Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
XVII корпус был корпусом армии Союза во время Гражданской войны в США. Он был сформирован 18 декабря 1862 года в составе армии Теннесси под командованием Улисса С. Гранта. Наиболее известными командирами корпуса были генерал-майор Джеймс Б. Макферсон и генерал-майор Фрэнсис П. Блэр II, и он действовал в Западном театре военных действий.
Division of the Union Army during the American Civil War
XVII Corps was a corps of the Union Army during the American Civil War. It was organized December 18, 1862 as part of Ulysses S. Grant's Army of the Tennessee. It was most notably commanded by Maj. Gen. James B. McPherson and Maj. Gen. Francis P. Blair II, and served in the Western Theater.
Создание
В октябре 1862 года в Западном театре военных действий были сформированы XIII корпус и XIV корпус. На момент создания XIII корпус составлял всю Армию Теннесси под командованием Улисса С. Гранта. Первоначально Грант разделил корпус на правое, левое и центральное крылья. Генерал-майор Джеймс Б. Макферсон командовал центральным крылом XIII корпуса. 18 декабря 1862 года XIII корпус был официально разделен. Центральное крыло официально стало XVII корпусом, командование которым оставалось за Макферсоном, и первоначально состояло из трех дивизий под командованием Джона А. Логана, Джона МакАртура и Айзека Ф. Куинби.
In October 1862 the XIII Corps and XIV Corps were created in the Western Theater. At the time it was created the XIII Corps constituted the entire Army of the Tennessee under Ulysses S. Grant. Initially Grant subdivided the corps into the Right, Left and Center wings. Major General James B. McPherson led the Center of the XIII Corps. On December 18, 1862 the XIII Corps was officially divided. The Center officially became the XVII Corps with McPherson still in command and was originally composed of three divisions under John A. Logan, John McArthur, and Isaac F. Quinby.
Виксбургская кампания
Кампания Гранта под Виксбургом стала первой операцией XVII корпуса. Он сражался в битве при Реймонде и захватил Джексон совместно с XV корпусом под командованием Уильяма Т. Шермана. 16 мая 1863 года корпус принял на себя основной удар в битве при Чемпион-Хилл. Во время осады Виксбурга он составлял центр группировки войск Союза.
Grant's Vicksburg Campaign was the XVII Corps' first operation. It fought the Battle of Raymond and captured Jackson alongside William T. Sherman's XV Corps. On May 16, 1863 it bore the brunt of the fighting in the Battle of Champion Hill. During the Siege of Vicksburg, it formed the center of the Union forces.
Чаттануга и Меридиан
В то время как большая часть XVII корпуса осталась в Миссисипи, Уильям Т. Шерман вывел 2-ю дивизию под командованием бригадного генерала Джона Э. Смита для помощи в снятии осады Чаттануги. Две бригады Смита (под командованием Грин-Берри Раума и Карла Леопольда Маттиса) сыграли важную роль в битве при Миссионерском хребте. Зимой 1863–1864 годов Шерман вернулся в Виксбург, чтобы возглавить Мериданскую кампанию. Корпусом во время кампании командовал Макферсон. В кампании участвовали только 3-я и 4-я дивизии, а также 3-я бригада 1-й дивизии (2-я дивизия оставалась в Чаттануге).
While most of the XVII Corps was left in Mississippi, William T. Sherman took the 2nd Division, led by Brig. Gen. John E. Smith, to help in lifting the siege of Chattanooga. Two of Smith's brigades (led by Green Berry Raum and Karl Leopold Matthies) took a significant part in the Battle of Missionary Ridge. In the winter of 1863–1864 Sherman returned to Vicksburg to lead the Meridian campaign. McPherson led the corps during the campaign. Only the 3rd and 4th Divisions and the 3rd Brigade of the 1st Division took part (the 2nd Division still being at Chattanooga).
Кампания в Атланте
В 1864 году генерал Макферсон принял командование Армией Теннесси, и на короткое время не был назначен офицер для командования корпусом. В конечном итоге командование принял генерал-майор Фрэнсис П. Блэр-младший. Шерман перебросил остальную часть корпуса в Джорджию для участия в Атлантской кампании. В кампании участвовали только 3-я и 4-я дивизии, которые пропустили многие из первых сражений, но сыграли важную роль в битве при Кеннесо-Маунтин и битве за Атланту. 3-я дивизия под командованием Мортимера Д. Леггетта вела особенно ожесточенные бои на Лысой горе. Лысая гора была переименована в Холм Леггетта в честь командира дивизии. После падения Атланты генерал Блэр ушел в отпуск, а генерал Томас Э. Г. Рэнсом принял командование XVII корпусом. Когда Рэнсом умер от последствий переохлаждения во время преследования армии Джона Белла Худа, Блэр вскоре после этого вернулся к командованию корпусом.
In 1864 General McPherson assumed command of the Army of the Tennessee and for a short time no officer was appointed to command the corps. Eventually Major General Francis P. Blair, Jr. took command. Sherman transferred the rest of the corps to Georgia to take part in the Atlanta campaign. Only the 3rd and 4th Divisions took part in the campaign and these divisions missed much of the early battles but played a major role in the Battle of Kennesaw Mountain and the Battle of Atlanta. The 3rd Division under Mortimer D. Leggett had a particularly hard fight on Bald Hill. Bald Hill would be renamed Leggett's Hill in honor of the division commander. After the fall of Atlanta, General Blair took a leave of absence from the army and General Thomas E. G. Ransom commanded the XVII Corps. When Ransom died of exposure during the pursuit of John Bell Hood's army Blair returned shortly after to command of the corps.
Марш к морю и Каролинам
Блэр возглавил корпус во время Марша к морю и участвовал в захвате Саванны, штат Джорджия. Корпус состоял из трех дивизий: Первая дивизия (ранее Четвертая дивизия XVI корпуса) под командованием Джозефа А. Моуэра, Вторая дивизия (ранее Третья) под командованием Леггетта и Третья дивизия (ранее Четвертая) под командованием Джайлса Смита. XVII корпус сражался исключительно в битве при реке Салкехатчи, где две бригады под командованием Блэра разгромили силы Конфедерации, пытавшиеся помешать переправе Шермана через реку. Блэр и корпус присутствовали в битве при Бентонвилле, но не участвовали в активных боевых действиях.
Blair led the corps during the March to the Sea and took part in the capture of Savannah, Georgia. The corps consisted of three divisions; First Division (formerly Fourth Division, XVI Corps) under Joseph A. Mower, Second Division (formerly Third) under Leggett, and Third (formerly Fourth) under Giles Smith. The XVII Corps fought exclusively in the Battle of Salkehatchie River, where two of Blair's brigade defeated a Confederate force attempting to block Sherman's crossing of the river. Blair and the corps were present at the Battle of Bentonville but did not take an active part in the fighting.
Дивизия Красной реки
Одна дивизия, ранее входившая в XVII корпус, получила название дивизии Красной реки или Временной дивизии и была прикреплена к XVI корпусу правого фланга под командованием Эндрю Дж. Смита. Дивизией командовал Томас К. Смит, и она участвовала во многих важных сражениях во время кампании на Красной реке. Дивизия Красной реки была передислоцирована в Нэшвилл. Впоследствии она снова была прикреплена к командованию А. Дж. Смита, но на этот раз как 3-я дивизия "Отряда армии Теннесси". Дивизией командовал полковник Джонатан Б. Мур и она принимала незначительное участие в битве при Нэшвилле.
One division formerly part of the XVII Corps was dubbed the Red River Division or the Provisional Division and was attached to the Right Wing XVI Corps under Andrew J. Smith. The division was led by Thomas K. Smith and fought in many of the important battles during Red River Campaign. The Red River Division moved to Nashville. It was again attached to A. J. Smith's command only this time it was styled the 3rd Division of the "Detachment of the Army of the Tennessee". The division was led by Colonel Jonathan B. Moore and was lightly engaged at the Battle of Nashville.
История команд
Джеймс Б. Макферсон 22 декабря 1862 – 12 марта 1864 не назначен командир 12 марта 1864 – 4 мая 1864 Фрэнсис П. Блэр-младший 4 мая 1864 – 22 сентября 1864 Томас Э. Г. Рэнсом 22 сентября 1864 – 10 октября 1864 Мортимер Д. Леггет 10 октября 1864 – 24 октября 1864 Джозеф А. Моуэр 24 октября 1864 – 31 октября 1864 Фрэнсис П. Блэр-младший 31 октября 1864 – 19 июля 1865 В. В. Белкнап 19 июля 1865 – 1 августа 1865
James B. McPherson 22 December 1862 – 12 March 1864 no commander 12 March 1864 – 4 May 1864 Francis P. Blair, Jr. 4 May 1864 – 22 September 1864 Thomas E. G. Ransom 22 September 1864 – 10 October 1864 Mortimer D. Leggett 10 October 1864 – 24 October 1864 Joseph A. Mower 24 October 1864 – 31 October 1864 Francis P. Blair, Jr. 31 October 1864 – 19 July 1865 W. W. Belknap 19 July 1865 – 1 August 1865