Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Edward Exley Limited – производитель оборудования для модельных железных дорог, специализирующийся на готовых моделях вагонов с колеей 0 и 00, и в свое время являвшийся крупным конкурентом компаний Hornby и Bassett Lowke. Компания была основана около 1920 года ее основателем, Эдвардом Эксли, в Брэдфорде, Йоркшир, Англия.
Edward Exley Limited is a manufacturer of model railway equipment, particularly ready to run coaches in 0 gauge and 00 gauge and a one time major competitor to Hornby and Bassett Lowke. The company was founded in about 1920 by its namesake in Bradford, Yorkshire, England.
История
Основанная в Брэдфорде Эдвардом Эксли примерно в 1920 году, продукция изначально состояла из локомотивов, работающих на живом паре, с часовым механизмом и электрическим приводом, в масштабах 0 и 1, изготавливаемых по индивидуальным заказам. К 1930-м годам к ассортименту добавились вагоны нулевого масштаба, вероятно, самая успешная линейка продукции Exley. В конце 1930-х годов были добавлены высококачественные вагоны масштаба 00 для удовлетворения растущего рынка в этом новом масштабе. К 1952 году компания Edward Exley (Sales) Ltd переехала в Баслоу, графство Дербишир, а в июле 1955 года Эдвард Эксли ушел в отставку с должности директора компании Sales. Локомотивы были доступны после войны, в основном по заказу, но в конце 1950-х Эдвард Эксли продал часть бизнеса по производству локомотивов Стэнли Бисону, который ранее изготавливал локомотивы для ряда клиентов Эксли. Вагоны числились в каталоге до 1962 года, когда произошел разрушительный пожар, уничтоживший помещения в Брэдфорде и большую часть оборудования. В этот момент Эдвард Эксли решил выйти на пенсию. Компания в Баслоу продолжала предлагать вагоны, но прекратила выпуск вагонов масштаба 00, поскольку производственные мощности были потеряны в результате пожара. Модели масштаба 0 оставались в каталоге до января 1995 года, но фактически изготавливались сторонними мастерами по индивидуальным заказам. Благодаря высокому качеству продукции Exley, она, как правило, хорошо сохранилась, и сегодня сохранилось множество экземпляров. Они пользуются большой популярностью у коллекционеров, и хорошо сохранившиеся вагоны масштаба 0 часто продаются на аукционах за сотни фунтов стерлингов. Компания все еще существует, хотя в настоящее время не ведет активной торговой деятельности. В последнее время она занимается реставрацией существующих моделей Exley и выступает в качестве консультационного центра по техническим вопросам.
Founded at Bradford by Edward Exley about 1920, the products were initially locomotives, in live steam, clockwork and electrically powered, in gauges 0 and 1, which were made to order. By the 1930s, 0 gauge coaches had joined the range of products, probably Exley's most successful line. In the later 1930s high quality 00 gauge coaching stock was added to feed a growing market in this new scale. By 1952 Edward Exley (Sales) Ltd had moved to Baslow in Derbyshire and Edward Exley had resigned as a Director of the Sales Company in July 1955. Locomotives were made available after the war, mainly to order, but in the late 1950s Edward Exley sold the loco construction part of the business to Stanley Beeson, who had made locos for a number of Exley clients. Coaches were listed until 1962 when there was a terrible fire which destroyed the Bradford premises and most of the tools. At this point Edward Exley decided to retire. The company at Baslow continued to offer coaches but discontinued the 00 gauge range as the manufacturing facility was lost in the fire. The 0 gauge models were listed as available until January 1995, but were in fact being made by outside workers to order. Because of the premium nature of Exley's products, they tend to be well preserved, and many examples survive today. They are highly collectible and good examples of 0 gauge coaches often change hands at auction for hundreds of pounds. The company is still in existence, although it is not currently trading. Most recently it has acted as a restoration company for existing Exley models and as a point of contact for technical queries.