Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский судья
American judge
Джулиус Дженнингс Хоффман (7 июля 1895 – 1 июля 1983) – американский адвокат и юрист, занимавший должность окружного судьи Окружного суда США по Северному округу штата Иллинойс. Он председательствовал на процессе над «Чикагской семёркой».
Julius Jennings Hoffman (July 7, 1895 – July 1, 1983) was an American attorney and jurist who served as a United States district judge of the United States District Court for the Northern District of Illinois. He presided over the Chicago Seven trial.
Ранние годы и образование
Хоффман родился в Чикаго, штат Иллинойс, в семье Берты (Вейсберг) и Аарона Хоффмана. Его родители были русскими еврейскими иммигрантами. Хоффман учился в Институте Льюиса (ныне Иллинойский технологический институт), а затем в 1912 году, в возрасте шестнадцати лет, получил степень бакалавра философии в Северо-Западном университете. В 1915 году он окончил юридическую школу Северо-Западного университета, получив степень бакалавра права.
Hoffman was born in Chicago, Illinois, the son of Bertha (Weisberg) and Aaron Hoffman. His parents were Russian Jewish immigrants. Hoffman attended the Lewis Institute (now the Illinois Institute of Technology) and then received a Bachelor of Philosophy degree from Northwestern University at the age of sixteen in 1912. He received a Bachelor of Laws from Northwestern University School of Law in 1915.
Карьера
Хоффман занимался частной юридической практикой в Чикаго в юридической фирме White and Hawxhurst с 1915 по 1936 год и в юридической фирме Markheim, Hoffman, Hungerford & Sollo с 1944 по 1947 год. С 1936 по 1944 год он был главным юрисконсультом компании Brunswick Balke Collender. С 1947 по 1953 год он являлся судьей Высшего суда округа Кук, штат Иллинойс.
Hoffman worked in the private practice of law in Chicago with the law firm of White and Hawxhurst from 1915 to 1936 and with the law firm of Markheim, Hoffman, Hungerford & Sollo from 1944 to 1947. He was general counsel for the Brunswick Balke Collender Company from 1936 to 1944. He was a Judge of the Superior Court of Cook County, Illinois from 1947 to 1953.
Федеральная судебная служба
Хоффман был номинирован президентом Дуайтом Д. Эйзенхауэром 27 апреля 1953 года в Окружной суд Соединенных Штатов по Северному округу Иллинойса, на новую должность, учрежденную законом 64 Stat. 443. Он был утвержден Сенатом США 13 мая 1953 года и получил назначение на следующий день. 3 февраля 1972 года он получил статус судьи в отставке. Он служил до своей смерти 1 июля 1983 года в Чикаго. Изначально подсудимые были известны как "Чикагская восьмерка". В ходе судебного процесса над "Чикагской восьмеркой" Хоффман отказал Бобби Силу в праве самостоятельно защищаться после того, как его адвокат заболел. Это привело к конфликтам с Силом, в результате которых Хоффман приказал заткнуть Силу и заковать его в зале суда, а затем заключить под стражу за неуважение к суду. В конечном итоге Хоффман исключил Сила из процесса, оставив дело с семью подсудимыми, после чего процесс стал известен как процесс "Чикагской семерки". Из-за этого, а также из-за его необъективности, Хоффман стал главной целью для подсудимых "Чикагской семерки", которые часто открыто оскорбляли судью. Эбби Хоффман (не состоял с ним в родстве) сказал судье Хоффману: "Ты – shande far dee Goyim" ["позор (для еврейской общины) перед неевреями" на идише] и добавил, что "[т]ы лучше бы служил Гитлеру". Позже он уточнил, что "ваше представление о справедливости – единственное оскорбление в этой комнате". 11 мая 1972 года Апелляционный суд США по Седьмому округу отменил все обвинительные приговоры за неуважение к суду, а 21 ноября 1972 года отменил все основные обвинительные приговоры по ряду оснований. В частности, апелляционный суд установил, что Хоффман недостаточно оценил предвзятость присяжных и проявлял "пренебрежительное и часто враждебное отношение к защите". В 1982 году Исполнительный комитет Окружного суда США постановил не поручать Хоффману новые дела из-за его возраста и жалоб на его неадекватное и злоупотребляющее поведение на процессе. Однако он продолжал рассматривать текущие дела до своей смерти от естественных причин на следующий год, за неделю до своего 88-го дня рождения.
Hoffman was nominated by President Dwight D. Eisenhower on April 27, 1953, to the United States District Court for the Northern District of Illinois, to a new seat created by 64 Stat. 443. He was confirmed by the United States Senate on May 13, 1953, and received commission the next day. He assumed senior status on February 3, 1972. He served until his death on July 1, 1983, in Chicago. originally known as the "Chicago Eight". During the course of the Chicago Eight trial, Hoffman refused to allow the defendant Bobby Seale to represent himself after Seale's original attorney became ill. This prompted conflicts with Seale that led to Hoffman ordering Seale to be gagged and shackled in the courtroom and eventually jailed for contempt. Finally, Hoffman removed Seale from the trial, leaving the case with only seven defendants, at which point the trial became known as the "Chicago Seven" trial. Because of this, and his non objective attitude, Hoffman became the favorite courtroom target of the Chicago Seven defendants, who often openly insulted the judge. Abbie Hoffman (no direct relation) told Judge Hoffman "you are a shande far dee Goyim" ["a disgrace (to the Jewish community) in front of the Gentiles" in Yiddish] and that "[y]ou would have served Hitler better." He later added that "your idea of justice is the only obscenity in the room." On May 11, 1972, the United States Court of Appeals for the Seventh Circuit vacated all of the contempt convictions, and on November 21, 1972, reversed all of the substantive convictions on a number of grounds. Among other things, the appeals court found that Hoffman had not sufficiently measured the biases of the jury and that he had exhibited a "deprecatory and often antagonistic attitude toward the defense." In 1982, the Executive Committee of the United States District Court ordered that Hoffman not be assigned any new cases because of his age and complaints that he was acting erratically and abusively from the bench. However, he continued to preside over his ongoing cases until his death from natural causes the next year, a week before his 88th birthday.
В популярной культуре
Дэвид Опатошу изобразил Хоффмана в телевизионной документальной драме 1987 года "Заговор: Суд над Чикагской восьмеркой". Рой Шейдер сыграл его в анимационном документальном фильме 2007 года "Чикаго 10". Филип Бейкер Холл сыграл его в фильме 2010 года "Чикаго 8". Фрэнк Лангелла сыграл его в фильме 2020 года "Суд над Чикагской семёркой". Джон Прайн упомянул его в третьем куплете своей песни "Illegal Smile" с его одноименного дебютного альбома.
David Opatoshu portrayed Hoffman in the 1987 TV docudrama Conspiracy: The Trial of the Chicago 8. Roy Scheider played him in the 2007 animated documentary Chicago 10. Philip Baker Hall portrayed him in the 2010 film The Chicago 8. Frank Langella played him in the 2020 film The Trial of the Chicago 7. John Prine mentioned him in the third verse of his song "Illegal Smile", from his self titled debut album.