Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный парк Вадбиллига — национальный парк, расположенный в высокогорной местности, простирающийся по регионам Монаро и Южного побережья юго-восточного Нового Южного Уэльса, Австралия.
Wadbilliga National Park is a national park that is in high country spanning the Monaro and South Coast regions of south eastern New South Wales, Australia.
Местоположение и особенности
Национальный парк Вадбиллига расположен к юго-западу от Сиднея, через Кобарго, и к юго-востоку от Канберры. Ближайшие населенные пункты – Нарума и Кобарго на востоке, и Кума на плато на западе. Вадбиллига – это территория дикой природы, и большая часть ее охраняемой площади находится в почти нетронутом состоянии. Характеризуется пересеченными ущельями и оврагами. Подходит для ночевок с палатками и длительных пеших походов по дикой местности (только для самых опытных и хорошо подготовленных). К достопримечательностям относятся водопад Туросс, ущелье реки Туросс и территория дикой природы Брого. Wadbilliga Track – это живописная дорога для внедорожников, проходящая вверх по склону с востока на запад. Вадбиллига находится в отдаленном районе Австралии и на протяжении истории европейской колонизации испытывала незначительное влияние человека. В последние десятилетия парк получил охрану и был намеренно оставлен в естественном состоянии. Средняя летняя температура колеблется от 8 °C до 23 °C, а зимняя – от 3 °C до 10 °C. Минимальная высота рельефа – 15 м, максимальная – 1335 м.
Wadbilliga National Park is located southwest of Sydney via Cobargo, and south east of Canberra. The nearest towns are Narooma and Cobargo in the east, and Cooma on the plateau in the west. Wadbilliga is a wilderness area, and much of its protected area is in a near pristine state. Featuring rugged gorges and gullies. Suited to overnight camping and wilderness walking (only for the most experienced and well prepared). Areas of interest include the Tuross Falls, the Tuross River Gorge and Brogo Wilderness Area. The Wadbilliga Track is a scenic four wheel drive road which travels up the escarpment from east to west. Wadbilliga is in a remote part of Australia, and has had little influence from mankind in the history of European settlement. In recent decades, it has become protected, and has intentionally been left in a natural state. The average summer temperature is between 8 °C and 23 °C, and the winter temperature is 3 °C and 10 °C. The minimum elevation of the terrain is 15 m, and the maximum elevation is 1335 m.
Флора
Волнистые плато и крутые овраги создают разнообразие различных сред обитания. В защищенных от пожаров оврагах произрастают тропические леса розового дерева. На больших высотах встречаются черная ольха, эвкалипт обезьяний, мессмейт, белая ольха и снежный эвкалипт. Леса из желтой коробки, манной эвкалипты и лесной красной эвкалипты встречаются на более низких высотах. К другим средам обитания относятся болота, сухие открытые эвкалиптовые леса, приречные леса, топи и вересковые пустоши. Редкие растения, встречающиеся в Национальном парке Вадбиллига, включают эвкалипт Деуа и небольшой кустарник Kunzea badjaensis.
The undulating plateaux and steep gullies provide a variety of different habitats. Pinkwood rainforests occur in the sheltered fire free gullies. Black Ash, Monkey Gum, Messmate, White Ash and Snow Gums occur at higher altitudes. Yellow Box, Manna Gum and Forest Red Gum forests are found at lower altitudes. Other habitats include bogs, dry exposed eucalyptus woodland, riverside forest, swamps and heaths. Rare plants occurring in Wadbilliga National Park include the Deua Gum and the small shrub, Kunzea badjaensis.
Фауна
Птичий и животный мир в этом районе относительно не тронут. Здесь зафиксировано более 122 видов местных птиц. К обычным животным относятся вомбаты, кенгуру, валлаби, опоссумы различных видов, утконосы, ехидны и многие другие.
The bird and animal life is relatively undisturbed in this area. Over 122 native species of birds have been recorded here. Common animals include wombats, kangaroos, wallabies, possums of various types, platypus, echidna and many more.