Яркий павильон: Бывшая королевская резиденция в Брайтоне

Введение

Королевский павильон и окружающие сады, также известные как Брайтонский павильон, – бывшая королевская резиденция I категории, расположенная в Брайтоне, Англия. Строительство началось в 1787 году и велось в три этапа как морская резиденция для Георга, принца Уэльского, который в 1811 году стал принцем-регентом, а в 1820 году – королем Георгом IV. Павильон построен в индо-сарацинском стиле, который был распространен в Индии на протяжении большей части XIX века. Современный облик Павильона с его куполами и минаретами – заслуга архитектора Джона Нэша, который начал расширять здание в 1815 году. Преемники Георга IV, Вильгельм IV и Виктория также использовали Павильон, но королева Виктория предпочла Озборн-хаус в качестве королевской морской резиденции, и в 1850 году Павильон был продан городу Брайтон.

История

Принц Уэльский, впоследствии ставший Георгом IV, впервые посетил Брайтон в 1783 году в возрасте 21 года. Этот приморский город приобрел популярность благодаря резиденции дяди Георга, принца Генри, герцога Камберлендского, у которого молодой принц жил в Гров-Хаусе в Брайтоне. Принц Генри увлекался изысканной кухней, азартными играми, театром и светской жизнью, что находило отклик и у принца Уэльского. Кроме того, врач рекомендовал принцу Уэльскому морской воздух и воду для облегчения подагры. В 1786 году, в период финансовых трудностей и парламентских расследований, связанных с расточительством при строительстве Карлтон-Хауса в Лондоне, принц арендовал скромный бывший фермерский дом, выходивший на Старый Штайн – травянистую площадку в Брайтоне, которую использовали как прогулочную зону. Вдали от лондонского двора павильон стал для принца уединенным местом для тайных встреч со своей давней спутницей Марией Фицгерберт. Принц желал жениться на ней и тайно заключил брак, поскольку ее католическая вера препятствовала браку в соответствии с Законом о королевских браках 1772 года. В 1787 году принц поручил Генри Холланду, архитектору Карлтон-Хауса, расширить существующее здание. Оно стало одним из крыльев Морского павильона, примыкающим к центральной ротонде, в которой располагались три основные комнаты: комната для завтрака, столовая и библиотека, оформленные в неоклассическом стиле под влиянием французской школы, с декоративными картинами Бьяджио Ребекки. В 1801–1802 годах павильон был расширен за счет новой столовой и оранжереи по проекту Питера Фредерика Робинсона, работавшего в мастерской Холланда. Принц также приобрел землю вокруг поместья, на которой в 1803–1808 годах по проекту Уильяма Пордена были построены большая школа верховой езды и конюшни в индийском стиле, а также знаменитый луковый сад, чтобы удовлетворить известную слабость принца. Конюшни вмещали 60 лошадей и значительно превосходили по размерам Морской павильон. В период с 1815 по 1822 год архитектор Джон Нэш перестроил и значительно расширил павильон, и именно его работа сохранилась до наших дней. Дворец поражает своим уникальным индоисламским фасадом, выделяющимся в центре Брайтона. Причудливый интерьер, в основном разработанный Фредериком Крейсом и малоизвестным художником-декоратором Робертом Джонсом, испытал сильное влияние китайской и индийской моды (с элементами могольской и исламской архитектуры). Это яркий пример экзотики, которая представляла собой альтернативу более классицистическим тенденциям в стиле Регентства.

The Prince of Wales, who later became George IV, first visited Brighton in 1783, at the age of 21. The seaside town had become fashionable as a result of the residence of George's uncle, Prince Henry, Duke of Cumberland, whose tastes for fine cuisine, gambling, the theatre, and general fast living the young prince shared, and with whom he lodged in Brighton at Grove House. In addition, the Prince of Wales was advised by his physician that the seawater and fresh air would be beneficial for his gout. In 1786, under a financial cloud with investigations by Parliament for the extravagances incurred in building Carlton House, London, the prince rented a modest, erstwhile farmhouse facing the Old Steine, a grassy area of Brighton used as a promenade by visitors. Remote from the royal court in London, the pavilion was a discreet location for the prince to enjoy private liaisons with his long time companion, Maria Fitzherbert. The prince had wished to marry her, and did so in secrecy as her Roman Catholic religion prohibited his marrying her under the Royal Marriages Act 1772. In 1787, the prince commissioned the designer of Carlton House, Henry Holland, to enlarge the existing building. It became one wing of the Marine Pavilion, flanking a central rotunda, which contained three main rooms: a breakfast room, dining room, and library, fitted out in Holland's French influenced neoclassical style, with decorative paintings by Biagio Rebecca. In 1801–02, the pavilion was enlarged with a new dining room and conservatory, to designs of Peter Frederick Robinson, who worked in Holland's office. The Prince also purchased land surrounding the property, on which a grand riding school and stables were built in an Indian style in 1803–08, to designs by William Porden, along with a famous onion garden to feed the Prince's well known addiction. These provided stabling for 60 horses and dwarfed the Marine Pavilion. Between 1815 and 1822, the designer John Nash redesigned and greatly extended the pavilion, and it is his work that is still visible today. The palace is striking in the middle of Brighton, for its unique Indo Islamic exterior. The fanciful interior design, primarily by Frederick Crace and the little known decorative painter Robert Jones, was heavily influenced by both Chinese and Indian fashion (with Mughal and Islamic architectural elements). It is a prime example of the exoticism that was an alternative to more classicising mainstream taste in the Regency style.

Покупка Брайтоном

После смерти Георга IV в 1830 году его преемник Вильгельм IV также останавливался в павильоне во время своих частых визитов в Брайтон. Королева Виктория, однако, не любила Брайтон и отсутствие приватности в павильоне. В 1841 году Брайтон стал доступен жителям Лондона по железной дороге, что увеличило его популярность среди широкой публики. Кроме того, павильон был тесен для её растущей семьи. Как известно, королева Виктория не любила постоянное внимание, которое она привлекала в Брайтоне, говоря: «Местные жители очень несдержанны и докучливы». Она приобрела поместье и землю, которые были перестроены для Осборн-хауса на острове Уайт, ставшего летней резиденцией королевской семьи. После её последнего визита в Брайтон в 1845 году правительство планировало продать здание и территорию. Brighton Improvement Commissioners и Brighton Vestry успешно обратились к правительству с просьбой продать павильон городу за 53 000 фунтов стерлингов в 1850 году на основании закона Brighton Improvement (Purchase of the Royal Pavilion and Grounds) Act 1850 (13 & 14 Vict. c. v). Вырученные средства помогли профинансировать обустройство Осборн-хауса. В 1860 году прилегающие к павильону королевские конюшни были переоборудованы в концертный зал, ныне известный как Брайтонский купол. Город использовал здание в качестве ассамблейных залов. Многие оригинальные элементы интерьера и оборудование павильона были удалены по распоряжению королевской службы во время продажи, и большинство из них оказалось в Букингемском дворце или Виндзорском замке. В конце 1860-х годов королева Виктория вернула в Брайтон значительное количество неиспользованного оборудования. Георг V и королева Мария вернули больше предметов мебели после Первой мировой войны. С конца Второй мировой войны муниципалитет Брайтона работает над восстановлением павильона в его первоначальном виде времен короля Георга IV. В 1950-х годах город был поддержан постоянной передачей более 100 предметов мебели от королевы Елизаветы II. Была проведена масштабная программа реставрации комнат, восстановления перегородок и создания реплик некоторых оригинальных элементов интерьера и, в некоторых случаях, мебели. В 2020 году управление и эксплуатация зданий и коллекций Королевского павильона и музеев были переданы от городского совета Брайтона и Хоува новому благотворительному фонду: Royal Pavilion & Museums Trust.

After the death of George IV in 1830, his successor William IV also stayed in the pavilion on his frequent visits to Brighton. Queen Victoria, however, disliked Brighton and the lack of privacy at the pavilion. Brighton became accessible to Londoners by rail in 1841, increasing its popularity with the masses. In addition, the pavilion was cramped for her growing family. Famously, Queen Victoria disliked the constant attention she attracted in Brighton, saying "the people here are very indiscreet and troublesome". She purchased an estate and land that was redeveloped for Osborne House in the Isle of Wight, which became the summer home of the royal family. After her last visit to Brighton in 1845, the government planned to sell the building and grounds. The Brighton Improvement Commissioners and the Brighton Vestry successfully petitioned the government to sell the Pavilion to the town for £53,000 in 1850 under the Brighton Improvement (Purchase of the Royal Pavilion and Grounds) Act 1850 (13 & 14 Vict. c. v). The sale helped fund furnishing of Osborne House. In 1860, the adjacent royal stables were converted to a concert hall, now known as the Brighton Dome. The town used the building as assembly rooms. Many of the Pavilion's original fixtures and fittings were removed on the order of the royal household at the time of the sale, most ending up either in Buckingham Palace or Windsor Castle. In the late 1860s, Queen Victoria returned to Brighton large quantities of unused fittings. George V and Queen Mary returned more furnishings after the First World War. Since the end of the Second World War, the municipality of Brighton has worked to restore the Pavilion to its state at the time of King George IV. The city was encouraged in the 1950s by the permanent loan of over 100 items of furniture from Queen Elizabeth II. It has undertaken an extensive programme of restoring the rooms, reinstating stud walls, and creating replicas of some original fittings and occasionally pieces of furniture. In 2020, management and operation of the Royal Pavilion & Museums' buildings and collections were transferred from Brighton & Hove City Council to a new charity: the Royal Pavilion & Museums Trust.

Первая мировая война

Во время Первой мировой войны Павильон, наряду с другими объектами в Брайтоне, был преобразован в военный госпиталь. С декабря 1914 года по январь 1916 года в бывшем дворце лечили больных и раненых солдат из индийской армии. Здесь проходили лечение многие индийские кавалеры креста Виктории, такие как Худадад Хан, Шахамад Хан и Мир Даст. Больница при Павильоне также включала в себя соседний Купол и Биржу зерна; эти здания ранее были частью большого конюшенного комплекса, связанного с резиденцией. В больнице Павильона были оборудованы два операционных и более 720 коек. В больнице получили лечение более 2300 солдат индийской армии. Были предприняты все необходимые меры для удовлетворения разнообразных религиозных и культурных потребностей пациентов. На территории больницы было создано девять различных кухонь, чтобы солдаты могли готовить еду сослуживцам из своей касты и единоверцам. Мусульманским солдатам было выделено место на восточной лужайке для молитв в направлении Мекки, а сикхским солдатам предоставили шатровую гурдвару на территории. Имперское правительство подчеркивало, что Павильон демонстрирует хорошее обращение с ранеными соотечественниками из Британской Индии. С официального разрешения государства была сделана серия фотографий, на которых были запечатлены великолепные комнаты, переоборудованные в больничные палаты. В июле 1915 года солдат посетил лорд Китченер, а в августе того же года – король Георг V, который вручил ряду солдат, в том числе Миру Дасту, военные награды. Военный госпиталь для индийских солдат закрылся в конце января 1916 года после того, как большая часть британской индийской армии была выведена с Западного фронта во Франции и переброшена на Ближний Восток. В апреле 1916 года Павильон вновь открылся в качестве больницы. В ней лечили британских солдат, потерявших конечности, как правило, в результате ампутации. Помимо лечения физических недугов, большое внимание уделялось реабилитации пациентов путем обучения их различным навыкам и профессиям. Больница при Павильоне функционировала до лета 1920 года, когда здание было возвращено администрации Брайтона. В 1921 году махараджа Патиалы открыл новый вход в индийском стиле в память о роли Павильона в лечении раненых индийских солдат во время войны.

During the First World War, the Pavilion, along with other sites in Brighton, was transformed into a military hospital. From December 1914 to January 1916, sick and wounded soldiers from the Indian Army were treated in the former palace. Many Indian recipients of the Victoria Cross were treated here such as Khudadad Khan, Shahamad Khan and Mir Dast. The Pavilion hospital also incorporated the adjacent Dome and Corn Exchange; these buildings had formerly been part of the large stable complex associated with the residence. The Pavilion hospital was set up with two operating theatres and over 720 beds. Over 2,300 men from the Indian Army were treated at the hospital. Elaborate arrangements were made to cater for the patients' variety of religious and cultural needs. Nine different kitchens were set up in the grounds of the hospital, so that food could be cooked by the soldiers' fellow caste members and co religionists. Muslim soldiers were given space on the eastern lawns to pray facing towards Mecca, while Sikh soldiers were provided with a tented gurdwara in the grounds. The imperial government highlighted the Pavilion as showing that wounded countrymen of British India were being well treated. With the official sanction of the state, a series of photographs were made to show the resplendent rooms converted into hospital wards. The soldiers were visited by Lord Kitchener in July 1915, and King George V in August of the same year, who presented several soldiers such as Mir Dast with military honours. The military hospital for Indian soldiers closed at the end of January 1916 after most of the British Indian Army had been withdrawn from the Western Front in France and redeployed to the Middle East. The Pavilion reopened as a hospital in April 1916. It became a hospital for 'limbless men,' treating British soldiers who had lost arms and legs, usually from amputation. In addition to treating the men's physical needs, a great emphasis was placed on rehabilitating the men by training them in skills and trades. The Pavilion hospital operated until the summer of 1920, when the building was returned to Brighton Corporation. A new gateway in Indian style was unveiled in 1921 by the Maharaja of Patiala to commemorate the Pavilion's role in treating injured Indian soldiers during the war.

Туризм

Покупка Королевского павильона городом Брайтон у королевы Виктории положила начало превращению этого места в туристическое направление. Королевский павильон был преобразован из частной резиденции в общедоступную достопримечательность, находящуюся в муниципальной собственности. Сегодня Королевский павильон ежегодно посещают около 400 000 человек. В Королевском павильоне разрешена общая съемка и фотосъемка. Многие экспонаты во дворце предоставлены на временное пользование, в частности, Его Величеством Королем.

Место бракосочетания

Королевский павильон имеет лицензию на проведение свадебных церемоний. 29 марта 2014 года в Королевском павильоне была проведена одна из первых законных однополых свадеб в Соединенном Королевстве после принятия Закона об однополых парах 2013 года.

Королевский сад

В саду Королевского павильона, на территории павильона, представлено большое разнообразие растений, восстановленных в соответствии с первоначальным замыслом Нэша в стиле регентства. Считается, что это единственный в Великобритании полностью восстановленный сад в стиле регентства. Сад поддерживается в ухоженном состоянии исключительно органическими методами командой садовников Траста под руководством главного садовника и при участии волонтеров. Сад часто используется для выступлений уличных артистов, особенно летом. На территории сада также есть кафе. Сад имеет вторую категорию охраны и включен в Реестр исторических парков и садов. В октябре 2017 года организация Historic England признала сад находящимся под угрозой, поскольку его первоначальный облик был искажен и затенен неэстетичными ограждениями, мусорными контейнерами, указателями и освещением. Городской совет Брайтона и Хоува инициировал публичные консультации по поводу будущего сада после его внесения в список "Находящихся под угрозой" Historic England. В 2017 году городскому совету сообщили о более чем 20 000 случаях преступлений и антиобщественного поведения (включая непристойное сексуальное поведение и употребление наркотиков), произошедших в саду, что вызвало обсуждение возможности установки ограждения и закрытия сада на ночь.