Введение

"All Apologies" – песня американской рок-группы Nirvana, написанная вокалистом и гитаристом Куртом Кобейном. Она является заключительным треком на третьем и последнем студийном альбоме группы, In Utero, выпущенном DGC Records в сентябре 1993 года. Песня завершает американское издание альбома, в то время как в версиях In Utero, распространяемых за пределами США, присутствует дополнительная композиция "Gallons of Rubbing Alcohol Flow Through the Strip", начинающаяся после примерно 20 минут тишины на том же треке. 6 декабря 1993 года "All Apologies" была выпущена в качестве второго сингла из альбома In Utero, как двойной A-side с песней "Rape Me". Это был последний сингл Nirvana, выпущенный при жизни Кобейна, который покончил с собой в апреле 1994 года. Несмотря на то, что в США песня не выходила на физическом носителе, "All Apologies" стала третьей песней Nirvana, возглавившей чарт Modern Rock, и достигла 32-й позиции в UK Singles Chart. В 1995 году песня была номинирована на две премии «Грэмми», а также удостоена награды BMI как самая исполняемая песня на американском студенческом радио в период с 1994 по 1995 год. Она также вошла в список Зала славы рок-н-ролла «Песни, сформировавшие рок-н-ролл». Музыкальный клип на песню "All Apologies" не был снят; в интервью MTV в декабре 1993 года Кобейн объяснил, что в последнее время у него "не было идей", так как он "сосредоточился на гастролях". Вместо этого MTV начала транслировать живую версию, записанную на концерте MTV Unplugged незадолго до выхода сингла. Эта версия была выпущена как промо-сингл в феврале 1994 года и также получила широкое радиовещание.

Ранняя история

"All Apologies" была написана Кобейном в 1990 году. В интервью 2005 года Уэсу Оршоски из журнала Harp барабанщик Nirvana Дэйв Грол вспоминал, что песня была "чем-то, что Курт написал на 4-трековом магнитофоне в нашей квартире в Олимпии. Я помню, как услышал её и подумал: «Боже, у этого парня такое прекрасное чувство мелодии, я не могу поверить, что он всё время кричит». По словам менеджера Кобейна Дэнни Голдберга в его мемуарах 2008 года «Bumping into Geniuses», Кобейн "играл песню The Beatles "Norwegian Wood" снова и снова, часами", когда писал эту песню. "All Apologies" впервые была записана в студии Крейгом Монтгомери в Music Source Studios в Сиэтле, штат Вашингтон, 1 января 1991 года. Эта версия, которую музыкальный журналист Джиллиан Г. Гар описала как "обладающую более жизнерадостным поп-фолк-звучанием", чем последующие, включала басиста Криста Новоселика, аккомпанирующего Кобейну на гитаре, играющего септаккорды поверх гитарного риффа, и игру Грола на барабанах, дополненную тамбурином. Песня впервые была исполнена вживую 6 ноября 1991 года в Wolverhampton Civic Hall в Уолвергемптоне, Вест-Мидлендс, Англия.

В утробе матери

Вторая и финальная студийная версия "All Apologies" была записана Стивом Альбини в студии Pachyderm Studios в Каннон-Фоллс, штат Миннесота, в феврале 1993 года в ходе записи альбома In Utero. Песня, тогда временно называвшаяся "La La La", была записана 14 февраля, во второй день сессий.

Виолончель

На записи виолончель исполняет Кера Шейли, подруга Альбини, которая в то время играла в чикагской группе Doubt. Альбини изначально попросил Шейли сочинить партию виолончели для песни "Dumb", и после того, как Кобейн услышал её сочинение, попросил её "поэкспериментировать с "All Apologies". Как она вспоминала в интервью 2010 года для Swan Fungus, "Большая часть виолончели на этой записи – это просто мои импровизации, а затем Курт попросил меня выучить одну конкретную партию, чтобы все играли её одинаково. Я думала, они уберут виолончель из этой песни, но она осталась". В интервью Rolling Stone в 2023 году Шейли рассказала, что Альбини изначально сопротивлялся идее добавить виолончель в "All Apologies". Как она объяснила интервьюеру Брайану Хиатту, "Стив пытался отговорить [Кобейна] от использования виолончели", но добавляет, что "в итоге Курт и я убедили его". По словам Шейли, Кобейн "любил глубокое звучание, особенно глубокий, стонущий звук низких нот. Он сказал: "Просто держи эту ноту долго". И я просто задерживала эту низкую ноту для него. И там есть шумовые эффекты, которые я добавила. Мне нравится извлекать шумы из виолончели. И если прислушаться к высоким скрипящим звукам в конце, это я". Несмотря на добавление виолончели, Альбини был доволен записью, сказав, что он хорошо помнит, как "ему нравился звук этой песни в контрасте с более агрессивными композициями" и что "она звучала очень хорошо – легко, но нетривиально. Это был своеобразный грубый, лёгкий звук, который подходил группе". В интервью Rolling Stone в 1993 году Кобейн сказал Дэвиду Фрику, что такие песни, как "All Apologies" и "Dumb", представляют собой "более лёгкое и динамичное" звучание, которое он хотел бы видеть более выраженным на предыдущих альбомах Nirvana.

Ремикс

Группа в конечном итоге приняла решение сделать ремикс "All Apologies" вместе с ведущим синглом альбома "Heart Shaped Box" из-за опасений, что вокал и бас недостаточно громкие в оригинальных миксах Альбини. В интервью 1993 года журналу Guitar World Кобейн объяснил английскому журналисту Джону Савиджу:

"[Более тихие песни на *In Utero*] получились действительно хорошими, и техника записи Стива Альбини очень хорошо подошла этим песням; в них действительно слышна атмосфера. Для них это было идеально. Но для "All Apologies" и "Heart Shaped Box" нам требовалось больше. Моя основная претензия была в том, что вокал недостаточно громкий. Во всех миксах Альбини, которые я когда-либо слышал, вокал всегда слишком тихий. Ему нравится именно так, и его очень сложно переубедить. Он пытался свести каждую композицию примерно за час, что совершенно не подходит для этих песен. Для некоторых это было нормально, но не для всех. Нужно иметь возможность сделать несколько разных миксов и выбрать лучший". Две песни были ремикшированы Скоттом Литтом, которого выбрали из-за его работы с американской рок-группой R.E.M., в мае 1993 года в студии Bad Animals в Сиэтле, штат Вашингтон. Третья песня, "Pennyroyal Tea", была ремикширована Литтом в ноябре 1993 года в преддверии выпуска в качестве сингла. Новоселич защитил решение группы о ремиксе "All Apologies" и "Heart Shaped Box", назвав их "точками входа" к более резкому звучанию остальной части альбома, и добавил, что как только слушатели прослушают запись, они откроют для себя "этот агрессивный, дикий звук – настоящий альтернативный альбом". По словам Гольдберга в его биографии Кобейна 2019 года *Serving the Servant*, Кобейн был "в восторге", услышав микс Литта "All Apologies" – первую из двух изначально ремикшированных песен.

После введения в матку

18 ноября 1993 года Nirvana исполнили акустическую версию песни "All Apologies" в рамках своего выступления MTV Unplugged на Sony Music Studios в Нью-Йорке. В этой версии песни участвовали Пэт Смир на второй гитаре и Лори Голдстон на виолончели. "All Apologies" была исполнена вживую в последний раз на последнем концерте Nirvana, состоявшемся 1 марта 1994 года в Terminal Einz в Мюнхене, Германия.

Состав

Кобейн посвятил "All Apologies" своей жене Кортни Лав и их дочери Фрэнсис Бин Кобейн во время выступления группы на фестивале в Рединге, Англия, 30 августа 1992 года. "Мне нравится думать, что эта песня для них, – сказал он Майклу Азерраду в биографии 1993 года "Come As You Are: The Story of Nirvana", – но слова не совсем отражают наши отношения, хотя чувство – да, но не текст". Кобейн описал настроение песни как "мирное, счастливое, умиротворяющее – просто радостное счастье". В интервью Rolling Stone в 2023 году Азеррад предположил, что строка "aqua seafoam shame" могла быть "отсылкой к пребыванию в больнице, с этими однообразными стенами цвета морской пены, и [Кобейн] испытывает стыд из-за того, что оказался там из-за своей наркозависимости".

Релиз

"All Apologies" была выпущена как сингл с двойной стороной A вместе с "Rape Me" 6 декабря 1993 года на CD, кассетах, а также на 7- и 12-дюймовых виниловых пластинках. Единственным указанием, которое Кобейн дал арт-директору сингла Роберту Фишеру относительно оформления, было его желание видеть "что-нибудь с морскими коньками". Подобно своему предшественнику "Heart Shaped Box", этот сингл не был выпущен в коммерческую продажу в Соединенных Штатах. В феврале 1994 года "All Apologies" была названа песней номер один по запросам слушателей Hawaii Free Radio. В 1995 году "All Apologies" была номинирована на премию "Грэмми" в категориях "Лучшее рок-исполнение дуэтом или группой с вокалом" и "Лучшая рок-песня". "All Apologies" также удостоена награды BMI как самая часто звучащая песня на студенческих радиостанциях США в период с 1994 по 1995 год.

Другие релизы

Студийная версия, записанная в Music Source Studios в Сиэтле 1 января 1991 года, вошла в состав "Deluxe" и "Super Deluxe" изданий 20-й юбилейной версии In Utero, выпущенной в сентябре 2013 года. Демозапись с участием Кобейна на вокале и гитаре появилась в бокс-сете Nirvana With the Lights Out, выпущенном в ноябре 2004 года. Ускоренная версия той же записи была включена в меню DVD, прилагавшегося к этому бокс-сету. Эта запись была переиздана в сборнике Sliver: The Best of the Box в ноябре 2005 года. Предполагается, что демозапись была сделана в 1992 или 1993 году. Живая версия, записанная на фестивале в Рединге, Англия, в 1992 году, вошла в альбом Live at Reading, выпущенный в ноябре 2009 года на CD и DVD. Оригинальный микс Альбини версии Pachyderm был выпущен в 20-летних юбилейных изданиях "Deluxe" и "Super Deluxe" In Utero. Переиздание также включало ремикс, сделанный Альбини в 2013 году. Живая версия, записанная 13 декабря 1993 года на Pier 48 в Сиэтле, штат Вашингтон, для MTV, была выпущена на концертном видео Live and Loud в сентябре 2013 года. 30-летнее юбилейное переиздание "Super Deluxe" In Utero, выпущенное в октябре 2023 года, содержит полные концерты группы, записанные 30 декабря 1993 года в Great Western Forum в Инглвуде, штат Калифорния, и 7 января 1994 года в Seattle Center Arena в Сиэтле, в обоих из которых прозвучали версии "All Apologies".