае Клоузе, Томике Клоуз, Ярте Клоузе и Кори Клоузе. Традиционное имя Тревора Клоуза в племени Гитабул – Мударгун, что означает «законник». В национальном парке Тунумбар находится ряд юрабилей (мест, способствующих увеличению численности), которые были задокументированы Говардом Кримэром в 1974 году при содействии покойной тети Милли Бойд. Эти типы мест (связанные со сложным комплексом религиозных и ритуальных верований) имеют национальное значение из-за их редкости в Австралии и во всем мире. Гора Купол является священным местом народа Гитабул для проведения церемонии призыва дождя. Эдинбургский замок – это место, связанное с Гоанной, и принадлежит потомкам Клары Уильямс, проживающим в аборигенском резервате Мули Мули, который находится в 10 км (6 милях) к западу от города Вудэнбонг.
Toonumbar National Park was part of the successful Githabul Nation native title claim. The Native title claimant Trevor Close an Aboriginal lawyer fought the NSW Government fifteen years probono to win the historic Native Title claim in memory of his grandfather Rory Close and his children Nea Close, Marnie Close Sera Close, Issiah Close and Tomika Close, Yartha Close and Kory Close. Trevor Close Githabul Tribal name is Mudargun which means lawman. Inside Toonumbar National Park there are a number of jurabihls (increase sites) which were recorded with the assistance of the late Auntie Millie Boyd in 1974 by Howard Creamer. These types of sites (involving a complex set of religious and ritualistic beliefs) are of National significance due to their rarity in Australia and the rest of the world. Dome Mountain is the Githabul sacred site for the rain ceremony. Edinburgh Castle is the Goanna site and owned by the Clara Williams descendants who reside at the Aboriginal Reservation Muli Muli, which is 10 km (6 mi) west of the town of Woodenbong.