Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский актер Джонатан Пол Кац (родился 1 декабря 1946 года) — американский актер и комик, наиболее известный по главной роли доктора Каца в мультсериале «Доктор Кац, профессиональный терапевт». Он также известен озвучиванием Эрика Роббинса в сериале UPN/Adult Swim «Home Movies». Он является продюсером подкаста «Эй, мы вернулись» и его можно услышать на Explosion Bus.
American actor
Jonathan Paul Katz (born December 1, 1946) is an American actor and comedian best known for his starring role in the animated sitcom Dr. Katz, Professional Therapist as Dr. Katz. He also is known for voicing Erik Robbins in the UPN/Adult Swim series Home Movies. He produces a podcast titled Hey, We're Back and can be heard on Explosion Bus.
Жизнь
Кац родился в еврейской семье, хотя он говорил, что не является религиозным. Его отец, Сидни Рузвельт Кац, был секретарем-казначеем в профсоюзе AFL-CIO, а его мать, Джулия, умерла в относительно молодом возрасте. Кац рассказывал, что его отец не был особенно смешным человеком, но иногда рассказывал пару шуток, которые Кац включил в свою комедийную программу. В юности Кац встречался с Валери Веларди, которая впоследствии стала первой женой Робина Уильямса. Позже Кац женился на своей нынешней жене, Сьюзан (родилась в 1955 году), с которой у него две дочери: Джулия (родилась в 1983 году) и Миранда (родилась в 1992 году). Он близкий друг драматурга Дэвида Мамета, с которым он вместе учился в колледже Годдарда. Кац был соавтором сценария к фильму "Дом игр" вместе с Маметом и исполнил небольшие роли в фильмах Мамета "Что-то меняется", "Убийство", "Испанский пленник" и "Государство и главный". До этого он был музыкальным руководителем стендап-тура Робина Уильямса в 1979 году. В 1998 году он выпустил блюзовый альбом "Проект Брэндон".
Katz was born to a Jewish family, although he has said that he is not devout. His father, Sidney Roosevelt Katz, was a secretary treasurer for the AFL CIO, and his mother, Julia, died at a relatively young age. Katz has said that his father was not a particularly comedic man, but did tell a couple of jokes on occasion, which Katz has adapted into his comedy routine. As a young man, Katz dated Valerie Velardi, who later became the first wife of Robin Williams. Katz went on to marry his current wife, Susan (born 1955), with whom he has two daughters: Julia (born 1983) and Miranda (born 1992). He is a close friend of playwright David Mamet, with whom he attended Goddard College. Katz co wrote House of Games with Mamet and had small roles in the Mamet directed films Things Change, Homicide, The Spanish Prisoner and State and Main. before serving as the musical director for Robin Williams' 1979 standup tour. In 1998, he released Brandon Project, a blues album.
Рассеянный склероз
В 1996 году у Каца был диагностирован рассеянный склероз. Первые симптомы проявились в 1996 году: "Я работал над телешоу под названием Ink с Тедом Дансоном, и после каждого эпизода мы выходили на поклон, и я заметил, что мне нужно начинать раньше всех". Скрывать свое состояние стало непосильной ношей для Каца, и он в итоге рассказал о нем. Теперь он выступает публично в рамках тура, спонсируемого производителем лекарств для лечения РС. "Люди оказались очень поддерживающими; никто и не думал приглашать меня в боевик, учитывая, что я в основном работаю в мире анимации, что не является большой проблемой, потому что как человек я не могу быстро бегать, а как мультяшный персонаж – могу летать, и это правда". Он также создал шоу Raising Dad в 2001 году. Его голос можно услышать в мультсериале "Домашние фильмы". В 1999 году он подписал контракт на разработку проектов с Paramount Network Television. В 2007 году Кац пошутил с редактора отдела развлечений журнала Blast Magazine Бесси Кинг об успехе своего шоу на Comedy Central и недавнем выходе полного собрания сериала на DVD. "Я очень горжусь этой работой, и я люблю упоминать известные имена, [но] когда этим летом я снимался в фильме с Ice Cube, я сказал: надеюсь, что лучшее еще впереди, но если нет, то я рад, что это был доктор Кац", – поделился он. В 2007 году он выпустил альбом под названием Caffeinated. В 2009 году его можно увидеть (или услышать) в роли Фризи, анимационного снеговика, вдохновленного Бурлом Айвсом, – звезды фильма Turbocharge: The Unauthorized Story of the Cars, комедийной биографии о группе The Cars, которую Кац комментирует на протяжении всего фильма. 3 сентября 2014 года Кац появился в подкасте "Советник по телевидению" Кена Рида.
In 1996, Katz was diagnosed with multiple sclerosis. The initial symptoms began in 1996: "I was working on a TV show called Ink with Ted Danson, and after every episode we would take a curtain call and I noticed that I needed a head start." Hiding his condition became too much of a burden for Katz and he eventually disclosed it. Now he speaks publicly as part of a tour sponsored by a manufacturer of medications used to treat MS.<blockquote>"People have been pretty supportive; nobody ever had me in mind for an action film because of the kind of work I do mostly in the world of animation, which is not a big issue because as a person, I can't run that fast; as a cartoon character, I can fly literally." He has also created the show Raising Dad in 2001. His voice can also be heard in the animated series Home Movies, During that time, in 1999, he then signed an overall development deal with Paramount Network Television. In 2007, Katz joked to Blast Magazine entertainment editor Bessie King about the success of his Comedy Central show and the recent release of the full series on DVD. "I’m so proud of that work and I’m a compulsive name dropper, [but] when I did a movie with Ice Cube over the summer I said I hope my best work is not behind me but if it is, I’m glad it's Dr. Katz," he said. In 2007, he released a stand up album titled Caffeinated. In 2009, he can be seen (or heard) as Freezy, the Burl Ives inspired animated snowman star of Turbocharge: The Unauthorized Story of the Cars, a comedy biopic about The Cars, which Katz narrates throughout. On September 3, 2014, Katz appeared on Ken Reid's TV Guidance Counselor Podcast.