Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Покер Флат Исследовательский полигон (Poker Flat Research Range, PFRR) – это космодром и полигон для запуска зондирующих ракет, расположенный в американском штате Аляска, на территории Чатаники, примерно в 50 км к северо-востоку от Фэрбенкса и в 1,5 градусах к югу от Полярного круга. На полигоне было осуществлено более 1700 запусков для изучения атмосферы Земли и взаимодействия атмосферы с околоземным пространством. Среди изучаемых областей – полярные сияния, физика плазмы, озоновый слой, вспышки солнечных протонов, магнитное поле Земли и ультрафиолетовое излучение. Ракеты, запускаемые с PFRR, достигали апогея в 930 миль (1497 км). PFRR принадлежит Геофизическому институту Университета Аляски Фэрбенкс (UAF) и является единственным в мире подобным полигоном, принадлежащим университету. Его эксплуатация осуществляется по контракту с NASA Wallops Flight Facility. Другими пользователями являются Лаборатория военно-морских исследований США (NRL), Лаборатория геофизики ВВС (AFGL), а также различные университеты и исследовательские лаборатории. С момента основания в 1948 году PFRR тесно связан и финансируется Агентством по сокращению угроз обороны и его предшественником – Агентством по ядерной обороне (DNA).
The Poker Flat Research Range (PFRR) is a launch facility and rocket range for sounding rockets in the U. S. state of Alaska, located on a site at Chatanika, about 30 miles (50 km) northeast of Fairbanks and 1.5 degrees south of the Arctic Circle. More than 1,700 launches have been conducted at the range to study the Earth's atmosphere and the interaction between the atmosphere and the space environment. Areas studied at PFRR include the aurora, plasma physics, the ozone layer, solar proton events, Earth's magnetic field, and ultraviolet radiation. Rockets launched at PFRR have attained an apogee of 930 mile (1497 km). PFRR is owned by the University of Alaska Fairbanks (UAF) Geophysical Institute, the only such owned by a university in the world, and is operated under contract to the NASA Wallops Flight Facility. Other users include the United States Naval Research Laboratory (NRL), the Air Force Geophysics Lab (AFGL), and various universities and research laboratories. Since its founding in 1948, PFRR has been closely aligned with and funded by the Defense Threat Reduction Agency and its predecessor, the Defense Nuclear Agency (DNA).
История
Университет Аляски проводил исследования полярных сияний с 1920-х годов, и когда для этих целей были разработаны ракеты-зонды, университет решил построить для них полигон. Геофизический институт UAF арендовал землю, ставшую PFRR, у штата Аляска, и объекты полигона были первоначально завершены в 1948 году при руководстве и дальновидности Т. Нила Дэвиса. Первый руководитель PFRR, Нил Браун, возглавлял объект в течение 18 лет, с 1971 по 1989 год. В 1990-х годах были построены новые объекты при финансировании в размере 30 миллионов долларов, выделенных Конгрессом. Модернизация старых объектов – это непрерывный процесс.
The University of Alaska had performed auroral research since the 1920s, and when sounding rockets were developed for this purpose, the university decided to build a range for them. The UAF Geophysical Institute leased the land that became the PFRR from the state of Alaska, and the range's facilities were initially completed in 1948 with leadership and vision from T. Neil Davis. PFRR's first supervisor, Neal Brown, directed the facility for 18 years, from 1971 to 1989. In the 1990s, new facilities were built with a $30 million grant provided by Congress. Refurbishment of older facilities is an ongoing project.
Объекты
Покер Флат располагает пятью стартовыми площадками, включая две, оптимизированные для работы в сложных погодных условиях, способные обслуживать ракеты весом до 500 кг. Инфраструктура полигона включает административное здание, бетонный бункер, используемый в качестве центра управления полетами, несколько зданий для сборки ракет, двухэтажную научную обсерваторию и здание для сборки полезной нагрузки. Три антенны S-диапазона используются для сбора телеметрических данных, а радар C-диапазона – для сопровождения полезных нагрузок ракет в полете. Деятельность Покер Флат расширяется с недавним добавлением фазированной антенной решетки PFISR (Poker Flat Incoherent Scatter Radar) разработанной SRI и недавней закупкой нескольких беспилотных летательных аппаратов Insitu. Аляскинская наземная станция (AGS) поддерживает операции PFRR для многих космических аппаратов NASA и других стран, включая Aqua, Aura, Terra и Landsat 7, предоставляя услуги в S- и X-диапазонах. Антенны Honeywell Datalynx PF1 и PF2 размещались на полигоне как часть Полярной наземной сети системы наблюдения Земли (EPGN) совместно с Аляскинской наземной станцией (AGS). Однако PF1 и PF2 были приобретены компанией Universal Space Networks, которая теперь входит в состав Swedish Space Corp SSC, и впоследствии перенесены на объект SSC на Северном полюсе, где были переименованы в USAK04 и USAK05. Другие наземные станции в EPGN включают спутниковую станцию Svalbard Satellite Station (SGS), наземную станцию Kongsberg–Lockheed Martin (SKS) и наземную станцию SvalSat (SG3) в Норвегии, а также объект SSC North Pole.
Poker Flat Research Range has five launch pads, including two optimized for severe weather, that can handle rockets weighing up to Range facilities include an administrative facility, a concrete blockhouse used as a mission control center, several rocket assembly buildings, a 2 story science observatory, and a payload assembly building. Three S band antennas are used to collect telemetry, and a C band radar is used for tracking rocket payloads in flight. Poker Flat's activities are changing with the recent addition of SRI's PFISR (Poker Flat Incoherent Scatter Radar) phased array antenna and the recent purchase of several Insitu drones. The Alaska Ground Station (AGS) supports PFRR operations of many NASA and other nation's spacecraft including Aqua, Aura, Terra, and Landsat 7 with S band and X band services. The Honeywell Datalynx PF1 & PF2 antennas were hosted at the range, as part of the Earth Observing System Polar Ground Network (EPGN), along with the Alaska Ground Station (AGS). However, PF1 & PF2 were purchased by Universal Space Networks, now part of Swedish Space Corp SSC and later moved to SSC's North Pole facility and renamed USAK04 and USAK05. Other ground stations in the EPGN include the Svalbard Satellite Station (SGS), the Kongsberg–Lockheed Martin ground station (SKS), and the SvalSat ground station (SG3) in Norway, as well as the SSC North Pole facility.