Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Английский камерный оркестр, оркестры с похожими названиями
English chamber orchestra
similarly named orchestras
City of London Sinfonia (CLS) — английский камерный оркестр, базирующийся в Лондоне. С 2004 года CLS является оркестром-резидентом оперы Holland Park и имеет резиденцию в соборе Святого Павла. CLS также регулярно выступает в различных местах Лондона — от клубов Восточного Лондона до традиционных концертных залов в центре города. Является зарегистрированной благотворительной организацией в соответствии с английским законодательством. CLS исполняет камерную и ансамблевую музыку от эпохи барокко до наших дней, уделяя особое внимание человеческому голосу в своих программах.
City of London Sinfonia (CLS) is an English chamber orchestra based in London. CLS is orchestra in residence at Opera Holland Park since 2004 and holds a residency at St Paul's Cathedral. CLS also performs regularly across the city of London in venues from East London clubs to traditional Central London concert halls. It is a registered charity under English law. CLS performs chamber orchestra and ensemble repertoire from the Baroque period to the present day, and has a programming focus on the human voice.
История
Ричард Хикокс основал "Сити оф Лондон Синфония" в 1971 году и оставался музыкальным директором и художественным руководителем до своей смерти в ноябре 2008 года. В число прошлых главных приглашённых дирижёров входили Марин Алсоп и Дуглас Бойд. В ноябре 2009 года CLS объявила о назначении Стивена Лейтона вторым художественным директором, начиная с сезона 2010–2011 годов. Одновременно CLS объявила о назначении Майкла Коллинза на должность главного дирижёра, начиная с сентября 2010 года. В 2016 году скрипачка Александра Вуд была назначена креативным директором. В декабре 2022 года CLS объявила о назначении Роуэна Раттера новым исполнительным директором, начиная с апреля 2023 года. "Сити оф Лондон Синфония" удостоена различных наград, включая премию "Большой ансамбль" Королевского филармонического общества, премию "Грэмми" в номинации "Лучшая оперная запись" за запись оперы Бенджамина Бриттена "Питер Граймс" (1997), а также премию Arts, Business and Sustainability от национальной организации Arts & Business за достижения в партнёрстве с главным спонсором MMC. Оркестр установил тесные связи с партнёрами по совместным проектам в Мексике и Японии, совершив гастроли в Мексику в мае 2015 года и в Японию в марте 2017 года. CLS записала произведения для камерного оркестра и оперный репертуар для ряда лейблов, включая Chandos и Hyperion, а также работала над рядом хоровых альбомов с Джоном Раттером и Cambridge Singers для Collegium Records.
Richard Hickox founded City of London Sinfonia in 1971 and remained its music director and artistic director until his death in November 2008. Past principal guest conductors have included Marin Alsop and Douglas Boyd. In November 2009, CLS announced the appointment of Stephen Layton as its second artistic director, effective with the 2010–2011 season. Simultaneously, CLS announced the appointment of Michael Collins also as principal conductor, effective in September 2010. In 2016, violinist Alexandra Wood was named creative director. In December 2022, CLS announced the appointment of Rowan Rutter as its newest chief executive officer, effective April 2023. City of London Sinfonia has won various awards, such as the Royal Philharmonic Society's Large Ensemble Award, the "Best Opera Recording" Grammy for its recording of Benjamin Britten's Peter Grimes (1997), and the Arts, Business and Sustainability Award from the national organisation Arts & Business, in recognition of the achievements of its partnership with principal sponsor MMC. The orchestra has developed close links with joint venture partners in Mexico and Japan, having toured to Mexico in May 2015 and to Japan in March 2017. CLS has recorded chamber orchestra and opera repertoire for a number of labels, including Chandos and Hyperion, and has worked on a number of choral albums with John Rutter and the Cambridge Singers for Collegium Records.