Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский антрополог и автор (род. 1959)
Canadian anthropologist and author (born 1959)
Джереми Нарби (род. 1959 в Монреале, Квебек) – канадский антрополог и писатель. В своих книгах Нарби исследует шаманизм, молекулярную биологию и знания шаманов о ботанике и биологии, полученные посредством использования энтеогенов в различных культурах.
Jeremy Narby (born 1959 in Montreal, Quebec) is a Canadian anthropologist and author. In his books, Narby examines shamanism, molecular biology, and shamans' knowledge of botanics and biology through the use of entheogens across many cultures.
Ранние годы и образование
Нарби родился в 1959 году и вырос в Монреале, провинции Квебек, и Швейцарии. Он изучал историю в Кентском университете в Кентербери и с 1984 года проводил время в перуанской Амазонии, занимаясь исследованиями для докторской диссертации. В годы, проведенные с народом ашанинка, Нарби составлял каталог традиционного использования ресурсов тропических лесов, чтобы помочь в борьбе с экологической катастрофой. С 1989 года Нарби работает директором программ по Амазонии в швейцарской неправительственной организации Nouvelle Planète.
Narby was born in 1959 and grew up in Montreal, Quebec, and Switzerland. He studied history at the University of Kent at Canterbury. and spent time in the Peruvian Amazon undertaking his PhD research starting in 1984. During those years living with the Ashaninca, Narby catalogued indigenous uses of rainforest resources to help combat ecological destruction. Since 1989, Narby has been working as the Amazonian projects director for the Swiss Non governmental organization, Nouvelle Planète.
Космический Змей
В книге "Космический змей: ДНК и истоки знаний", опубликованной в 1998 году, описывается время, которое Нарби посвятил исследованиям в рамках своей докторской диссертации в долине Пичис в перуанской Амазонии, изучая экологию народа ашанинка – коренного населения Перу, начатые им в 1984 году. Он рассказывает, что после употребления аяуаски его посетили галлюцинации и видения двух змей, которые он соотнес с ДНК. Биофизик Жак Дюбоше критиковал Нарби за отсутствие экспериментальной проверки его гипотезы.
The Cosmic Serpent: DNA and the Origins of Knowledge, published in 1998 documents Narby's time researching, as part of his doctoral studies in the Pichis Valley of the Peruvian Amazon, the ecology of the Asháninka, an indigenous peoples in Peru that started in 1984. He writes that his own ayahuasca ingestion was followed by hallucination and visions of two snakes, which he associates with DNA. Biophysicist Jacques Dubochet criticized Narby for not testing his hypothesis.
Интеллект в природе
Интеллект в природе: Исследование знания – это продолжение книги Нарби «Космический змей», вышедшая в 2005 году, в которой он представляет свои гипотезы об интеллекте в растительном и животном мире, а также о способности различных видов к общению, включая общение на молекулярном уровне.
Intelligence in Nature: An Inquiry into Knowledge is Narby's 2005 sequel to The Cosmic Serpent and present's his hypotheses about intelligence in flora and fauna, and the ability of different species to communicate, including at the molecular level.