Рагнит, Калининградская область: история замка Тевтонского ордена, столицы региона и разрушений в Северных войнах. История и наследие Восточной Пруссии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Город в Калининградской области, Россия.
Town in Kaliningrad Oblast, Russia
Хотя поселение имело важный замок, который не только охранял прусские земли государства Тевтонского ордена с севера, но и служил военной базой для кампаний рыцарей в прилегающую Жемайтию (Самогитию), оно оставалось в тени близлежащего города Тильзит (ныне Советск). После роспуска государства Тевтонского ордена при его последнем великом магистре Альбрехте фон Гогенцоллерне, 10 апреля 1525 года Рагнит стал частью Прусского герцогства, которым управлял дом Гогенцоллернов как феод Королевства Польского до 1657 года. Герцогство перешло к маркграфам Бранденбурга в 1618 году, став неотъемлемой частью Бранденбургской Пруссии, при этом отдалённый Рагнит сохранил свой статус регионального центра. Рагнит был разорен татарами во время Второй Северной войны в 1656 году и повторно – шведскими войсками во время Сканийской войны в 1678 году. К 1657 году, по итогам Велавского договора, «Великий курфюрст» Фридрих Вильгельм Бранденбургский добился полного суверенитета над Герцогской Пруссией. Его сын и преемник, курфюрст Фридрих III, возвысился до королевского достоинства в Пруссии в 1701 году и 6 апреля 1722 года даровал Рагниту городские права. Город был вновь разрушен во время Семилетней войны, на этот раз русскими войсками в 1757 году. С 1815 года Рагнит вошёл в состав провинции Восточная Пруссия, а после объединения Германии в 1871 году стал частью Германской империи. Его замок, утратив оборонительное значение, был переоборудован в суд и тюрьму. 1 ноября 1892 года была открыта железнодорожная линия, соединившая город с Тильзитом (ныне Советск). Она была построена для развития лесной промышленности в регионе, однако развитие не произошло, и экономика района оставалась ориентированной на производство продуктов питания. После того как Германия была вынуждена уступить Клайпедский край (территорию к северу от реки Неман) Конференции послов согласно Версальскому договору 1919 года, Рагнит стал приграничным городом. В 1922 году он потерял статус административного центра в пользу Тильзита. В период нацистской Германии в Рагните располагалась нацистская тюрьма. Во время Второй мировой войны, 19 января 1945 года, Рагнит был взят без боя 3-м Белорусским фронтом Красной Армии в ходе Восточно-Прусской операции. Большая часть города, включая замок, была разрушена и остаётся в руинах. В соответствии с Потсдамским соглашением 1945 года город вошёл в состав Калининградской области РСФСР. В 1946 году город был переименован в Неман. В административном плане он, вместе с девятнадцатью сельскими населёнными пунктами, входит в состав Неманского района как город районного подчинения Неман.
Although the settlement had an important castle not only guarding the Prussian lands of the State of the Teutonic Order from the north but also serving as a military base for the Knights' campaigns into adjacent Samogitia, it was living in the shadow of the nearby city of Tilsit (present day Sovetsk). After the dissolution of the Order's State under its last Grand Master Albrecht von Hohenzollern, Ragnit on April 10, 1525 became a part of the Duchy of Prussia, which was ruled by the House of Hohenzollern as a fief of the Kingdom of Poland until 1657. The duchy was inherited by the Hohenzollern margraves of Brandenburg in 1618, becoming an integral part of Brandenburg Prussia, whereby remote Ragnit retained its status as a regional capital. Ragnit was devastated by Tatars during the Second Northern War in 1656 and again by Swedish forces during the Scanian War in 1678, while the "Great Elector" Frederick William of Brandenburg had achieved full sovereignty over Ducal Prussia by the 1657 Treaty of Wehlau. His son and successor Elector Frederick III elevated himself to a King in Prussia in 1701. He granted Ragnit town privileges on April 6, 1722. It was again destroyed during the Seven Years' War, this time by Russian forces in 1757. Incorporated into the Province of East Prussia from 1815, Ragnit became a part of the German Empire upon the Prussian led unification of Germany in 1871. Its castle, having long lost its defensive purpose, became a court and prison. On November 1, 1892, a railroad line linking the town with Tilsit (now Sovetsk) was opened. It was built to develop the wood industry in the area, but the development did not actually start and the area's economy remained dominated by food production. When Germany had to cede the Klaipėda Region north of the Neman River to the Conference of Ambassadors according to the 1919 Treaty of Versailles, Ragnit became a border town. In 1922, it lost its status as an administrative capital in favor of Tilsit. It was the location of a Nazi prison under Nazi Germany. During World War II, on January 19, 1945, Ragnit was captured without a fight by the 3rd Belorussian Front of the Red Army in the course of the East Prussian Offensive. Much of the town was destroyed, including the castle, which remains ruined. In accordance to the 1945 Potsdam Agreement, the town became a part of Kaliningrad Oblast of the Russian SFSR. It was renamed to Neman in 1946. As an administrative division, it is, together with nineteen rural localities, incorporated within Nemansky District as the town of district significance of Neman.
Литовская община
Расположенный в историческом регионе Малой Литвы, на протяжении веков Рагнит был важным центром литовской культуры. С 1549 по 1563 год известный литовский писатель и переводчик (автор первой книги на литовском языке – "Катехизмуса Прасти Садей") Мартинас Мажвидас служил священником и архидьяконом Рагайнским. Живя в Рагайне, он написал "Песнь святого Амвросия" (с посвящением на литовском языке), перевёл "Форму крещения" с немецкого на литовский, опубликовал "Прусский регламент" в молитве "Парафразис". Одним из его основных произведений были "Христианские песни" (Giesmės Krikščioniškos). В XIX веке, после Январского восстания, когда литовский язык был запрещён в делопроизводстве на всей территории Литвы, находившейся под властью России, книги на этом языке печатались в Рагните и затем тайно перевозились в Россию литовскими книгоношами (книгнешиаи). Первый номер литовской газеты Auszra был опубликован в городе в 1883 году. По немецким данным, в 1890 году в районе Рагнит проживало 17 500 литовцев (32% населения). В 2010 году литовцы составляли 2,8% населения города, являясь третьей по численности этнической группой после русских и белорусов.
Located in the historic region of Lithuania Minor, for centuries Ragnit was an important center of Lithuanian culture. From 1549 to 1563, famous Lithuanian writer and translator (who wrote the first book in the Lithuanian language, "Catechismusa Prasty Szadei" ("The Simple Words of Catechism")) Martynas Mažvydas was priest and Archdiacon of Ragainė. While living in Ragainė he wrote "The Song of St. Ambrosy" (with a dedication in Lithuanian), translated "The Form of Baptism" from German into Lithuanian, published "The Prussian Agenda" into the prayer "Paraphrasis". One of his major works was "The Christian Songs" (Giesmės Krikščioniškos). In the 19th century, after the January Uprising when the Lithuanian language was banned from the office in all of Russian ruled Lithuania, books in that language were printed in Ragnit and then smuggled to Russia by the Lithuanian book smugglers (knygnešiai). The first issue of the Lithuanian newspaper Auszra was published in the town in 1883. According to German data 17,500 Lithuanians lived in the Ragnit district in 1890 (32% of the population). In 2010 Lithuanians composed 2.8% of the town population, being the third largest ethnic group after Russians and Belarusians.