Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Немецкий католический клирик XII века Адалберт I фон Саарбрюккен (умер 23 июня 1137 года) был архиепископом-курфюрстом Майнца с 1111 года до своей смерти. Он сыграл ключевую роль в противостоянии Генриху V, императору Священной Римской империи, во время борьбы за инвеституру и обеспечил избрание Лотаря III вместо предпочтённого Генрихом V наследника в 1125 году, что заставило последующих императоров Священной Римской империи пойти на уступки, чтобы сохранить наследственную монархию.
12th century German Catholic cleric
Adalbert I von Saarbrücken (died June 23, 1137) was Archbishop Elector of Mainz from 1111 until his death. He played a key role in opposing Henry V, Holy Roman Emperor, during the Investiture Controversy, and secured the election of Lothair III rather than Henry V's chosen heir in 1125, causing later Holy Roman Emperors to make concessions in order to maintain hereditary monarchy.
Жизнь
Адалберт был младшим братом Фридриха, графа Саарбрюккенского. Он служил имперским канцлером при императорах Генрихе IV и Генрихе V. В 1110 году он был отправлен в Рим в составе посольства для организации коронации Генриха V в качестве императора. В обмен на поддержку императора в его стремлении вернуть право на инвеституру (которое Генрих получил от папы Паскаля II в 1111 году), ему было присвоено звание архиепископа-выборщика Майнца. Однако после этого Адалберт выступил против императора из-за личной неприязни и территориальных амбиций. Генрих заключил Адалберта в тюрьму на три года (1112–1115) без суда, после того как архиепископ отказался передать контроль над имперскими замками. После освобождения, вызванного восстанием жителей Майнца, он активно действовал против императора, используя его отлучение от церкви в качестве предлога. Сильная поддержка папской политики тем временем обратила значительную часть немецкого духовенства против императора, и Адалберт вскоре стал лидером антиимперских епископов. Когда Генрих отправился в Италию в 1116 году, Адалберт поднял большую часть страны против императора, и конфликт продолжался. После того, как папа Каликст II пришел к власти в 1119 году, он назначил архиепископа своим легатом, после чего Генрих напал на Майнц. В ответ Адалберт убедил саксонскую знать восстать. Переговоры между двумя сторонами после столкновения привели к временному перемирию. Конфликт между ними был приостановлен на неопределенный срок после Вормсского конкордата в 1122 году, когда император отказался от права инвеституры. Однако Адалберт не забыл своей ненависти к Генриху. После смерти последнего в 1125 году он увидел благоприятную возможность. Архиепископ считал, что немецкая монархия слишком сильна и нуждается в ослаблении, начиная с отмены наследственной преемственности. Ранее выборы салийских королей были скорее формальным одобрением сыновей правящих императоров, чем реальным выбором нового короля. В данном случае, племянник Генриха, Фридрих II, герцог Швабский, был очевидным кандидатом. Однако, получив имперские регалии, архиепископ помешал восхождению Фридриха на престол. Адалберт убедил знать, что наследственная монархия не отвечает их интересам, и склонил их к выбору относительно слабого кандидата, герцога Лотара Саксонского, который стал Лотарем III. Эти выборы имели важное значение, поскольку знать больше не могла быть уверена в голосовании за наследника, назначенного королем, что вынуждало последующих королей идти на еще большие уступки в обмен на обещание избрать их сыновей. Адалберт умер в 1137 году и был похоронен в часовне Майнцского собора. Его преемником стал его племянник Адалберт II, второй сын Фридриха (чей титул графа Саарбрюккенского перешел к старшему брату Адалберта II, Симону I, в 1135 году).
Adalbert was the younger brother of Frederick, Count of Saarbrücken. Adalbert served as imperial chancellor under Emperors Henry IV and Henry V. In 1110 he was sent to Rome as part of an embassy to arrange for Henry V's coronation as emperor. In exchange for supporting the Emperor in his quest to regain the rights to investiture (which Henry received from Pope Paschal II in 1111), he was given the position of Archbishop Elector of Mainz. Following this, however, Adalbert turned against the Emperor, due to personal dislikes as well as territorial ambitions. Henry ended up imprisoning Adalbert for three years (1112–1115) without trial after the archbishop refused to hand over control of the imperial castles. Following his release, caused by a revolt by the people of Mainz, he actively worked against the Emperor, using the latter's excommunication as a pretext. Strong papal campaigning had meanwhile turned much of the German clergy against the Emperor, and Adalbert soon became the leader of the anti Imperialist bishops. When Henry left for Italy in 1116, Adalbert raised much of the country against the Emperor, and the conflict continued. After Pope Calixtus II gained power in 1119, he made the archbishop a papal legate, following which Henry attacked Mainz. In response, Adalbert convinced the Saxon nobility to revolt. Negotiations between the two sides after they met for battle resulted in a temporary truce. The conflict between the two was suspended indefinitely following the Concordat of Worms in 1122, where the Emperor surrendered investiture. Adalbert did not forget his hatred of Henry, however. Upon the latter's death in 1125, he saw a golden opportunity. The archbishop felt that the German monarchy was much too powerful and needed to be weakened, starting with the elimination of hereditary succession. In the past, the elections for the Salian kings had been more of a mere stamp of approval for the living Emperors' sons than an actual election to determine who would become king. In this case, Henry's nephew, Frederick II, Duke of Swabia stood as the obvious choice. However, after gaining the imperial insignia, the archbishop sabotaged Frederick's rise to the kingship. Adalbert convinced the nobility that hereditary monarchy was not in their best interests, and persuaded them to instead choose the relatively weak candidate Duke Lothair of Saxony, who became Lothair III. The election was thus important in that the nobility could no longer be guaranteed to vote for a king's designated heir, which forced later kings to give even greater concessions than ever before in return for a promise to elect their sons. Adalbert died in 1137 and was buried in a chapel of Mainz Cathedral. His was succeeded by his nephew Adalbert II, second son of Frederick (whose title of Count of Saarbrücken had passed to Adalbert II's older brother, Simon I, in 1135).