Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский политик
British politician
Сидни Герберт, 14-й граф Пемброка, 11-й граф Монтгомери (20 февраля 1853 – 30 марта 1913), носил титул достопочтенного Сидни Герберта с 1861 по 1895 год, был британским политиком и пэром.
Sidney Herbert, 14th Earl of Pembroke, 11th Earl of Montgomery, (20 February 1853 – 30 March 1913), styled The Honourable Sidney Herbert between 1861 and 1895, was a British politician and peer.
Происхождение и образование
Герберт родился в Лондоне, по адресу Белгрейв-сквер, 49, вторым сыном Сидни Герберта, 1-го барона Герберта из Ли (который был сыном Джорджа Августа Герберта, 11-го графа Пемброка, от его второй жены Кэтрин Воронцовой) и Мэри Элизабет, дочери генерал-лейтенанта Чарльза Аша-а-Корта. Джордж Герберт, 13-й граф Пемброка, был его старшим братом, а сэр Майкл Генри Герберт – младшим. Екатерина Воронцова была дочерью известной русской аристократической семьи Воронцовых. Он получил образование в Итоне и Крайст-Черч, Оксфорд.
Herbert was born at 49 Belgrave Square, London, the second son of Sidney Herbert, 1st Baron Herbert of Lea (who was the son of George Augustus Herbert, 11th Earl of Pembroke, by his second wife Catherine Woronzow) and Mary Elizabeth, daughter of Lieutenant General Charles Ashe à Court. George Herbert, 13th Earl of Pembroke, was his elder brother, and Sir Michael Henry Herbert his younger brother. Catherine Woronzow was the daughter of a prominent aristocratic Russian family, the Woronzows. He was educated at Eton and Christ Church, Oxford.
Политическая карьера
Герберт был избран членом парламента от Уилтона в Уилтшире в 1877 году, но потерял место на всеобщих выборах 1885 года. Это было несколько неожиданно, учитывая, что резиденция графов Пемброк находилась в Уилтон-хаусе, а его семья доминировала в политике Уилтшира. В начале 1886 года Герберт был избран на место Уильяма Грантэма, который только что был назначен судьей, в Кройдоне. Он был избран и служил при лорде Солсбери лордом казначейства с 1886 по 1892 год. Хотя его считали способным членом парламента, он был, пожалуй, наиболее известен своей внешностью и считался самым красивым депутатом того времени. Герберт унаследовал титул графа Пемброка от своего брата в 1895 году. В 1895 году он был принят в Тайный совет. В 1896 году лорд Пемброк на один год стал президентом Клуба крикета Мэрилебон.
Herbert was elected as Member of Parliament for Wilton in Wiltshire in 1877 but lost his seat in the 1885 general election. This was somewhat of a shock given that the seat of the Earls of Pembroke was at Wilton House and his family dominated Wiltshire politics. Herbert was then chosen early in 1886 to replace William Grantham, who had just been appointed a judge, in Croydon. He was duly elected and served under Lord Salisbury as a Lord of the Treasury between 1886 and 1892. Although considered an able Member of Parliament, he was perhaps best known for his good looks and was widely regarded as the most handsome MP at the time. Herbert succeeded his brother as Earl of Pembroke in 1895. and 1905. He was sworn of the Privy Council in 1895. Lord Pembroke became President of the Marylebone Cricket Club for a year in 1896.
Семья
29 августа 1877 года лорд Пемброк женился на леди Беатрикс Луизе Ламбтон, дочери Джорджа Ламбтона, 2-го графа Дарема. У них было два сына и две дочери. Леди Беатрикс Фрэнсис Гертруд Герберт (1878–1957) вышла замуж первым браком за майором сэром Невилем Родуэллом Уилкинсоном (ум. 22 декабря 1940 года) 29 апреля 1903 года. Вторым браком, 5 марта 1942 года, она вышла замуж за Ральфа Фрэнсиса Форварда Говарда, 7-го графа Уиклоу. Она умерла бездетной. Реджинальд Герберт, 15-й граф Пемброк (1880–1960), женился на леди Беатрис Элеоноре Пейджет (1883–1973) 21 января 1904 года. Она была внучкой по отцовской линии Генри Паджета, 2-го маркиза Англси, а по материнской – Веллингтона Степлтона Коттона, 2-го виконта Комбермера. У них было четверо детей. Леди Мюриэль Кэтрин Герберт (1883–1951) вышла замуж за доктора Артура Джона Джекса Блейка 5 августа 1920 года. У них была одна дочь. Почтенный сэр Джордж Сидни Герберт (1886–1942) был возведен в баронетский титул в 1937 году. Беатрикс, графиня Пемброк, умерла в марте 1944 года.
Lord Pembroke married Lady Beatrix Louisa Lambton, daughter of George Lambton, 2nd Earl of Durham, on 29 August 1877. They had two sons and two daughters. Lady Beatrix Frances Gertrude Herbert (1878 1957), married firstly Major Sir Nevile Rodwell Wilkinson (d. 22 December 1940) on 29 April 1903. Secondly, on 5 March 1942 she married Ralph Francis Forward Howard, 7th Earl of Wicklow. She died childless. Reginald Herbert, 15th Earl of Pembroke (1880 1960), married Lady Beatrice Eleanor Paget (1883 1973) on 21 January 1904. She was the paternal and maternal granddaughter of Henry Paget, 2nd Marquess of Anglesey, and Wellington Stapleton Cotton, 2nd Viscount Combermere, respectively. They had four children. Lady Muriel Katherine Herbert (1883 1951), married Dr. Arthur John Jex Blake on 5 August 1920. They had one daughter. Hon. Sir George Sidney Herbert (1886–1942), was created a Baronet in 1937. Beatrix, Countess of Pembroke died in March 1944.