Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский судья (1846–1907)
American judge (1846–1907)
Луис Эмори Маккомас (28 октября 1846 – 10 ноября 1907) — американский адвокат, политик и юрист, который был членом обеих палат Конгресса США и являлся судьёй Верховного суда округа Колумбия.
Louis Emory McComas (October 28, 1846 – November 10, 1907) was an American attorney, politician, and jurist who served as a member of both branches of the United States Congress and as an associate justice of the Supreme Court of the District of Columbia
Ранние годы и образование
Родился 28 октября 1846 года в округе Вашингтон, штат Мэриленд, недалеко от города Хагерстаун. Маккомас учился в колледже Святого Джеймса (ныне школа Святого Джеймса) в Мэриленде, затем окончил колледж Дикинсона в Карлайле, штат Пенсильвания, в 1866 году и изучал юриспруденцию в 1868 году. Он был председателем Комитета по организации, деятельности и расходам исполнительных органов на 56-м Конгрессе Соединенных Штатов и председателем Комитета по образованию и труду на 57-м и 58-м Конгрессах Соединенных Штатов.
Born on October 28, 1846, in Washington County, Maryland near Hagerstown, McComas attended St. James College (now St. James School) in Maryland, then graduated from Dickinson College in Carlisle, Pennsylvania in 1866 and read law in 1868. He was Chairman of the Committee on Organization, Conduct, and Expenditures of Executive Departments for the 56th United States Congress and Chairman of the Committee on Education and Labor for the 57th and 58th United States Congresses.
Служба апелляционного суда округа Колумбия
26 июня 1905 года Маккомас получил временное назначение от президента Теодора Рузвельта на должность судьи в Апелляционном суде округа Колумбия (ныне Апелляционный суд США для округа Колумбия), освободившуюся после ухода судьи Мартина Фердинанда Морриса. 5 декабря 1905 года президент Рузвельт выдвинул его на ту же должность. 6 декабря 1905 года он был утвержден Сенатом Соединенных Штатов и в тот же день получил назначение. Его служба прекратилась 10 ноября 1907 года в связи с его смертью в Вашингтоне, округ Колумбия. Он был похоронен на кладбище Роуз-Хилл в Хагерстауне.
McComas received a recess appointment from President Theodore Roosevelt on June 26, 1905, to an Associate Justice seat on the Court of Appeals of the District of Columbia (now the United States Court of Appeals for the District of Columbia Circuit) vacated by Associate Justice Martin Ferdinand Morris. He was nominated to the same position by President Roosevelt on December 5, 1905. He was confirmed by the United States Senate on December 6, 1905, and received his commission the same day. His service terminated on November 10, 1907, due to his death in Washington, D. C. He was interred in Rose Hill Cemetery in Hagerstown.
Личная жизнь
Внучка Маккомаса, Кэтрин Байрон, и правнук, Гудло Байрон, также представляли штат Мэриленд в Палате представителей США, оба от того же округа, который занимал Маккомас.
McComas's granddaughter, Katharine Byron, and great grandson, Goodloe Byron, also represented Maryland in the United States House of Representatives, both from the same seat held by McComas.