Отстраненный священник и скандал сексуального насилия в Бостоне.
Paul Shanley
Пол Шенли, бывший католический священник из США, осужденный за сексуальное насилие над детьми. Скандал в Бостонской архиепархии, сокрытие преступлений, тюремное заключение.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лаицизированный американский священник
Laicized American priest
Пол Ричард Шэнли (25 января 1931 года – 28 октября 2020 года) был американским католическим священником, ставшим центром крупного скандала о сексуальном насилии над детьми в Бостонской архиепископии штата Массачусетс. Начиная с 1967 года, архиепископия скрывала многочисленные обвинения в сексуальном насилии над детьми, выдвинутые против Шэнли, и способствовала его переводам в другие штаты. В 2004 году Шэнли был признан виновным в изнасиловании детей и лишен священного сана. В 2007 году Шэнли обжаловал свой приговор, ссылаясь на сомнения в достоверности подавленных воспоминаний, но апелляция была отклонена. Шэнли находился в заключении с 2005 года до освобождения из тюрьмы штата в 2017 году. Он умер в 2020 году.
Paul Richard Shanley (January 25, 1931 – October 28, 2020) was an American Roman Catholic priest who became the center of a massive sexual abuse scandal in the Archdiocese of Boston in Massachusetts. Beginning in 1967, the archdiocese covered up numerous allegations of child sexual assault against Shanley and facilitated his transfers to other states. Shanley was convicted of child rape and removed from the priesthood in 2004. Shanley appealed his conviction in 2007 based on questions about the validity of repressed memories, but his conviction was upheld. Shanley was incarcerated from 2005 until his release from state prison in 2017. He died in 2020.
Ранние годы
Пол Шэнли родился 25 января 1931 года в Бостоне, штат Массачусетс. Его отец владел боулингом и бильярдной, а мать работала секретарем-стенографистом в юридической фирме. Шэнли учился в школе для мальчиков Хантингтон и работал летом вожатым в лагере. Позже Шэнли утверждал, что в возрасте 12 лет подвергся сексуальному насилию со стороны священника. После окончания средней школы в 1950 году Шэнли поступил в Бостонский университет. Однако через два года он поступил в семинарию Святого Иоанна в Бостоне для подготовки к священству.
Paul Shanley was born on January 25, 1931, in Boston, Massachusetts. His father owned a bowling alley and pool room and his mother worked as a legal secretary. Shanley attended Huntington School for Boys, working in the summer as a camp counselor. Shanley would later claim that he was sexually abused by a priest when he was 12 years old. After graduating from high school in 1950, Shanley entered Boston University. However, after two years, he entered St. John’s Seminary in Boston to study for the priesthood.
1960-е годы
Шэнли был рукоположен в священники Бостонской архиепископии в 1960 году. Его работа с молодежью вдохновила трех монахинь основать аналогичную социальную организацию в Бостоне. В 1980-х годах Шэнли в течение нескольких лет служил настоятелем прихода Святого Иоанна Евангелиста в Ньютоне, штат Массачусетс.
Shanley was ordained a priest for the Archdiocese of Boston in 1960. His work with youth inspired three nuns to start a similar social agency in Boston. During the 1980s, Shanley served as pastor for several years at St. Jean the Evangelist Parish in Newton, Massachusetts.
1990-е годы
В 1990 году архиепископия организовала для Шэнли временное служение в епархии Сан-Бернардино в Южной Калифорнии. Во время работы в Калифорнии Шэнли должен был находиться на оплачиваемом больничном от архиепископии. Епископ Роберт Дж. Бэнкс в январе 1990 года написал письмо епископу Сан-Бернардино, в котором подтверждал, что у Шэнли нет судимостей. Шэнли также подписал affidavit для епархии Сан-Бернардино, заявив об отсутствии каких-либо обвинений в правонарушениях в Массачусетсе. Шэнли был назначен помощником пастора прихода Святой Анны в Сан-Бернардино, Калифорния. Находясь в приходе Святой Анны, Шэнли и отец Джон Дж. Уайт открыли небольшой пансион в Палм-Спрингс, Калифорния, ориентированный на геев. В октябре 1993 года епархия Сан-Бернардино получила письмо от отца Джона Б. МакКормака, помощника кардинала Лоу, в котором сообщалось, что архиепископия получила сведения о прошлых обвинениях в сексуальном насилии над детьми в отношении Шэнли. Епархия Сан-Бернардино немедленно отстранила Шэнли от служения. В 1995 году Шэнли переехал в Нью-Йорк, чтобы занять должность помощника директора Leo House, католического центра проживания на Манхэттене. В 1997 году кардинал Джон О’Коннор из Нью-Йоркской архиепископии рассматривал вопрос о повышении Шэнли до директора. Однако кардинал Лоу отговорил его от этого, ссылаясь на потенциальный ущерб репутации церкви из-за прошлого Шэнли. В 2007 году новый адвокат Шэнли, Роберт Ф. Шоу-младший, подал ходатайство о пересмотре дела, оспаривая его обвинительный приговор как несправедливый. Во время слушаний в мае 2008 года Шоу утверждал, что подавленные воспоминания о пережитого в детстве изнасилования и сексуального насилия со стороны членов семьи и духовенства не имеют широкого признания в научном сообществе и являются так называемой "псевдонаукой". Шоу заявил, что суд не располагал достоверной информацией о научном статусе подавленных воспоминаний до суда над Шэнли. 26 ноября 2008 года судья окружного суда Стивен Нил отклонил ходатайство Шоу о пересмотре дела. Шоу затем подал апелляцию в Верховный суд штата Массачусетс, утверждая, что Нил допустил ошибку, и что "подавленная память" является недоказанным, гипотетическим феноменом, не получившим признания в научном сообществе и не подлежащим признанию в качестве доказательства в судах Массачусетса. В январе 2009 года Верховный суд удовлетворил апелляцию и передал дело из апелляционного суда для рассмотрения высшей судебной инстанцией штата. 10 сентября 2009 года Верховный суд заслушал аргументы сторон по делу Шэнли. Шоу утверждал, что Шэнли был привлечен к ответственности, осужден и заключен в тюрьму на основании недопустимых доказательств. За этим делом внимательно следили как в Соединенных Штатах, так и за рубежом. 10 января 2010 года Верховный суд единогласно подтвердил обвинительный приговор Шэнли. В заключении суда говорилось: "В целом, вывод судьи о том, что отсутствие научных исследований не делает ненадежной теорию о том, что человек может испытывать диссоциативную амнезию, подтверждается материалами дела, не только показаниями экспертов, но и широким спектром клинических наблюдений и обзором научной литературы. Допуск экспертных показаний по теме диссоциативной амнезии не был злоупотреблением полномочиями".
In 1990, the archdiocese arranged for Shanley to minister temporarily in the Diocese of San Bernardino in Southern California. While working in California, Shanley was to be on paid sick leave from the archdiocese. Bishop Robert J. Banks wrote a letter in January 1990 to the bishop of San Bernardino stating that Shanley had a clean record. Shanley also signed an affidavit for the Diocese of San Bernardino saying that he did not have any allegations of wrongdoing in Massachusetts. Shanley was assigned to assist the pastor at St. Anne's Parish in San Bernardino, California. While posted at St. Anne's, Shanley and Reverend John J. White opened a small bed and breakfast property in Palm Springs, California, that catered to gay men. In October 1993, the Diocese of San Bernardino received a letter from Reverend John B. McCormack, a deputy of Cardinal Law, that said the archdiocese had received records of past child sexual abuse allegations against Shanley. The Diocese of San Bernardino suspended Shanley immediately. Shanley moved to New York City in 1995 to serve as assistant director of Leo House, a Catholic residence facility in Manhattan. In 1997, Cardinal John O'Connor of the Archdiocese of New York was considering Shanley's promotion to director. However, Cardinal Law dissuaded him from doing it, citing potential embarrassment to the church from Shanley's past. In 2007, Shanley's new attorney, Robert F. Shaw, Jr., filed a motion for a new trial, challenging his convictions as unjust. During a May 2008 hearing, Shaw argued that repressed memories of childhood rape and sexual assault by family and clergy were without general acceptance in the scientific community and were so called "junk science". Shaw claimed that the court had not received accurate information about the scientific status of repressed memories before Shanley's trial. On November 26, 2008, Superior Court Judge Stephen Neel denied Shaw's motion for a new trial. Shaw then filed a petition for review in the Supreme Judicial Court of Massachusetts, arguing that Neel had erred, and that "repressed memory" is an unproven, hypothesized phenomenon that has not been accepted in the scientific community and should not be admitted as evidence in Massachusetts courts. In January 2009, the Supreme Judicial Court granted the petition and ordered the case transferred from the intermediate appellate court for review by the state's highest court. On September 10, 2009, the Supreme Judicial Court heard arguments in the Shanley case. Shaw argued that Shanley was prosecuted, convicted and imprisoned based upon inadmissible evidence. The case was closely watched throughout the United States and abroad. On January 10, 2010, the Supreme Judicial Court unanimously affirmed Shanley's conviction. It concluded: "In sum, the judge's finding that the lack of scientific testing did not make unreliable the theory that an individual may experience dissociative amnesia was supported in the record, not only by expert testimony but by a wide collection of clinical observations and a survey of academic literature. There was no abuse of discretion in the admission of expert testimony on the subject of dissociative amnesia."
Освобождение из тюрьмы и смерть
Шэнли был освобожден условно-досрочно из исправительного центра "Олд Колони" в Бриджвотере, штат Массачусетс, 28 июля 2017 года, после отбытия 12-летнего срока. Его приговор предусматривал нахождение под надзорным отбыванием условного срока до 2027 года.
Shanley was released on parole from Old Colony Correctional Center in Bridgewater, Massachusetts on July 28, 2017, after serving 12 years. His sentence required him to be on supervised probation until 2027.