Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский генерал (1810–1883)
American general (1810–1883)
Эндрю Аткинсон Хамфрис (2 ноября 1810 – 27 декабря 1883) – офицер армии США, инженер-строитель и генерал армии Союза во время Гражданской войны в США. Он занимал высшие должности в армии Потомак, включая командование дивизией, должность начальника штаба и командование корпусом, а также был главным инженером армии США.
Andrew Atkinson Humphreys (November 2, 1810December 27, 1883), was a career United States Army officer, civil engineer, and a Union General in the American Civil War. He served in senior positions in the Army of the Potomac, including division command, chief of staff, and corps command, and was Chief Engineer of the U. S. Army.
Ранние годы
Эндрю Аткинсон Хамфрис родился в Филадельфии, штат Пенсильвания, в семье с квакерскими корнями. Его дед, Джошуа, был известен как "Отец американского флота", служил главным военно-морским конструктором с 1794 по 1801 год и спроектировал первые военные корабли США – шесть фрегатов, включая USS Constitution ("Старый Иронсайдс") и корабли её типа. Отец Эндрю, Сэмюэл, спроектировал и построил USS Pennsylvania, крупнейший и наиболее вооруженный корабль того времени. Сэмюэл, подобно своему отцу, занимал должность главного военно-морского конструктора с 1826 по 1846 год. Эндрю окончил Назарет-холл (предшественник современного Моравианского колледжа и теологической семинарии), а затем в возрасте семнадцати лет поступил в Военную академию Соединенных Штатов, более известную как Вест-Пойнт. Он окончил Академию 1 июля 1831 года. После выпуска Хамфрис присоединился ко второму артиллерийскому полку, дислоцированному в Форт-Моултри, Южная Каролина. В начале Семинольских войн он вместе с полком летом 1836 года отправился во Флориду, где получил свой первый боевой опыт, но вскоре заболел и был вынужден покинуть службу к сентябрю. |de Peyster
Andrew Atkinson Humphreys was born in Philadelphia, Pennsylvania, to a family with Quaker ancestry. His grandfather, Joshua, was the "Father of the American Navy", who had served as chief naval constructor from 1794 to 1801 and designed the first U. S. warships, six frigates, the USS Constitution ("Old Ironsides") and her sister ships. Andrew's father, Samuel designed and built the USS Pennsylvania, the largest and most heavily armed ship at the time. Samuel, like his father, was a chief naval constructor from 1826 to 1846. Andrew graduated from Nazareth Hall (predecessor to the present day Moravian College and Theological Seminary). Thereafter, he entered the United States Military Academy, more commonly known as West Point, at the age of seventeen. He graduated from the Academy on July 1, 1831. Upon graduation Humphreys joined the second artillery regiment at Fort Moultrie in South Carolina. Near the beginning of the Seminole Wars he followed his regiment in the summer of 1836 to Florida where he received his first combat experience, while also falling ill, having to leave by September. |de Peyster
После восстановления в инженерном корпусе в 1844 году Хамфрис возглавил Центральное бюро Береговой службы в Вашингтоне и в 1848 году был произведен в капитаны. В 1850 году ему было поручено провести исследования дельты реки Миссисипи с целью разработки мер по предотвращению наводнений и увеличению глубины судоходного канала. Эта работа заняла десять лет, в течение которых Хамфрис посетил Европу. С 1853 по 1857 год он также участвовал в исследованиях, связанных со строительством Тихоокеанской железной дороги, вместе с военным министром Джефферсоном Дэвисом. Хамфрис, вместе со свыше ста человек, включая солдат, ученых и техников, отправился на запад для поиска наиболее подходящего маршрута для первой трансконтинентальной железной дороги. В результате, незадолго до начала Гражданской войны, Хамфрис вошел в число наиболее уважаемых ученых Америки и был принят в Американское философское общество.
After being reinstated in the engineer corps in 1844 Humphreys was put in charge of the Central Office of the Coast Survey at Washington and appointed to captain in 1848. During 1850 he was directed to commence surveys and investigate the Mississippi River Delta in order to figure out what could prevent inundation and increase the depth of water on the bars. This work took up ten years of Humphreys' life, during which he visited Europe. From 1853 to 1857 he also worked on the Pacific Railroad Surveys with Secretary of War Jefferson Davis. Humphreys, along with 100 plus men, including soldiers, scientists and technicians, went west to find the most practical route for the first transcontinental railroad. As a result, just before the Civil War, Humphreys was ranked among the upper echelon of American people of learning and gained membership to the American Philosophical Society.
Гражданская война
После начала Гражданской войны, 6 августа 1861 года, Хамфрис был произведен в майоры и назначен главным топографическим инженером в Армии Потомака генерал-майора Джорджа Б. Макклеллана. На эту должность он был выдвинут благодаря своим достижениям, но также и потому, что "влиятельные круги в Вашингтоне не доверяли ему из-за его близких отношений с Джефферсоном Дэвисом до войны". Изначально участвовал в планировании обороны Вашингтона, округ Колумбия, и к марту 1862 года отправился с Макклелланом в Кампанию на полуострове. 28 апреля он был произведен в бригадные генералы добровольческой армии, а 12 сентября принял командование новой 3-й дивизией V корпуса Армии Потомака. Он командовал дивизией в резерве в битве при Антиетаме. В битве при Фредериксберге его дивизия достигла наибольшего продвижения против яростного огня конфедератов с высот Мэри, при этом Хамфрис лично командовал, находясь впереди линии на лошади, в то время как пять из семи его адъютантов были ранены. Во время битвы под Хамфрисом были убиты две лошади, и, найдя третью, он продолжил командовать, его одежда была прострелена, но сам он остался невредим. Командир его корпуса, бригадный генерал Дэниел Баттерфилд, писал: "Мне трудно выразить свою признательность за воинские качества, доблесть и энергию, проявленные командирами моих дивизий – генералами Джорджем Сайксом, Хамфрисом и Чарльзом Гриффином". Генерал Баттерфилд продолжал говорить о действиях Хамфриса: "Генерал Хамфрис лично возглавил свою дивизию с исключительной храбростью. Его атака была стремительной и достойна ветеранов. Учитывая, что она была проведена неопытными войсками, ценность примера, поданного командиром дивизии, трудно переоценить". Когда Мид принял командование Армией Потомака незадолго до битвы при Геттисберге, он предложил Хамфрису стать своим начальником штаба, заменив генерал-майора Дэниела Баттерфилда, которого считали слишком близким к предыдущему командующему, генерал-майору Джозефу Хукеру. Хамфрис отказался от возможности оставить командование дивизией. Его новая дивизия немедленно вступила в бой при Геттисберге, где 2 июля 1863 года генерал Сиклз, проявив непослушание, переместил свой корпус с назначенной оборонительной позиции на Кладбищенском хребте. Новая позиция Хамфриса находилась на Эмитсбургской дороге, на участке выступающего фронта, прямо на пути наступления конфедератов, и этот участок был слишком широк для обороны одной дивизией. Под натиском дивизии генерал-майора Лафайета Маклоуза три бригады Хамфриса были разбиты; Сиклз оттянул резервную бригаду Хамфриса, чтобы поддержать соседнюю дивизию (генерал-майора Дэвида Б. Бирни), которая первой подверглась атаке. Хамфрис оказал максимальное сопротивление и в конечном итоге смог переформировать уцелевших на Кладбищенском хребте, но его дивизия и весь корпус были выведены из строя как боевая сила. 8 июля 1863 года Хамфрис был произведен в генерал-майоры добровольческой армии и, наконец, согласился на просьбу Мида стать его начальником штаба; у него практически не осталось дивизии, которой он мог бы командовать. Он занимал эту должность в ходе кампаний при Бристо и Майн-Ран, а также в Кампании по пересечению суши и осаде Петерсберга в 1864 году. В ноябре 1864 года он принял командование II корпусом, который возглавлял до конца осады и во время преследования генерала Роберта Ли до Аппоматтокса и его капитуляции. 13 марта 1865 года он был удостоен звания бригадного генерала в регулярной армии, а 26 мая 1865 года награжден званием генерал-майора в регулярной армии за "храбрость и выдающиеся заслуги в битве при Геттисберге", а также за битву при Сейлерс-Крик во время отступления Ли.
After the outbreak of the Civil War, Humphreys was promoted on August 6, 1861, to major and became chief topographical engineer in Maj. Gen. George B. McClellan's Army of the Potomac. Humphreys was put in this position because of his achievements in life but also because "those in power at Washington distrusted him because of his intimacy with Jefferson Davis before the war." Initially involved in planning the defenses of Washington, D. C., by March 1862, he shipped out with McClellan for the Peninsula Campaign. He was promoted to brigadier general of volunteers on April 28 and on September 12 assumed command of the new 3rd Division in the V Corps of the Army of the Potomac. He led the division in a reserve role in the Battle of Antietam. At the Battle of Fredericksburg, his division achieved the farthest advance against fierce Confederate fire from Marye's Heights, with Humphreys personally commanding from the very front of the line on horseback, while five of his seven staff were shot down. During the battle Humphreys himself had two of horses shot from under him and finding a third he continued to ride, having his clothes pierced but himself unharmed. His corps commander, Brig. Gen. Daniel Butterfield, wrote: "I hardly know how to express my appreciation of the soldierly qualities, the gallantry, and energy displayed by my division commanders, Generals George Sykes, Humphreys, and Charles Griffin." General Butterfield goes on to talk personally about Humphreys' actions: "General Humphreys personally led his division in the most gallant manner. His attack was spirited, and worthy of veterans. Made as it was by raw troops, the value of the example set by the division commander can hardly be estimated." When Meade assumed command of the Army of the Potomac just before the Battle of Gettysburg, he asked Humphreys to be his chief of staff, replacing Maj. Gen. Daniel Butterfield, who was considered to be too close politically to the previous commander, Maj. Gen. Joseph Hooker. Humphreys declined the opportunity to give up his division command. His new division immediately saw action at Gettysburg where, on July 2, 1863, Sickles insubordinately moved his corps from its assigned defensive position on Cemetery Ridge. Humphreys' new position was on the Emmitsburg Road, part of a salient directly in the path of the Confederate assault, and it was too long a front for a single division to defend. Assaulted by the division of Maj. Gen. Lafayette McLaws, Humphreys' three brigades were demolished; Sickles had pulled back Humphrey's reserve brigade to shore up the neighboring division (Maj. Gen. David B. Birney), which was the first to be attacked. Humphreys put up the best fight that could have been expected and was eventually able to reform his survivors on Cemetery Ridge, but his division and the entire corps were finished as a fighting force. Humphreys was promoted to major general of volunteers on July 8, 1863, and finally acceded to Meade's request to serve as his chief of staff; he did not have much of a division left to command. He served in that position through the Bristoe and Mine Run campaigns that fall, and the Overland Campaign and the Siege of Petersburg in 1864. In November 1864, he assumed command of the II Corps, which he led for the rest of the siege and during the pursuit of Gen. Robert E. Lee to Appomattox Court House and surrender. On March 13, 1865, he was breveted brigadier general in the regular army and then on May 26, 1865, he was awarded brevet major general in the regular army for "gallant and meritorious service at the battle of Gettysburg" for the Battle of Sayler's Creek during Lee's retreat.
Послеполовая
После войны Хамфрис командовал округом Пенсильвания. В 1866 году он стал бригадным генералом на постоянной основе и начальником инженерного корпуса. "Он руководил корпусом, численность персонала которого составляла всего около 100 офицеров и столько же гражданских помощников, и они были перегружены многочисленными возложенными на них обязанностями. Объём работ по рекам и портам увеличился с 49 проектов и 26 обследований в 1866 году до 371 проекта и 135 обследований в 1882 году". Он занимал эту должность до 30 июня 1879 года, когда вышел в отставку, являясь соавтором с лейтенантом Генри Эбботом. Он также написал личные воспоминания о войне, опубликованные в 1883 году: "От Геттисберга до Рапидана" и "Вирджинская кампания 1864–1865 годов". Он умер в Вашингтоне, округ Колумбия, и похоронен там на Кладбище Конгресса. Во время Первой мировой войны в Вирджинии была основана военная база, получившая название лагеря А. А. Хамфрис в честь Эндрю А. Хамфриса. В 1930-х годах пост был переименован в Форт-Белвуар в честь плантации Белвуар, располагавшейся ранее на этом месте, однако прилегающий к нему Инженерный центр Корпуса инженеров армии США имени Хамфриса сохранил часть первоначального названия. В 1935 году, после переименования базы в Вирджинии, Вашингтонский арсенал в Вашингтоне был назван в его честь. Но в 1948 году эта база в Вашингтоне была переименована в Форт Макнейр в честь Лесли Дж. Макнейра, погибшего во Второй мировой войне. Пик Хамфриса высотой 12 633 фута, самая высокая точка Аризоны, назван в честь генерала А. А. Хамфриса.
After the war, Humphreys commanded the District of Pennsylvania. He became a permanent brigadier general and Chief of Engineers in 1866. "He oversaw a corps whose personnel—consisting of only about 100 officers and an equal number of civilian assistants—were greatly taxed by the numerous responsibilities heaped upon them. River and harbor work increased from 49 projects and 26 surveys in 1866 to 371 projects and 135 surveys in 1882". He held this position until June 30, 1879, when he retired, co authored with Lt. Henry Abbot, He also wrote personal accounts of the war, published in 1883: From Gettysburg to the Rapidan and The Virginia Campaign of '64 and '65. He died in Washington, D. C., and is buried there in the Congressional Cemetery. A military base in Virginia was founded during World War I as Camp A. A. Humphreys, named for Andrew A. Humphreys. The post was renamed Fort Belvoir in the 1930s in recognition of the Belvoir plantation that once occupied the site, but the adjacent United States Army Corps of Engineers Humphreys Engineer Center retains part of the original namesake. In 1935, after the base in Virginia was renamed, the Washington Arsenal in Washington, D. C., was named in his honor. But in 1948, the Washington, D. C., base was renamed Fort McNair in honor of Lesley J. McNair who died in World War II. Humphreys Peak, 12,633', Arizona's highest peak, is named in honor of General A. A. Humphreys.