Хельге Мёльстед Сандер: Датский политик и реформы университетов.
Helge Sander
Хельге Санддер – датский политик, бывший министр науки и технологий Дании (2001-2009). Член Либеральной партии, депутат парламента Дании. Биография и карьера.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Датский политик
Danish politician
Хельге Мёльстед Сандер (родился 27 августа 1950 года) — датский политик. Он был министром науки, технологий и развития Дании (Министерство науки, технологий и инноваций Дании) с 27 ноября 2001 года в качестве члена кабинетов Андерса Фога Расмуссена I, II и III. Он является членом Либеральной партии и был членом парламента (Folketinget) с 10 января 1984 года по 31 января 1998 года, а также с 2005 года.
Helge Mølsted Sander (born 27 August 1950) is a Danish politician. He is the former Danish Minister of Science, Technology and Development (Ministry of Science, Technology and Innovation of Denmark) (from 27 November 2001, as member of the Cabinet of Anders Fogh Rasmussen I, II and III). He is a member of the Liberal Party, and was a member of parliament (Folketinget) from 10 January 1984 to 31 January 1998; and again from 2005.
Образование и карьера
Получил аттестат об окончании неполной средней школы в городской школе Аулум. Затем проходил обучение на журналиста в газете Herning Folkeblad с 1968 по 1971 год. Работал журналистом в газете Morgenavisen Jyllands Posten с 1972 по 1973 год, руководителем отдела организации мероприятий в A/S Exhibition Centre Herning с 1973 по 1977 год, а затем директором футбольного клуба A/S Herning Fremad с 1978 по 1979 год. Сандер был членом городского совета Хернинга с 1974 по 1979 год и с 1994 по 2001 год; в течение последнего периода он занимал должность заместителя мэра с 1994 по 1998 год и мэра с 1998 по 2001 год.
He received his Lower Secondary School Examination degree from Aulum Urban School. Then he trained as a journalist with the newspaper Herning Folkeblad from 1968 to 1971. He was a journalist with the newspaper Morgenavisen Jyllands Posten from 1972 to 1973, Head of Arrangements at A/S Exhibition Centre Herning from 1973 to 1977, and then Director of A/S Herning Fremad Football Club from 1978 to 1979. Sander was a member of the Town Council of Herning from 1974 to 1979, and from 1994 to 2001; during the latter period, he was Deputy Mayor from 1994 to 1998, and Mayor from 1998 to 2001.
Споры о реформе
Во время пребывания Сандера в должности министра науки он инициировал реализацию ряда спорных реформ датских университетов. Под лозунгом "от идеи до счета" Сандер отстранил преподавателей и научных сотрудников от процесса принятия решений и передал институциональную власть внешнему совету, в котором большинство членов назначается министерством. Впоследствии, опрос европейских университетов показал, что Дания занимает 21-е место из 23 европейских стран по уровню защиты академической свободы. DM (Dansk Magisterforening) подала жалобу в ЮНЕСКО, утверждая, что это противоречит Рекомендации ЮНЕСКО 1997 года о статусе преподавателей высшего образования, которую Датское правительство подписало. Реформы привели к снижению эффективности: ежегодные административные расходы датских университетов увеличились на 700 миллионов датских крон, при этом большинство исследователей отмечают, что у них стало меньше времени для проведения исследований. По состоянию на ноябрь 2008 года почти 50% датских исследователей подписали петицию с требованием улучшения условий труда и защиты академической свободы. Теоретический биолог и философ Клаус Эммехе был одним из организаторов петиции и был удивлен тем, с какой легкостью она собрала широкую поддержку.
During Sander's time as Minister of Science, he has been behind the implementation of a series of controversial reforms of Danish Universities: Under the heading of "from thought to invoice", Sander has removed faculty and scientific personnel from the decision process and placed institutional power with an external board, having a majority of members appointed by the ministry. Subsequently, a survey of European universities placed Denmark 21 out of 23 European countries with regards to the protection of academic freedom. DM (Dansk Magisterforening) has submitted a complaint to UNESCO that this fails to comply with the 1997 UNESCO Recommendation concerning the Status of Higher Education Teaching Personnel, which the Danish Government has signed. The reforms have resulted in declining efficiency, where the yearly expenses of Danish Universities towards administration have increased by a sum of 700 million DKR, while most researchers report having less time to do research. As of November 2008, close to 50% of Danish researchers have signed a petition asking for improvement in working conditions and the protection of academic freedom. Theoretical biologist and philosopher Claus Emmeche was one of the organizers of the petition and was surprised with the ease at which the petition gained a large amount of support.