Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Заочжуан — город на уровне префектуры, расположенный на юге провинции Шаньдун, Китайская Народная Республика. С января 2019 года (после включения префектуры Лайву в состав префектуры Цзинань) является самым маленьким городом на уровне префектуры в провинции. Он граничит с Цзинином на западе и севере, Линьи — на востоке и провинцией Цзянсу — на юге. В 1938 году в городе произошла битва при Тайэрчжуане во время Второй китайско-японской войны. Вторая китайско-японская война (1937–1945 гг.) оказала значительное влияние на Заочжуан. Археологические раскопки обнаружили свидетельства человеческой деятельности в этом регионе, датируемые эпохой неолита. Его культура берет начало 7300 лет назад с культуры предков, затем развилась в культуру городов-государств 4300 лет назад, культуру каналов 2700 лет назад и, наконец, перешла к индустриальной культуре 130 лет назад. По данным переписи 2020 года, население города составляет 3 855 601 человек, из которых 975 539 проживают в городской застройке, состоящей из районов Шичжун и Ичэн. По состоянию на конец 2022 года постоянное население города Заочжуан составляет 3,8297 миллиона человек. В настоящее время Заочжуан постепенно становится одной из важных баз китайской литий-ионной промышленности, известной как «Столица литий-ионных аккумуляторов Северного Китая». После многих лет экономической реструктуризации и восстановления окружающей среды Заочжуан вновь стал экологически чистым городом.
Zaozhuang is a prefecture level city in the south of Shandong province, People's Republic of China. Since January 2019 (after the Laiwu prefecture got incorporated into Jinan prefecture), the smallest prefecture level city in the province, it borders Jining to the west and north, Linyi to the east, and the province of Jiangsu to the south. The Battle of Taierzhuang occurred in the city during the Second Sino Japanese War in 1938. The Second Sino Japanese War (1937–45) had a significant impact on Zaozhuang. Archaeologists have found evidence of human activities in this region dating back to the Neolithic era. Its culture started from 7300 years ago of ancestor culture, and developed to city state culture 4300 years ago, then evolved to canal culture 2700 years ago, and finally stepped to industrial culture 130 years ago. Its population is 3,855,601 at the 2020 census whom 975,539 in the built up area made of Shizhong and Yicheng districts. As of the end of 2022, the permanent population of Zaozhuang City is 3.8297 million. At present, Zaozhuang has gradually grown into one of the important bases of China's lithium battery industry, known as the "Lithium Battery Capital in Northern China". After years of economic restructuring and environmental remediation, Zaozhuang is now back to an eco friendly city.
География
Город Заочжуан расположен в южной части невысоких холмов Лучжуна и относится к равнине Хуанхуай. Рельеф местности высокий на севере, понижается к югу, востоку и западу, с уклоном с северо-востока на юго-запад. Гора в северном районе Шантин возвышается на 620 метров над уровнем моря и является самой высокой точкой города. Горы, такие как гора Ляньцин и гора Баоцзи, имеют высоту более 500 метров над уровнем моря, а в северной части города горы изрезаны волнистыми хребтами. Вершина высотой 580 метров над уровнем моря известна как "первая из семидесяти двух вершин". Западная приозёрная и прибрежная зоны характеризуются самым низким рельефом и плоской местностью, с высотой 30–40 метров и минимальной отметкой 24,5 метра. Топография и формы рельефа на территории относительно сложны, формируя разнообразные ландшафты, такие как невысокие горы, холмы, предгорные равнины, поймы рек и озёрные низины. Холмы занимают 54,6% общей площади, равнины – 26,6%, а понижения – 18,8%.
Zaozhuang City is located in the southern part of the low hills of Luzhong, and belongs to the Huanghuai Plain. The terrain is high in the north, low in the south, low in the east and low in the west, and it is inclined to the northeast to the southwest. The mountain in the northern Shanting District is 620 meters above sea level, which is the highest point in the city. The mountains, such as the Lianqing Mountain and the Baoji Mountain, are more than 500 meters above sea level, and the mountains are undulating and swaying in the north of the city. Holding 580 meters above sea level, it is called "the first of the seventy two scorpions." The western lakeside and the coastal zone have the lowest terrain and flat ground, with an altitude of 30–40 meters and a minimum elevation of 24.5 meters. The topography and landforms in the territory are relatively complex, forming many types of landforms such as low mountains, hills, piedmont plains, floodplains, and lakes along the lake. The hills account for 54.6% of the total area, the plains account for 26.6% of the total area, and the depression accounts for 18.8% of the total area.
Климат
Заочжуан расположен в зоне умеренно-теплого муссонного континентального климата средней широты, сочетающего в себе черты теплого и влажного климата юга и сухого и холодного климата севера. В Заочжуане ярко выражены четыре сезона: лето длинное, жаркое и влажное, зима холодная и сухая, весна и осень короткие и прохладные, преимущественно сухие, но с высокой влажностью воздуха.
Zaozhuang belongs to the mid latitude warm temperate monsoon continental climate zone, which combines the characteristics of a warm and humid climate in the south and a dry and cold climate in the north. Zaozhuang with four distinct seasons, summers are long and hot and humid and winters are cold and dry, spring and autumn are short and cool and mostly dry, but air humidly is high.
Диалект
Диалект Заочжуан относится к северной языковой семье, а более точная классификация относит его к группе Силу в регионе центральноравнинного мандарина. Диалект Заочжуан не выделяется среди обширной северной диалектной зоны, имея как сходства, так и различия с другими диалектами. Диалект Заочжуан можно условно разделить на два варианта: новый и старый. Оба варианта в основном совпадают по грамматике, незначительно различаются в лексике, но существенно – в произношении. Новый вариант сформировался под влиянием произношения мандарина на старый диалект Заочжуан.
Zaozhuang dialect belongs to the Northern language family, and a more detailed classification belongs to the Xilu community in the Central Plains Mandarin region. Zaozhuang dialect is not unique in the vast northern dialect area, with similarities and differences. Zaozhuang dialect can be roughly divided into two schools: new and old. These two dialects are basically consistent in grammar, with slight differences in vocabulary but significant differences in pronunciation. The new dialect is formed by the influence of Mandarin pronunciation on the old Zaozhuang dialect.